“此意人不知”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此意人不知”出自哪首诗?
答案: “此意人不知”出自: 宋代 刘攽的 《筑室种树》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǐ yì rén bù zhī ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“此意人不知”的上一句是什么?
答案:
“此意人不知”的上一句是: 去故情若初 , 诗句拼音为: qù gù qíng ruò chū
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“此意人不知”的下一句是什么?
答案: “此意人不知”的下一句是: 嗟哉贤大夫 , 诗句拼音为: jiē zāi xián dài fū ,诗句平仄:平平平仄平。
“此意人不知”全诗
筑室种树 (zhù shì zhòng shù)
筑室非我乡,种树非我庐。
未尝三年淹,劳力岂不虚。
远嘉叔孙子,去故情若初。
此意人不知,嗟哉贤大夫。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
仄平○平○,○仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄平,平平平仄平。
“此意人不知”繁体原文
築室種樹
築室非我鄉,種樹非我廬。
未嘗三年淹,勞力豈不虛。
遠嘉叔孫子,去故情若初。
此意人不知,嗟哉賢大夫。
“此意人不知”韵律对照
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
筑室非我乡,种树非我庐。
仄平○平○,○仄仄仄平。
未尝三年淹,劳力岂不虚。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
远嘉叔孙子,去故情若初。
仄仄平仄平,平平平仄平。
此意人不知,嗟哉贤大夫。
“此意人不知”全诗注音
筑室非我乡,种树非我庐。
未尝三年淹,劳力岂不虚。
远嘉叔孙子,去故情若初。
此意人不知,嗟哉贤大夫。
“此意人不知”全诗翻译
译文:
建造房屋不是我故乡,栽种树木不是我住所。
未曾经历三年的水淹,付出的劳力岂会白费。
远离嘉叔孙子,离开故土情感如初。
这种心思他人不了解,唉哟,可惜的贤大夫。
全诗概括:诗人表达了自己在他乡建造房屋、种植树木的辛劳与不被理解的心情。他感叹人们无法理解他的用意,但他仍然坚定地完成自己的事业。诗中透露出对离乡背井的苦闷与无奈,以及对辛勤劳动的认可和珍视。
“此意人不知”相关诗句:
- 此意人不知 出自 [唐] 白居易 ·《池畔二首 一 》
- 此意人不知 出自 [宋] 刘攽 ·《筑室种树 》
- 此意梅花知不知 出自 [宋] 赵必 ·《古端饮问梅亭作 》
- 此意少人知 出自 [宋] 张尧同 ·《嘉禾百咏 寂照庵 》
- 此意谁人知 出自 [宋] 王之道 ·《次韵因上人晚菊简魏定父 其一 》
- 几人知此意 出自 [宋] 释心月 ·《丰干寒拾赞 其六 》
- 无人知此意 出自 [宋] 释智圆 ·《池上 》
- 无人知此意 出自 [唐] 许浑 ·《送从兄归隐蓝溪二首 二 》
- 此意人莫知 出自 [宋] 余观复 ·《咏怀 》
- 无人知此意 出自 [宋] 周密 ·《入宿太仓次黄汝济韵 》
- 无人知此意 出自 [唐] 元稹 ·《春游 》
- 无人知此意 出自 [宋] 李纲 ·《兜率寺 》
- 谁人知此意 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其三五 》
- 无人知此意 出自 [宋] 释子益 ·《偈颂七十六首 其四六 》
- 何人知此意 出自 [宋] 释清远 ·《十忆偈 忆伊余 》
- 何人知此意 出自 [宋] 舒岳祥 ·《灯花 》
- 何人知此意 出自 [宋] 胡寅 ·《示能仁长老祖秀 》
- 无人知此意 出自 [宋] 释普济 ·《偈颂六十五首 其五○ 》
- 何人知此意 出自 [宋] 郭印 ·《次韵杜安行嘉陵春日书事十首 其一 》
- 何人知此意 出自 [宋] 庞籍 ·《经严子陵钓台作四首 其一 》