“异域献精诚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“异域献精诚”出自哪首诗？
答案： “异域献精诚”出自： 唐代 沈亚之的 《西蕃请谒庙》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yì yù xiàn jīng chéng ，诗句平仄： 仄仄○平平 。
问题2：“异域献精诚”的上一句是什么？
答案：
“异域献精诚”的上一句是： 圣恩覃布濩 , 诗句拼音为： shèng ēn qín bù hù
，诗句平仄： 仄仄○平平 。
问题3：“异域献精诚”的下一句是什么？
答案： “异域献精诚”的下一句是： 冠盖分行列 , 诗句拼音为： guān gài fēn háng liè ，诗句平仄：○仄○○仄。
“异域献精诚”全诗
西蕃请谒庙 (xī fān qǐng yè miào)
肃肃层城里，巍巍祖庙清。
圣恩覃布濩，异域献精诚。
冠盖分行列，戎夷辨姓名。
礼终齐百拜，心洁表忠贞。
瑞气千重色，箫韶九奏声。
杖移迎日转，旌动逐风轻。
休运威仪正，年推俎豆盈。
不才慙圣泽，空此望华缨。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄○平平。
○仄○○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平○。
平仄平平○，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
“异域献精诚”繁体原文
西蕃請謁廟
肅肅層城裏，巍巍祖廟清。
聖恩覃布濩，異域獻精誠。
冠蓋分行列，戎夷辨姓名。
禮終齊百拜，心潔表忠貞。
瑞氣千重色，簫韶九奏聲。
杖移迎日轉，旌動逐風輕。
休運威儀正，年推俎豆盈。
不才慙聖澤，空此望華纓。
“异域献精诚”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
肃肃层城里，巍巍祖庙清。
仄平平仄仄，仄仄○平平。
圣恩覃布濩，异域献精诚。
○仄○○仄，平平仄仄平。
冠盖分行列，戎夷辨姓名。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
礼终齐百拜，心洁表忠贞。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
瑞气千重色，箫韶九奏声。
仄平○仄仄，平仄仄平○。
杖移迎日转，旌动逐风轻。
平仄平平○，平平仄仄平。
休运威仪正，年推俎豆盈。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
不才慙圣泽，空此望华缨。
“异域献精诚”全诗注音
肃肃层城里，巍巍祖庙清。
圣恩覃布濩，异域献精诚。
冠盖分行列，戎夷辨姓名。
礼终齐百拜，心洁表忠贞。
瑞气千重色，箫韶九奏声。
杖移迎日转，旌动逐风轻。
休运威仪正，年推俎豆盈。
不才慙圣泽，空此望华缨。
“异域献精诚”全诗翻译
译文：
肃肃层城里，高耸巍峨的祖庙清晰可见。
圣恩普照濩水，异域将献上诚挚的贡献。
冠冕分行列，戎夷逐一辨明名姓。
礼仪完毕，齐聚百拜，心中纯洁地表达忠贞之心。
吉祥的气息千重色彩，箫韶九次奏响悠扬的乐声。
执杖转向，迎接太阳的转动，旌旗随风飘扬轻盈。
运筹帷幄，威仪端正，岁月推进，俎豆盈满。
愧不敢当圣泽，空留下对华缨的憧憬。
全诗主题为祭祀仪式，以表达对祖先和皇帝的敬意和忠诚，描述了庄严肃穆的场面和庄重的仪式。通过描绘仪式细节，强调了对国家统一和夷狄辨明的重视，展现了盛大的场面和吉祥的气氛。作者还表达了自己的虚怀若谷之心，对自己的能力感到谦卑。全诗旨在彰显古代社会对礼仪、忠诚和君臣之义的重视。
“异域献精诚”相关诗句：
- 异域献精诚 出自 [唐] 沈亚之 ·《西蕃请谒庙 》
- 异域献精诚 出自 [唐] 王卓 ·《观北番谒庙 》
- 异域琛来献麝犀 出自 [宋] 苏籀 ·《药褚吟一绝 》
- 荒服献珍诚足异 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其七八 》
- 精文本自精诚出 出自 [宋] 韦骧 ·《凤翔刘明复龙图刊李茂正德政碑勒移维摩塑像文求诗因寄 》
- 日域献奇珍 出自 [唐] 颜师古 ·《奉和正日临朝 》
- 至诚忘畛域 出自 [宋] 刘摰 ·《送李秘监代还 》
- 贤哉庾域诚 出自 [宋] 林同 ·《庾域 》
- 心湛水精域 出自 [宋] 王銍 ·《向伯恭芗林诗 》
- 心在水精域 出自 [唐] 杜甫 ·《大云寺赞公房四首 一 》
- 山川异域 出自 [唐] 长屋 ·《绣袈裟衣缘 》
- 异域穷陬 出自 [宋] 蔡襄 ·《亲祀南郊诗 》
- 愁听异域歌 出自 [宋] 张耒 ·《怨曲二首 其一 》
- 异域城应在 出自 [宋] 韩淲 ·《挽江浦县丞郑公诗 其一 》
- 倦游乡域异 出自 [宋] 陈师道 ·《寄君玉 》
- 别离方异域 出自 [唐] 王维 ·《送秘书晁监还日本国 》
- 旁通异域船 出自 [唐] 周繇 ·《望海 》
- 兹山多异域 出自 [宋] 陆游 ·《郭氏山林十六咏 笙鹤亭 》
- 我视犹异域 出自 [宋] 刘攽 ·《伤胡二 》
- 顾我若异域 出自 [宋] 刘敞 ·《东门行 》