“岂料逃空谷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岂料逃空谷”出自哪首诗?
答案: “岂料逃空谷”出自: 宋代 吴芾的 《和王夷仲韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qǐ liào táo kōng gǔ ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“岂料逃空谷”的上一句是什么?
答案:
“岂料逃空谷”的上一句是: 兴发出高吟 , 诗句拼音为: xīng fā chū gāo yín
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“岂料逃空谷”的下一句是什么?
答案: “岂料逃空谷”的下一句是: 犹闻正始音 , 诗句拼音为: yóu wén zhèng shǐ yīn ,诗句平仄:平平仄仄平。
“岂料逃空谷”全诗
和王夷仲韵 (hé wáng yí zhòng yùn)
故人声气合,交契久弥深。
不弃荒村陋,来分古木阴。
意倾陈笃论,兴发出高吟。
岂料逃空谷,犹闻正始音。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“岂料逃空谷”繁体原文
和王夷仲韵
故人聲氣合,交契久彌深。
不棄荒村陋,來分古木陰。
意傾陳篤論,興發出高吟。
豈料逃空谷,猶聞正始音。
“岂料逃空谷”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
故人声气合,交契久弥深。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
不弃荒村陋,来分古木阴。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
意倾陈笃论,兴发出高吟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
岂料逃空谷,犹闻正始音。
“岂料逃空谷”全诗注音
故人声气合,交契久弥深。
不弃荒村陋,来分古木阴。
意倾陈笃论,兴发出高吟。
岂料逃空谷,犹闻正始音。
“岂料逃空谷”全诗翻译
译文:
故友的声音和气息相融,彼此交情深厚已久。
他不嫌弃我所居的荒村简陋,特地前来与我一同分享古老树木的阴凉。
我们心意倾慕,陈述笃论,激发灵感,高声吟唱。
谁曾想我们逃离了繁华喧嚣的空谷,却仍能听闻到正始之音的回响。
总结:
诗人与故友相聚,感叹交情深厚。故友不嫌贫困而来相会,共赏古木荫凉。两人心意相通,畅谈笃论,激发兴致,高歌吟咏。虽离开喧嚣之地,仍能听到正始之音的余韵。
“岂料逃空谷”相关诗句:
- 岂料逃空谷 出自 [宋] 吴芾 ·《和王夷仲韵 》
- 欲以逃空谷 出自 [宋] 郭祥正 ·《陈安止迁居三首 其二 》
- 不若逃空谷 出自 [宋] 程俱 ·《仲嘉录示新斋联句用韵书怀奉寄一首 》
- 三年空谷逃 出自 [宋] 葛立方 ·《携家避地 其二 》
- 今我逃空谷 出自 [宋] 苏轼 ·《谪居三适三首 夜卧濯足 》
- 逃形入空谷 出自 [宋] 郭祥正 ·《感怀赠鄂守李公择 》
- 长令空谷逃 出自 [宋] 陈长方 ·《王正自挽诗 其一 》
- 似逃空谷听人声 出自 [宋] 黄庭坚 ·《登南禅寺怀裴仲谋 》
- 贪闲且复逃空谷 出自 [宋] 徐瑞 ·《归来 》
- 溪边空谷偶来逃 出自 [宋] 葛胜仲 ·《景山寺居大风步月 》
- 似逃空谷听人声 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵黄文若春日山行过秦德久六首 其三 》
- 乞骸幸已逃空谷 出自 [宋] 刘克庄 ·《病起五首 其二 》
- 孤墓岂意留空谷 出自 [宋] 范公 ·《省谒观文之茔留题 其二 》
- 一败谁能逃母料 出自 [宋] 徐钧 ·《赵括 》
- 郑逃秦谷口 出自 [唐] 张籍 ·《赠殷山人 》
- 子真逃谷口 出自 [宋] 方回 ·《挽分水柳溪何处士二首 其二 》
- 逃奔深谷中 出自 [宋] 方回 ·《路傍草 》
- 岩谷无逃贤 出自 [宋] 郭祥正 ·《题抱黄洞景德观 》
- 岩谷远遁逃 出自 [宋] 李彭 ·《闻官军已破贼巢 》
- 谷口逃名客 出自 [唐] 钱起 ·《岁暇题茅茨 》