“共言单于远逃遁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“共言单于远逃遁”出自哪首诗?
答案: “共言单于远逃遁”出自: 宋代 陆游的 《闻虏酋遁归漠北》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gòng yán chán yú yuǎn táo dùn ,诗句平仄: 仄平平平仄平仄 。
问题2:“共言单于远逃遁”的上一句是什么?
答案:
“共言单于远逃遁”的上一句是: 来者扶老携其孩 , 诗句拼音为: lái zhě fú lǎo xié qí hái
,诗句平仄: 仄平平平仄平仄 。
问题3:“共言单于远逃遁”的下一句是什么?
答案: “共言单于远逃遁”的下一句是: 一夕荆棘生燕台 , 诗句拼音为: yī xī jīng jí shēng yàn tái ,诗句平仄:仄仄平仄平○平。
“共言单于远逃遁”全诗
闻虏酋遁归漠北 (wén lǔ qiú dùn guī mò běi)
幽州遗民欵塞来,来者扶老携其孩。
共言单于远逃遁,一夕荆棘生燕台。
天威在上贼胆破,捧头鼠窜吁可哀。
妄期旧穴得孳育,不知天网方恢恢。
老上龙庭岂不远,汉兵一炬成飞灰。
陛下中兴天所命,筑坛授钺皆雄才。
煌煌九霄掲日月,浩浩万里行风雷。
虢山多兽可游猎,汝不请命何归哉。
平平○平仄仄平,平仄平仄平○平。
仄平平平仄平仄,仄仄平仄平○平。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平仄平。
仄○仄仄仄仄仄,仄平平仄平平平。
仄仄平○仄仄仄,仄平仄仄平平平。
仄仄○○平仄仄,仄平仄仄平平平。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
“共言单于远逃遁”繁体原文
聞虜酋遁歸漠北
幽州遺民欵塞来,来者扶老携其孩。
共言單于遠逃遁,一夕荆棘生燕臺。
天威在上賊膽破,捧頭鼠竄吁可哀。
妄期舊穴得孳育,不知天網方恢恢。
老上龍庭豈不遠,漢兵一炬成飛灰。
陛下中興天所命,築壇授鉞皆雄才。
煌煌九霄掲日月,浩浩萬里行風雷。
虢山多獸可遊獵,汝不請命何歸哉。
“共言单于远逃遁”韵律对照
平平○平仄仄平,平仄平仄平○平。
幽州遗民欵塞来,来者扶老携其孩。
仄平平平仄平仄,仄仄平仄平○平。
共言单于远逃遁,一夕荆棘生燕台。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平仄平。
天威在上贼胆破,捧头鼠窜吁可哀。
仄○仄仄仄仄仄,仄平平仄平平平。
妄期旧穴得孳育,不知天网方恢恢。
仄仄平○仄仄仄,仄平仄仄平平平。
老上龙庭岂不远,汉兵一炬成飞灰。
仄仄○○平仄仄,仄平仄仄平平平。
陛下中兴天所命,筑坛授钺皆雄才。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
煌煌九霄掲日月,浩浩万里行风雷。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
虢山多兽可游猎,汝不请命何归哉。
“共言单于远逃遁”全诗注音
幽州遗民欵塞来,来者扶老携其孩。
共言单于远逃遁,一夕荆棘生燕台。
天威在上贼胆破,捧头鼠窜吁可哀。
妄期旧穴得孳育,不知天网方恢恢。
老上龙庭岂不远,汉兵一炬成飞灰。
陛下中兴天所命,筑坛授钺皆雄才。
煌煌九霄掲日月,浩浩万里行风雷。
虢山多兽可游猎,汝不请命何归哉。
“共言单于远逃遁”全诗翻译
译文:
幽州的遗民,怀着忠心,自愿前来投降。来者有的扶着年迈的父亲,携带着自己的孩子。
大家共同议论着单于遥远地逃遁,而在一夜之间,荆棘竟然长满了燕台。
天威镇压在上,贼寇的胆气被打破,他们抱头鼠窜,真是令人可怜。
妄图在旧巢穴繁衍后代,不知道天网恢恢,终将将他们捕获。
老将在龙庭岂能不远,但在汉兵一炬下,却成为飞灰消散。
陛下中兴天命所归,修筑坛台,授予权杖,都是英才之举。
雄伟的坛台高耸九霄,托举日月;浩瀚的行军千万里,如狂风雷电般疾行。
虢山多野兽可供猎游,汝既不自请命,归路在何方呢?
“共言单于远逃遁”相关诗句:
- 共言单于远逃遁 出自 [宋] 陆游 ·《闻虏酋遁归漠北 》
- 单于夜遁逃 出自 [唐] 卢纶 ·《和张仆射塞下曲 三 》
- 单于夜遁逃 出自 [唐] 钱起 ·《和张仆射塞下曲 》
- 绝幕遁单于 出自 [宋] 林希逸 ·《登单于台 》
- 岩谷远遁逃 出自 [宋] 李彭 ·《闻官军已破贼巢 》
- 汉阴槎头远遁逃 出自 [唐] 杜甫 ·《观打鱼歌 》
- 自从解绶远遁逃 出自 [宋] 高斯得 ·《孤愤吟四十韵 》
- 近闻犬戎远遁逃 出自 [唐] 杜甫 ·《近闻 》
- 遁逃远入千重云 出自 [宋] 方回 ·《乳虎行 》
- 何必龛岩远遁逃 出自 [宋] 秦观 ·《漫郎 》
- 共待单于夜猎归 出自 [唐] 储光羲 ·《相和歌辞 王昭君 》
- 共待单于夜猎归 出自 [唐] 储光羲 ·《明妃曲四首 三 》
- 远嫁单于国 出自 [宋] 欧阳修 ·《再和明妃曲 》
- 远嫁单于国 出自 [宋] 王安石 ·《明妃曲 》
- 远嫁单于去 出自 [宋] 汪元量 ·《昭君墓 》
- 谠言直触大单于 出自 [宋] 刘克庄 ·《锁谏图 》
- 但言妾欲嫁单于 出自 [宋] 王洋 ·《明妃曲 》
- 吾言来自单于垓 出自 [宋] 李廌 ·《题郭功甫诗卷 》
- 一朝远嫁单于国 出自 [宋] 邢居实 ·《明妃引 》
- 蛾眉远嫁单于庭 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《昭君曲 》