“闻说襟怀任所如”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闻说襟怀任所如”出自哪首诗?
答案: “闻说襟怀任所如”出自: 宋代 徐铉的 《寄江都路员外》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wén shuō jīn huái rèn suǒ rú ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“闻说襟怀任所如”的上一句是什么?
答案:
“闻说襟怀任所如”的上一句是: 吾兄失意在东都 , 诗句拼音为:wú xiōng shī yì zài dōng dōu
,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题3:“闻说襟怀任所如”的下一句是什么?
答案: “闻说襟怀任所如”的下一句是: 已纵乖慵为傲吏 , 诗句拼音为: yǐ zòng guāi yōng wèi ào lì ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“闻说襟怀任所如”全诗
寄江都路员外 (jì jiāng dōu lù yuán wài)
吾兄失意在东都,闻说襟怀任所如。
已纵乖慵为傲吏,有何关键制豪胥。
县斋晓闭多移病,南亩秋荒忆遂初。
知道故人相忆否,嵇康不得懒修书。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“闻说襟怀任所如”繁体原文
寄江都路員外
吾兄失意在東都,聞說襟懷任所如。
已縱乖慵爲傲吏,有何關鍵制豪胥。
縣齋曉閉多移病,南畝秋荒憶遂初。
知道故人相憶否,嵇康不得懶修書。
“闻说襟怀任所如”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
吾兄失意在东都,闻说襟怀任所如。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
已纵乖慵为傲吏,有何关键制豪胥。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
县斋晓闭多移病,南亩秋荒忆遂初。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
知道故人相忆否,嵇康不得懒修书。
“闻说襟怀任所如”全诗注音
吾兄失意在东都,闻说襟怀任所如。
已纵乖慵为傲吏,有何关键制豪胥。
县斋晓闭多移病,南亩秋荒忆遂初。
知道故人相忆否,嵇康不得懒修书。
“闻说襟怀任所如”全诗翻译
译文:
吾兄在东京失意,听说他胸怀志向,不受所在之地的局限。
曾经放纵自己懒散荒废,却有何关键来约束那些权贵势要。
在县斋里,早晨闭门读书,常因病情反复而多次移居。南边的田地秋天荒芜,回忆起初来时的情景。
他是否知道故乡的朋友是否还记挂着他,但嵇康却没有懒散地停止写信。
总结:
这篇古文描写了作者的兄弟在东京遭遇失意,但他并不为环境所束缚,仍然坚持着自己的志向。曾经放纵自己,但对权贵势要却有所约束。作者还提到他在县斋读书,但因病情多次搬迁,回忆起初来时的情景。然后,作者担心他的故乡朋友是否还记挂着他,但嵇康并没有停止写信。这篇文章表达了对兄弟的关心和对嵇康的佩服之情。
“闻说襟怀任所如”相关诗句:
- 闻说襟怀任所如 出自 [唐] 徐铉 ·《寄江都路员外 》
- 闻说襟怀任所如 出自 [宋] 徐铉 ·《寄江都路员外 》
- 每闻二子说襟期 出自 [宋] 赵蕃 ·《见梁检法书怀八绝句于广文尉曹处次韵 其一 》
- 坦坦襟怀任道真 出自 [宋] 朱长文 ·《次韵公权喜太守再留 》
- 襟怀如阮达 出自 [宋] 林亦之 ·《迎仙致政王修职挽词 》
- 襟怀如初春 出自 [宋] 邵雍 ·《喜饮吟 》
- 襟怀稍欣如 出自 [宋] 郭祥正 ·《送胡与几被召赴阙 》
- 平生所闻任定祖 出自 [宋] 阮阅 ·《任元受耿时举有和篇谨用韵写寄 》
- 闻说怀经济 出自 [宋] 张咏 ·《邺中留别平仲 》
- 老去襟怀强坦如 出自 [宋] 李至 ·《昨晚又捧五章尽含六义意转新而韵皆紧才益赡而调弥高始知元白之前贤虚擅车斜之美誉夜来遶徧林树搜穷肺肝虽巧拙以不侔亦讴吟而自得又依前韵各罄乃怀所贵夫伏老之身心亦冈避不量力之讥诮自兹解甲且议休兵向非起予何以爲 》
- 宽旷襟怀亦如此 出自 [宋] 姚勉 ·《题南昌邑大夫俞君尊公坦庵 》
- 直要襟怀如范老 出自 [宋] 林希逸 ·《寄题名登楼 》
- 襟怀旷达应如旧 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵刁景纯学士将至郡见寄 》
- 闻说高怀照雪霜 出自 [宋] 释德洪 ·《清大师还姑苏塔其师骨石吊之兼简其弟 》
- 闻说藏修所 出自 [宋] 张炜 ·《题心远别墅 》
- 闻说所侨地 出自 [宋] 董嗣杲 ·《官舟上富池二首 其二 》
- 虚怀任性如云水 出自 [宋] 释居简 ·《寓适 》
- 襟义如公世所难 出自 [宋] 林希逸 ·《莆守汪宗博挽诗 其二 》
- 如非所好肯开襟 出自 [唐] 李咸用 ·《寄所知 》
- 东西任所如 出自 [宋] 陈起 ·《秋步吴济川别业 》