“夜雪压修竹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夜雪压修竹”出自哪首诗?
答案: “夜雪压修竹”出自: 宋代 晁冲之的 《雪效柳子厚》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yè xuě yā xiū zhú ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“夜雪压修竹”的上一句是什么?
答案:
“夜雪压修竹”的上一句是: 开门惊不知 , 诗句拼音为: kāi mén jīng bù zhī
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“夜雪压修竹”的下一句是什么?
答案: “夜雪压修竹”的下一句是: 槎牙生新冰 , 诗句拼音为: chá yá shēng xīn bīng ,诗句平仄:平平平平平。
“夜雪压修竹”全诗
雪效柳子厚 (xuě xiào liǔ zǐ hòu)
月落鸡声寒,晓色静茅屋。
开门惊不知,夜雪压修竹。
槎牙生新冰,鳞甲刻溪谷。
皛皛洲渚明,冽冽川原肃。
孤蹲雀不动,沉酣客犹宿。
呼童晨汲归,独潄寒泉玉。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
平平平平平,平仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,平平仄○仄。
平平平仄平,仄仄平平仄。
“夜雪压修竹”繁体原文
雪效柳子厚
月落雞聲寒,曉色静茅屋。
開門驚不知,夜雪壓脩竹。
槎牙生新冰,鱗甲刻溪谷。
皛皛洲渚明,冽冽川原肅。
孤蹲雀不動,沉酣客猶宿。
呼童晨汲歸,獨潄寒泉玉。
“夜雪压修竹”韵律对照
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
月落鸡声寒,晓色静茅屋。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
开门惊不知,夜雪压修竹。
平平平平平,平仄仄平仄。
槎牙生新冰,鳞甲刻溪谷。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
皛皛洲渚明,冽冽川原肃。
平平仄仄仄,平平仄○仄。
孤蹲雀不动,沉酣客犹宿。
平平平仄平,仄仄平平仄。
呼童晨汲归,独潄寒泉玉。
“夜雪压修竹”全诗注音
月落鸡声寒,晓色静茅屋。
开门惊不知,夜雪压修竹。
槎牙生新冰,鳞甲刻溪谷。
皛皛洲渚明,冽冽川原肃。
孤蹲雀不动,沉酣客犹宿。
呼童晨汲归,独潄寒泉玉。
“夜雪压修竹”全诗翻译
译文:
月亮落下了,鸡叫声传来,寒意袭人。清晨的色彩静静洒在茅屋之上。推开门,惊觉外面已经积了厚厚的夜雪,压弯了修竹。河上的冰上,出现了凹凸的齿痕,新的冰层形成了。河谷间的石头上,有鱼鳞般的纹路,好像是被一把利刃雕刻出来的。
静静的洲渚显得十分明亮,澄澈的河水在川原上流淌,宁静而肃穆。只有一只孤零雀鸟静静地蹲在那里,一动不动,而迷醉在美景中的旅客还在沉睡。呼唤着仆人一起晨汲归来,只有独自流淌的寒泉发出潺潺声,宛如玉液般清澈。
总结:这首古文描绘了冬天清晨的景色,月亮已经落下,鸡鸣声传来,寒意逼人。茅屋里的人推开门,惊觉外面积了厚厚的夜雪,修竹都被雪压弯了。河上的冰面有着新的凹凸痕迹,而河谷的石头上刻满了鱼鳞般的纹路。洲渚静静明亮,川原上的河水宁静而肃穆。唯有一只孤零雀鸟静静地蹲着,迷醉在美景中的客人还在沉睡。主人唤醒仆人,一起回来汲水,只有寒泉自己流淌发出潺潺声,宛如玉液般清澈。
“夜雪压修竹”相关诗句:
- 夜雪压修竹 出自 [宋] 晁冲之 ·《雪效柳子厚 》
- 夜来雪压村前竹 出自 [唐] 韩偓 ·《寄邻庄道侣 》
- 修修万竹压康庄 出自 [宋] 陆游 ·《自汉州之金堂过沈氏竹园小憩坐间微雨 》
- 修竹压窗寒 出自 [宋] 司马光 ·《和吴冲卿崇文宿直睹壁上题名见寄并寄邵不疑 》
- 更怜修竹压欲折 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《踏雪 》
- 雪重从压竹 出自 [宋] 陆游 ·《雪夜作 》
- 积雪压竹腰 出自 [宋] 周紫芝 ·《晚霁效韦苏州 》
- 雪压移来竹 出自 [宋] 张耒 ·《岁暮即事寄子由先生 》
- 雪压竹梢青凤低 出自 [宋] 杨杰 ·《游宝林招李簿梅尉 》
- 洞里竹枝遭雪压 出自 [宋] 林用中 ·《後洞雪压竹枝横道 》
- 修竹仍封雪 出自 [宋] 刘敞 ·《池上 》
- 雪响乱修竹 出自 [宋] 释德洪 ·《石霜见东吴诚上人 》
- 夜来雪压云门 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其一二四 》
- 雪压茅斋夜不眠 出自 [宋] 刘宰 ·《秋闱後勉子侄 》
- 夜深雪压内门前 出自 [宋] 岳珂 ·《宫词一百首 其一三 》
- 高歌夜半雪压庐 出自 [宋] 翁森 ·《四时读书乐 其四 》
- 窗寒雪压灯昏夜 出自 [宋] 陆文圭 ·《送徐舜辑 》
- 雪压蒙毡夜下程 出自 [宋] 陆游 ·《闻雁 》
- 夜雪压枝生冷艳 出自 [宋] 张九成 ·《咏梅 其二 》
- 夜过修竹院 出自 [宋] 李伯祥 ·《句 》