“信步到禅扃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“信步到禅扃”出自哪首诗?
答案: “信步到禅扃”出自: 宋代 陈炳的 《题资福院平绿轩二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xìn bù dào chán jiōng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“信步到禅扃”的上一句是什么?
答案:
“信步到禅扃”的上一句是: 无心向朝市 , 诗句拼音为: wú xīn xiàng cháo shì
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“信步到禅扃”的下一句是什么?
答案: “信步到禅扃”的下一句是: 野境连天远 , 诗句拼音为: yě jìng lián tiān yuǎn ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“信步到禅扃”全诗
题资福院平绿轩二首 其一 (tí zī fú yuàn píng lǜ xuān èr shǒu qí yī)
水屋围春绿,云岑送晓青。
无心向朝市,信步到禅扃。
野境连天远,疏钟隔岸听。
杯行莫辞醉,檐月笑人醒。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
“信步到禅扃”繁体原文
題資福院平綠軒二首 其一
水屋圍春綠,雲岑送曉青。
無心向朝市,信步到禪扃。
野境連天遠,疏鐘隔岸聽。
杯行莫辭醉,簷月笑人醒。
“信步到禅扃”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
水屋围春绿,云岑送晓青。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
无心向朝市,信步到禅扃。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
野境连天远,疏钟隔岸听。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
杯行莫辞醉,檐月笑人醒。
“信步到禅扃”全诗注音
水屋围春绿,云岑送晓青。
无心向朝市,信步到禅扃。
野境连天远,疏钟隔岸听。
杯行莫辞醉,檐月笑人醒。
“信步到禅扃”全诗翻译
译文:
水屋围绕着春天的绿色,云岑送来清晨的青色。
没有心思去朝市,信步来到禅宫。
野境一直延伸到天的尽头,疏钟的声音从岸边传来。
喝酒时不要推辞醉意,月光从檐间笑醒了人。
总结:
诗人在一片青翠的自然环境中,随心所欲地游走,不受外界喧嚣的干扰。在宁静的禅宫里,他聆听着远处隔岸的疏钟声,自由自在地享受生活,无拘无束。饮酒之时,他不推辞醉意,而是心怀愉悦,任由月光的轻笑唤醒自己。这首诗表达了对自然和宁静生活的向往。
“信步到禅扃”相关诗句:
- 信步到禅扃 出自 [宋] 陈炳 ·《题资福院平绿轩二首 其一 》
- 缓辔到禅扃 出自 [宋] 洪适 ·《赠护国昌老 》
- 梦魂千里到禅扃 出自 [宋] 程师孟 ·《与伯常会宿宿猿洞 》
- 长廊尽北到禅扃 出自 [宋] 宋祁 ·《秋日与天章侍讲王原叔曾明仲正言余安道三学士集普光院 》
- 特分二辈到禅扃 出自 [宋] 黄庚 ·《送笔与各庵和尚 》
- 绕岩萦谷到禅扃 出自 [宋] 文同 ·《闲居院上方晚景 》
- 独步到禅斋 出自 [唐] 殷尧藩 ·《上巳日赠都上人 二 》
- 步到栖禅寺 出自 [宋] 苏轼 ·《残腊独出二首 其二 》
- 信步亦可到 出自 [宋] 陆游 ·《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情爲韵 其五 》
- 信步到温陵 出自 [宋] 胡仲弓 ·《送枯崖归囊山 》
- 信步到桥边 出自 [宋] 苏颂 ·《补和王深甫颍川西湖四篇 宜远桥 》
- 杖藜信步到门前 出自 [宋] 陆游 ·《雨晴风日绝佳徙倚门外三首 其二 》
- 不知信步到陈湾 出自 [宋] 陆游 ·《肩舆历湖桑堰东西过陈湾至陈让堰小市抵暮乃归二首 其二 》
- 信步寻幽到草堂 出自 [宋] 黄裳 ·《题南华洞 》
- 踏着禅门步步新 出自 [宋] 林季仲 ·《表之索诗爲别 》
- 禅房静掩扃 出自 [宋] 顾逢 ·《石堂上人房夜坐 》
- 禅扃竹下过 出自 [宋] 梅尧臣 ·《发丹阳後寄徐元舆 》
- 禅扃此独开 出自 [宋] 宋庠 ·《善惠师禅斋 》
- 钟鼓喜禅扃 出自 [宋] 文同 ·《宿隆平精舍 》
- 多客叩禅扃 出自 [唐] 张蠙 ·《赠栖白大师 》