“梦游言过实”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“梦游言过实”出自哪首诗？
答案： “梦游言过实”出自： 宋代 黄宏的 《过天姥岭》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mèng yóu yán guò shí ，诗句平仄： 仄平平○仄 。
问题2：“梦游言过实”的上一句是什么？
答案：
“梦游言过实”的上一句是： 乃知李谪仙 , 诗句拼音为： nǎi zhī lǐ zhé xiān
，诗句平仄： 仄平平○仄 。
问题3：“梦游言过实”的下一句是什么？
答案： “梦游言过实”的下一句是： 徐生亦好奇 , 诗句拼音为： xú shēng yì hào qí ，诗句平仄：平平仄仄平。
“梦游言过实”全诗
过天姥岭 (guò tiān lǎo lǐng)
天姥连天横，我过如牛脊。
乃知李谪仙，梦游言过实。
徐生亦好奇，请问刘阮迹。
安知古仙人，太平入鬼域。
妖狐花满头，媚人强求匹。
流杯饮胡麻，磊块皆沙砾。
平仄平平○，仄○○平仄。
仄平仄仄平，仄平平○仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平平，仄平仄仄仄。
平平平仄平，仄平平平仄。
平平仄平平，仄仄平平仄。
“梦游言过实”繁体原文
過天姥嶺
天姥連天橫，我過如牛脊。
乃知李謫仙，夢遊言過實。
徐生亦好奇，請問劉阮迹。
安知古仙人，太平入鬼域。
妖狐花滿頭，媚人强求匹。
流杯飲胡麻，磊塊皆沙礫。
“梦游言过实”韵律对照
平仄平平○，仄○○平仄。
天姥连天横，我过如牛脊。
仄平仄仄平，仄平平○仄。
乃知李谪仙，梦游言过实。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
徐生亦好奇，请问刘阮迹。
平平仄平平，仄平仄仄仄。
安知古仙人，太平入鬼域。
平平平仄平，仄平平平仄。
妖狐花满头，媚人强求匹。
平平仄平平，仄仄平平仄。
流杯饮胡麻，磊块皆沙砾。
“梦游言过实”全诗注音
天姥连天横，我过如牛脊。
乃知李谪仙，梦游言过实。
徐生亦好奇，请问刘阮迹。
安知古仙人，太平入鬼域。
妖狐花满头，媚人强求匹。
流杯饮胡麻，磊块皆沙砾。
“梦游言过实”全诗翻译
译文：
天姥山连绵绵地横亘着，我像牛脊般越过去。这时我才知道李白曾仙游过，他的言辞虽然梦幻，却是实实在在的。徐生也充满好奇，想要问问刘向和阮籍的事迹。可谁知道古代仙人的事迹呢？太平盛世竟然也会沦落到鬼域之中。妖狐带着花朵盛满头顶，以美色迷惑人，强行追求一段匹配。饮酒时，杯中的胡麻散落出来，竟然都是坚硬的沙砾。
全诗可以总结：为：诗人游历天姥山，感叹古仙李白的真实经历与仙境之旅，探询古代文人刘向和阮籍的事迹，思考太平盛世的幻化与现实，描绘妖狐以美色迷惑人心，再现饮酒时胡麻散落的景象。诗中表达了对古代仙迹、历史与人性的思索。
“梦游言过实”相关诗句：
- 梦游言过实 出自 [宋] 黄宏 ·《过天姥岭 》
- 见梦言将实 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 三十四 》
- 深愧言过实 出自 [宋] 梅尧臣 ·《别後寄永叔 》
- 君实之言优游 出自 [宋] 邵雍 ·《四贤吟 》
- 驾言曰仕实从游 出自 [宋] 陈着 ·《送儿沆赴昌国学录 》
- 游人梦寐过 出自 [唐] 杨凌 ·《锺陵雪夜詶友人 》
- 爲言常梦过松江 出自 [宋] 文同 ·《送坚甫同年 其四 》
- 爲言归决梦成游 出自 [宋] 赵蕃 ·《莘夫再用前韵作诗谢余过其居复用韵答之 其二 》
- 梦游华顶过丹丘 出自 [宋] 释守卓 ·《风幡谁动 》
- 交游雨过三生梦 出自 [宋] 谌祜 ·《句 其二九 》
- 梦游顷刻过蓬山 出自 [宋] 李龏 ·《梦游僊 》
- 言言故得皆真实 出自 [宋] 释清远 ·《观音像赞二首 其二 》
- 实无言说实无求 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其八二 》
- 但言如梦不言无 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵苏通判观牡丹 》
- 邯郸无梦梦游仙 出自 [宋] 席羲叟 ·《次令衿游玉壶高咏十绝 小雨垂帘就寝 》
- 真实言 出自 [宋] 释延寿 ·《定慧相资歌 》
- 真实言 出自 [唐] 延寿 ·《定慧相资歌 》
- 梦向旧时游处游 出自 [宋] 王十朋 ·《送九座讷老 其二 》
- 游客远游新过岭 出自 [唐] 徐凝 ·《相思林 》
- 梦里常言梦 出自 [宋] 邵雍 ·《梦中吟 》