“长令空谷逃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长令空谷逃”出自哪首诗?
答案: “长令空谷逃”出自: 宋代 陈长方的 《王正自挽诗 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháng lìng kōng gǔ táo ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“长令空谷逃”的上一句是什么?
答案:
“长令空谷逃”的上一句是: 岂料飞梭语 , 诗句拼音为: qǐ liào fēi suō yǔ
,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题3:“长令空谷逃”的下一句是什么?
答案: “长令空谷逃”的下一句是: 栖迟俄委化 , 诗句拼音为: qī chí é wěi huà ,诗句平仄:平平平仄仄。
“长令空谷逃”全诗
王正自挽诗 其一 (wáng zhèng zì wǎn shī qí yī)
道史词华丽,兰台地望高。
鸳行方接翼,牛刃极吹毛。
岂料飞梭语,长令空谷逃。
栖迟俄委化,惊惋首重搔。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“长令空谷逃”繁体原文
王正自挽詩 其一
道史詞華麗,蘭臺地望高。
鴛行方接翼,牛刃極吹毛。
豈料飛梭語,長令空谷逃。
棲遲俄委化,驚惋首重搔。
“长令空谷逃”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
道史词华丽,兰台地望高。
平平平仄仄,平仄仄平平。
鸳行方接翼,牛刃极吹毛。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
岂料飞梭语,长令空谷逃。
平平平仄仄,平仄仄平平。
栖迟俄委化,惊惋首重搔。
“长令空谷逃”全诗注音
道史词华丽,兰台地望高。
鸳行方接翼,牛刃极吹毛。
岂料飞梭语,长令空谷逃。
栖迟俄委化,惊惋首重搔。
“长令空谷逃”全诗翻译
译文:
道德经、史记等文辞非常华丽,登上兰台高地远眺。
形容鸳鸯并行飞行,像牛毛被极细微的风吹拂。
谁曾想飞梭却具有言语,长久使空谷中的人逃避。
停留在这里突然感到陷入困境,惊愕地抓狂而拨弄头发。
总结:
诗人通过华丽的文辞,描绘了道德经和史记等古文的博大精深。兰台高地成为远眺的最佳地点。借鸳鸯并行和牛毛吹拂的比喻,形象地表达了古文中的一些隐喻和象征。飞梭具有言语,使空谷中的人产生惧怕和逃避的感觉。最后,诗人在深思古文的同时,陷入对古文深奥意义的困惑与惊愕。
“长令空谷逃”相关诗句:
- 长令空谷逃 出自 [宋] 陈长方 ·《王正自挽诗 其一 》
- 岂料逃空谷 出自 [宋] 吴芾 ·《和王夷仲韵 》
- 三年空谷逃 出自 [宋] 葛立方 ·《携家避地 其二 》
- 逃形入空谷 出自 [宋] 郭祥正 ·《感怀赠鄂守李公择 》
- 欲以逃空谷 出自 [宋] 郭祥正 ·《陈安止迁居三首 其二 》
- 不若逃空谷 出自 [宋] 程俱 ·《仲嘉录示新斋联句用韵书怀奉寄一首 》
- 今我逃空谷 出自 [宋] 苏轼 ·《谪居三适三首 夜卧濯足 》
- 乞骸幸已逃空谷 出自 [宋] 刘克庄 ·《病起五首 其二 》
- 溪边空谷偶来逃 出自 [宋] 葛胜仲 ·《景山寺居大风步月 》
- 似逃空谷听人声 出自 [宋] 黄庭坚 ·《登南禅寺怀裴仲谋 》
- 贪闲且复逃空谷 出自 [宋] 徐瑞 ·《归来 》
- 似逃空谷听人声 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵黄文若春日山行过秦德久六首 其三 》
- 空令谷中叟 出自 [宋] 欧阳修 ·《思二亭送光禄谢寺丞归滁阳 其二 》
- 坐令空谷啸 出自 [宋] 赵汝譡 ·《和巩栗斋丰翠蛟亭 》
- 秦令安能到空谷 出自 [宋] 王景月 ·《桃源行 》
- 长年在空谷 出自 [宋] 释元肇 ·《天台山中十首 其一○ 》
- 长林翳空谷 出自 [宋] 韩维 ·《山林 》
- 深藏溪谷空长叹 出自 [唐] 贯休 ·《别杜将军 》
- 白驹空谷长逍遥 出自 [宋] 程公许 ·《岷峨叹 》
- 长使幽居在空谷 出自 [宋] 赵蕃 ·《再蒙签判丈惠示惜花三绝句因次韵 其三 》