“贪闲且复逃空谷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“贪闲且复逃空谷”出自哪首诗？
答案： “贪闲且复逃空谷”出自： 宋代 徐瑞的 《归来》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tān xián qiě fù táo kōng gǔ ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“贪闲且复逃空谷”的上一句是什么？
答案：
“贪闲且复逃空谷”的上一句是： 但持一笑信乾坤 , 诗句拼音为： dàn chí yī xiào xìn qián kūn
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“贪闲且复逃空谷”的下一句是什么？
答案： “贪闲且复逃空谷”的下一句是： 自衒终羞倚市门 , 诗句拼音为： zì xuàn zhōng xiū yǐ shì mén ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“贪闲且复逃空谷”全诗
归来 (guī lái)
归来便觉此身尊，傲世犹嫌习气存。
已是半生走风雨，但持一笑信乾坤。
贪闲且复逃空谷，自衒终羞倚市门。
庭院绿阴生午寂，坐听禽语对清樽。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“贪闲且复逃空谷”繁体原文
歸來
歸來便覺此身尊，傲世猶嫌習氣存。
已是半生走風雨，但持一笑信乾坤。
貪閒且復逃空谷，自衒終羞倚市門。
庭院綠陰生午寂，坐聽禽語對清樽。
“贪闲且复逃空谷”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
归来便觉此身尊，傲世犹嫌习气存。
仄仄仄平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
已是半生走风雨，但持一笑信乾坤。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
贪闲且复逃空谷，自衒终羞倚市门。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
庭院绿阴生午寂，坐听禽语对清樽。
“贪闲且复逃空谷”全诗注音
归来便觉此身尊，傲世犹嫌习气存。
已是半生走风雨，但持一笑信乾坤。
贪闲且复逃空谷，自衒终羞倚市门。
庭院绿阴生午寂，坐听禽语对清樽。
“贪闲且复逃空谷”全诗翻译
译文：
归来后才觉得自己身份高贵，虽然傲视世间，却因为陷入旧习惯而感到不满。
经历了半辈子的风风雨雨，仍然保持着一颗坚定的微笑，对世间万物充满信心。
宁愿过着闲适的生活，也不愿被尘世琐事所困扰，不愿虚荣地倚靠市井的门扉。
庭院里绿荫蔓生，午后的宁静被我坐着，倾听着禽鸟的歌声，与清酒相伴。
总结：
诗人回归后感受到自己的尊贵身份，对世俗习气感到厌弃。经历了风雨沧桑，却依然怀有乐观的笑容和坚定的信心。宁静闲适的生活胜过虚荣与市井喧嚣。在绿荫庭院，他静坐聆听禽鸟歌唱，与清酒共度时光。
“贪闲且复逃空谷”相关诗句：
- 贪闲且复逃空谷 出自 [宋] 徐瑞 ·《归来 》
- 欲以逃空谷 出自 [宋] 郭祥正 ·《陈安止迁居三首 其二 》
- 今我逃空谷 出自 [宋] 苏轼 ·《谪居三适三首 夜卧濯足 》
- 不若逃空谷 出自 [宋] 程俱 ·《仲嘉录示新斋联句用韵书怀奉寄一首 》
- 逃形入空谷 出自 [宋] 郭祥正 ·《感怀赠鄂守李公择 》
- 岂料逃空谷 出自 [宋] 吴芾 ·《和王夷仲韵 》
- 长令空谷逃 出自 [宋] 陈长方 ·《王正自挽诗 其一 》
- 三年空谷逃 出自 [宋] 葛立方 ·《携家避地 其二 》
- 似逃空谷听人声 出自 [宋] 黄庭坚 ·《登南禅寺怀裴仲谋 》
- 溪边空谷偶来逃 出自 [宋] 葛胜仲 ·《景山寺居大风步月 》
- 似逃空谷听人声 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵黄文若春日山行过秦德久六首 其三 》
- 乞骸幸已逃空谷 出自 [宋] 刘克庄 ·《病起五首 其二 》
- 空复踰垣逃 出自 [宋] 朱松 ·《女贫苦难妍 》
- 空复踰垣逃 出自 [宋] 洪迈 ·《女贫苦难妍 》
- 况复逃空喜足音 出自 [宋] 黄公度 ·《邵监携诗相访用集中闲居韵爲谢 》
- 空庭明月闲复闲 出自 [唐] 王丽真女郎 ·《字字双 》
- 空庭朗月闲复闲 出自 [唐] 崔常侍 ·《官坡馆联句 》
- 闲寻空谷泉 出自 [唐] 皇甫冉 ·《田家作 》
- 闲寻空谷泉 出自 [宋] 释绍嵩 ·《偶兴 》
- 且复歌闲情 出自 [宋] 释居简 ·《酬子寿谢宫使七夕见寄 》