“清润宜乘露”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“清润宜乘露”出自哪首诗?
答案: “清润宜乘露”出自: 唐代 白居易的 《寄蕲州簟与元九因题六韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng rùn yí chéng lù ,诗句平仄: 平仄平○仄 。
问题2:“清润宜乘露”的上一句是什么?
答案:
“清润宜乘露”的上一句是: 冷似卧龙鳞 , 诗句拼音为: lěng sì wò lóng lín
,诗句平仄: 平仄平○仄 。
问题3:“清润宜乘露”的下一句是什么?
答案: “清润宜乘露”的下一句是: 鲜华不受尘 , 诗句拼音为: xiān huá bù shòu chén ,诗句平仄:○平仄仄平。
“清润宜乘露”全诗
寄蕲州簟与元九因题六韵 (jì qí zhōu diàn yǔ yuán jiǔ yīn tí liù yùn)
笛竹出蕲春,霜刀劈翠筠。
织成双锁簟,寄与独眠人。
卷作筒中信,舒为席上珍。
滑如铺薤叶,冷似卧龙鳞。
清润宜乘露,鲜华不受尘。
通州炎瘴地,此物最关身。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄○○仄仄,仄仄仄平平。
平仄平○仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“清润宜乘露”繁体原文
寄蘄州簟與元九因題六韻
笛竹出蘄春,霜刀劈翠筠。
織成雙鎖簟,寄與獨眠人。
卷作筒中信,舒爲席上珍。
滑如鋪薤葉,冷似臥龍鱗。
清潤宜乘露,鮮華不受塵。
通州炎瘴地,此物最關身。
“清润宜乘露”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
笛竹出蕲春,霜刀劈翠筠。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
织成双锁簟,寄与独眠人。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
卷作筒中信,舒为席上珍。
仄○○仄仄,仄仄仄平平。
滑如铺薤叶,冷似卧龙鳞。
平仄平○仄,○平仄仄平。
清润宜乘露,鲜华不受尘。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
通州炎瘴地,此物最关身。
“清润宜乘露”全诗注音
笛竹出蕲春,霜刀劈翠筠。
织成双锁簟,寄与独眠人。
卷作筒中信,舒为席上珍。
滑如铺薤叶,冷似卧龙鳞。
清润宜乘露,鲜华不受尘。
通州炎瘴地,此物最关身。
“清润宜乘露”全诗翻译
译文:
笛竹从蕲春产出,霜刀劈开翠绿的竹筠。
织成一张双重的锁簟,寄给独自眠卧的人。
卷起成为一卷纸信,展开时摊在床上珍视。
光滑如同薤叶的表面,冷凉宛如躺卧着的龙鳞。
清凉湿润适于早露的滋润,鲜艳华丽不受尘埃的玷污。
通州是炎热疾病流行的地方,这物品对身体最有关照。
总结:
这首诗以描写笛竹为主题,表达了笛竹的品质和用途。作者将笛竹比喻为双锁簟,送给一个独自眠卧的人。笛竹被制成纸信,展开时摊在床上,犹如珍宝。它光滑如薤叶,冷凉如龙鳞,清凉湿润,不受尘埃污染。然而,这样的笛竹在通州这个炎热疾病流行的地方对身体十分重要。整首诗以描写笛竹的形象和特点,寓意着笛竹的价值和意义。
“清润宜乘露”总结赏析
赏析:这首诗《寄蕲州簟与元九因题六韵》是唐代文学家白居易创作的一首诗歌。诗人以婉约的笔法,表达了对远方友人的思念之情,并以一方簟席为情感载体,将深情的情感表达得淋漓尽致。
首节描写竹筠制作簟席的过程,以"笛竹出蕲春,霜刀劈翠筠"展现了制作的细腻与精致。接着将簟席赋予情感,将其寄托给了某位独眠的朋友,表达了浓浓的友情。
第二节描述了将信函卷成筒形,将簟席送给友人的情景,"卷作筒中信,舒为席上珍"抒发了友情的珍贵和诚挚。接着用"滑如铺薤叶,冷似卧龙鳞"这样的比喻来形容簟席的特点,增添了诗意和形象感。
接下来的几节中,诗人描述了簟席的清润和鲜华,将其与通州的炎瘴之地形成鲜明对比,表达了簟席对身体的舒适和护卫的重要性。
最后,诗人通过对簟席的描述,巧妙地表达了对友人的思念之情,并暗示了友情如簟席一般,宜乘露而不受尘,坚固而柔软,是生活中的重要寄托。
“清润宜乘露”相关诗句:
- 清润宜乘露 出自 [唐] 白居易 ·《寄蕲州簟与元九因题六韵 》
- 润沃偏宜雨露声 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵艾慎机县庠蕉花 》
- 风宜清夜露宜秋 出自 [宋] 钱惟演 ·《赋竹寄李和文公 》
- 清寒芳润最宜茶 出自 [宋] 李纲 ·《建溪再得雪乡人以爲宜茶 》
- 饮露含清润 出自 [宋] 郭印 ·《有野人来献石蝉以二千钱偿之因成拙诗 》
- 露气润清晓 出自 [宋] 郑刚中 ·《八月来大浊暑小屋真甑釡土人谓自是以往虽穷冬亦然既而十二日得秋分之气窗牖凉生与东南无异固知造物之妙人岂能尽识之赋此四韵 》
- 云垂清露润丰肌 出自 [宋] 华镇 ·《野岸白莲 》
- 润通晓月爲清露 出自 [宋] 蒋堂 ·《望太湖 》
- 润通晓月爲清露 出自 [宋] 苏頔 ·《望太湖 》
- 风露清时收翠润 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其四一 》
- 润通晓月爲清露 出自 [宋] 苏舜钦 ·《望太湖 》
- 湛露宜清暑 出自 [唐] 羊士谔 ·《南池荷花 》
- 清晓呼僮乘露摘 出自 [宋] 陆游 ·《山园屡种杨梅皆不成枇杷一株独结实可爱戏作长句 》
- 共乘清露赏高秋 出自 [宋] 韩维 ·《连日休务过邻几 》
- 乘润理园蔬 出自 [宋] 陆游 ·《秋後一日风雨 》
- 门乘玉润龙 出自 [宋] 曹彦约 ·《盘谷胡季随挽章二首 其一 》
- 余润翻宜暑 出自 [宋] 项安世 ·《雨止 》
- 布野润宜浓 出自 [宋] 郭印 ·《时升咏雪效前人体尽禁比类顔色等字率予同赋用其韵 》
- 地生宜雨润 出自 [宋] 郑将 ·《和李侍郎移竹 》
- 润多宜土脉 出自 [宋] 强至 ·《春雨一篇呈纯甫贤僚县庠诸彦 》