“斋酿蒲萄熟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“斋酿蒲萄熟”出自哪首诗?
答案: “斋酿蒲萄熟”出自: 宋代 司马光的 《送裴中舍赴太原幕府》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhāi niàng pú táo shú ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“斋酿蒲萄熟”的上一句是什么?
答案:
“斋酿蒲萄熟”的上一句是: 水碧晋祠春 , 诗句拼音为: shuǐ bì jìn cí chūn
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“斋酿蒲萄熟”的下一句是什么?
答案: “斋酿蒲萄熟”的下一句是: 飞觞不厌频 , 诗句拼音为: fēi shāng bù yàn pín ,诗句平仄:平平仄仄平。
“斋酿蒲萄熟”全诗
送裴中舍赴太原幕府 (sòng péi zhōng shè fù tài yuán mù fǔ)
元戎台鼎旧,大府节旄新。
边候正无事,宾筵况得人。
山寒太行晓,水碧晋祠春。
斋酿蒲萄熟,飞觞不厌频。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“斋酿蒲萄熟”繁体原文
送裴中舍赴太原幕府
元戎台鼎舊,大府節旄新。
邊候正無事,賓筵况得人。
山寒太行曉,水碧晉祠春。
齋釀蒲萄熟,飛觴不厭頻。
“斋酿蒲萄熟”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
元戎台鼎旧,大府节旄新。
平仄平平仄,平平仄仄平。
边候正无事,宾筵况得人。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
山寒太行晓,水碧晋祠春。
平仄平平仄,平平仄仄平。
斋酿蒲萄熟,飞觞不厌频。
“斋酿蒲萄熟”全诗注音
元戎台鼎旧,大府节旄新。
边候正无事,宾筵况得人。
山寒太行晓,水碧晋祠春。
斋酿蒲萄熟,飞觞不厌频。
“斋酿蒲萄熟”全诗翻译
译文:
元戎台鼎旧,大府节旄新。
古代元戎台上的鼎器有着悠久的历史,而大官员的节旄却是崭新的。
边候正无事,宾筵况得人。
边地的巡逻将领此时没有战事,客人纷纷前来赴宴。
山寒太行晓,水碧晋祠春。
早晨,太行山脉寒冷,而晋祠附近的水流清澈,春光明媚。
斋酿蒲萄熟,飞觞不厌频。
斋戒中酿造的葡萄已经成熟,宴会上的酒杯不停地举起,喝酒的欢乐氛围无穷。
总结:
这首诗以形容古代宴会的繁荣景象为主题,描绘了鼎盛时期的盛宴场景。通过对山川景色的描绘和酒宴的描述,表达了宴会热闹喜庆、人们的欢乐和祝福。整体诗意积极向上,展现了古代社会的繁荣和人们的生活情趣。
“斋酿蒲萄熟”总结赏析
赏析:这首诗《送裴中舍赴太原幕府》是司马光的创作,表达了对裴中舍升迁的祝愿和离别之情。诗中通过精妙的描写,展现了太原幕府的壮丽景色和盛宴场面。
首先,诗人提到了元戎台,这是指当时的军事重地,鼎旧的元戎台象征着历史的悠久。大府节旄新,大府指太原幕府,节旄新表示新官职的荣誉,这里反衬出了裴中舍的升迁之喜。
接下来,诗人描述了边候无事和宾筵得人,暗示了裴中舍在新任职位上不仅能享受宴会的乐趣,还能为国家的边防稳定做出贡献。
诗中的山寒太行晓、水碧晋祠春描绘了太原地区的自然景色,增加了诗篇的意境和美感。最后,斋酿蒲萄熟,飞觞不厌频,表现了宴会的热烈和欢乐,同时也抒发了离别之情。
“斋酿蒲萄熟”相关诗句:
- 斋酿蒲萄熟 出自 [宋] 司马光 ·《送裴中舍赴太原幕府 》
- 蒲萄酿酒博凉州 出自 [宋] 王十朋 ·《食瓜呈知宗 》
- 大江酿作蒲萄醅 出自 [宋] 陆游 ·《将进酒 》
- 请君剩酿蒲萄酒 出自 [宋] 周孚 ·《闻辛幼安移漕京西 》
- 揉云酿出蒲萄春 出自 [宋] 杨万里 ·《谢湖州太守王成之给事送百花春糟蟹 》
- 莲唱蒲萄熟 出自 [唐] 武元衡 ·《送寇侍御司马之明州 》
- 一县蒲萄熟 出自 [唐] 杜甫 ·《寓目 》
- 固知一县蒲萄熟 出自 [宋] 楼钥 ·《潚自剡川寄水晶蒲萄 》
- 蒲萄醅熟记初元 出自 [宋] 韩驹 ·《以正赐库蒲萄醅送何斯举复次其韵 其二 》
- 淮北蒲萄十月熟 出自 [宋] 杨万里 ·《初食太原生蒲萄时十二月二日 》
- 羌人半醉蒲萄熟 出自 [宋] 严羽 ·《塞下曲六首 其二 》
- 蒲萄酒熟恣行乐 出自 [唐] 元稹 ·《和李校书新题乐府十二首 西凉伎 》
- 一杯世味蒲萄熟 出自 [宋] 李石 ·《公寿送蒲萄以酒答之二首 其一 》
- 趁此昌蒲新酿熟 出自 [宋] 释居简 ·《代宣石桥谢两淛部使者 》
- 澹沲葡萄酿 出自 [宋] 王庭秀 ·《同舍弟泛舟西湖登昼锦堂步至紫翠亭望懒堂景物怀故龙舒先生 》
- 葡萄酒酿色如丹 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其七三 》
- 葡萄应已酿新醅 出自 [宋] 张纲 ·《次韵苏晋翁见寄 》
- 蒲萄酒 出自 [唐] 李白 ·《对酒 》
- 亦作蒲萄绿 出自 [宋] 苏轼 ·《出都来陈所乘船上有题小诗八首不知何人有感於余心者聊爲和之 其七 》
- 夜静蒲萄皱 出自 [宋] 许尚 ·《华亭百咏 风月堂 》