“灵踪胜境将心劄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“灵踪胜境将心劄”出自哪首诗?
答案: “灵踪胜境将心劄”出自: 宋代 释谷泉的 《有诣常宁拜舍利塔者以偈赠之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: líng zōng shèng jìng jiāng xīn zhā ,诗句平仄: 。
问题2:“灵踪胜境将心劄”的上一句是什么?
答案:
“灵踪胜境将心劄”的上一句是: 诸禅结伴游玉塔 , 诗句拼音为:zhū chán jié bàn yóu yù tǎ
,诗句平仄: 。
问题3:“灵踪胜境将心劄”的下一句是什么?
答案: “灵踪胜境将心劄”的下一句是: 归来举似春如何 , 诗句拼音为: guī lái jǔ sì chūn rú hé ,诗句平仄:平平仄仄平○平。
“灵踪胜境将心劄”全诗
有诣常宁拜舍利塔者以偈赠之 (yǒu yì cháng níng bài shè lì tǎ zhě yǐ jì zèng zhī)
诸禅结伴游玉塔,灵踪胜境将心劄。
归来举似春如何,何似狂僧无缝塔。
无缝塔,最难邈,岂同白玉受人踏。
五湖四海尽云奔,踏破几多茥与靸。
无缝塔,甚匼匝,若遇同人方始答。
忽然展手借样看,便与拦腮鼓一搭。
平○仄仄平仄仄,平平○仄○平仄。
平平仄仄平○平,平仄平平平○仄。
平○仄,仄○仄,仄平仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平?仄仄。
平○仄,仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄仄○,仄仄平平仄仄仄。
“灵踪胜境将心劄”繁体原文
有詣常寧拜舍利塔者以偈贈之
諸禪結伴遊玉塔,靈蹤勝境將心劄。
歸來舉似春如何,何似狂僧無縫塔。
無縫塔,最難邈,豈同白玉受人踏。
五湖四海盡雲奔,踏破幾多茥與靸。
無縫塔,甚匼匝,若遇同人方始答。
忽然展手借樣看,便與攔腮鼓一搭。
“灵踪胜境将心劄”韵律对照
平○仄仄平仄仄,平平○仄○平仄。
诸禅结伴游玉塔,灵踪胜境将心劄。
平平仄仄平○平,平仄平平平○仄。
归来举似春如何,何似狂僧无缝塔。
平○仄,仄○仄,仄平仄仄仄平仄。
无缝塔,最难邈,岂同白玉受人踏。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平?仄仄。
五湖四海尽云奔,踏破几多茥与靸。
平○仄,仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
无缝塔,甚匼匝,若遇同人方始答。
仄平仄仄仄仄○,仄仄平平仄仄仄。
忽然展手借样看,便与拦腮鼓一搭。
“灵踪胜境将心劄”全诗注音
诸禅结伴游玉塔,灵踪胜境将心劄。
归来举似春如何,何似狂僧无缝塔。
无缝塔,最难邈,岂同白玉受人踏。
五湖四海尽云奔,踏破几多茥与靸。
无缝塔,甚匼匝,若遇同人方始答。
忽然展手借样看,便与拦腮鼓一搭。
“灵踪胜境将心劄”全诗翻译
译文:
诸位禅师结伴游玉塔,身临灵秀胜境心感叹。
归来之后感受如春花般美妙,怎及得上那狂僧的无缝塔。
无缝塔,最难琢磨,岂能与白玉媲美受人踏。
五湖四海云奔涌,行走中踏破了多少茥与靸。
无缝塔,极其奇妙,只有遇到志同道合之人方可领悟。
突然间伸手借样看,立即与对方击掌一声响。
“灵踪胜境将心劄”总结赏析
赏析:
这首诗《有诣常宁拜舍利塔者以偈赠之》是由释谷泉创作的,描述了诸禅者前去游览玉塔,感受到塔内的神秘氛围,并以诗歌的形式表达了自己的感悟和体验。
首先,诗人以诸禅者结伴游玉塔的场景开篇,玉塔被描绘成一个灵踪胜境,吸引着诸禅者的心灵。接着,诗人通过比喻将玉塔与春天相提并论,强调了其美丽和神秘之处,与普通的景点相比,玉塔愈发显得独特。
接下来,诗人提到“无缝塔”,将注意力集中在这个具有特殊性质的塔身上。他用诗歌巧妙地描绘了无缝塔的不同之处,暗示其神秘性。无缝塔被形容为难以邈远,白玉般光洁,仿佛是受人尊崇的圣物。
诗的后半部分讲述了无缝塔的神奇之处,它吸引了五湖四海的众多信徒前来参拜,但由于人们踏破了许多茥与靸(指传统的鞋履),因此无缝塔的神秘性得以保持。诗人再次强调了这座塔的特殊性,以及只有遇到同道之人才能真正理解其神奇之处。
最后,诗人以一种幽默的方式描述了一个场景,当诸禅者展开手掌,借样看无缝塔时,他们与拦腮鼓的声音一同响起,这一画面生动有趣,展现了诸禅者的喜悦和愉悦之情。
“灵踪胜境将心劄”相关诗句:
- 灵踪胜境将心劄 出自 [宋] 释谷泉 ·《有诣常宁拜舍利塔者以偈赠之 》
- 闻有灵踪在境中 出自 [宋] 守亿 ·《正月五日从德俭大夫游卢山圣境坐中作以纪一时异事 》
- 同造胜境瞻真踪 出自 [宋] 曹勋 ·《送凝神张先生还茅山 》
- 胜地访灵踪 出自 [宋] 夏竦 ·《虎丘僧舍闲望 》
- 灵峰标胜境 出自 [唐] 骆宾王 ·《游灵公观 》
- 胜境说灵洲 出自 [宋] 田开 ·《临封杂咏 其六 》
- 地压灵鳌爲胜境 出自 [宋] 黄履 ·《十六日题紫极宫锺阜轩 》
- 灵山胜境尽牢笼 出自 [宋] 陈襄 ·《和程大卿新辟诸寺门 》
- 地灵境胜宅神游 出自 [宋] 岳珂 ·《卷雪楼 》
- 境胜地灵谁敢宅 出自 [宋] 王灼 ·《大隋山 》
- 将归太白赏灵踪 出自 [唐] 陆畅 ·《送独孤秀才下第归太白山 》
- 灵境莫将巫峡比 出自 [宋] 孙璋 ·《武平十二峰 》
- 心清境自胜 出自 [宋] 何基 ·《和吴巽之石菖蒲 》
- 心闲境自胜 出自 [宋] 黄公度 ·《西园二首 其一 》
- 洗心游胜境 出自 [唐] 敦煌人作品 ·《敦煌廿咏(并序) 三、莫高窟咏二 》
- 心空忘境胜 出自 [宋] 徐瑞 ·《次韵芳洲先生题法云寺流玉阁 》
- 暂留灵境寄心赏 出自 [宋] 刘攽 ·《和杨彦文嵩山诗 》
- 邂逅胜境聊安心 出自 [宋] 陈渊 ·《萧山觉苑寺雪後杜门 》
- 家贫境胜心无累 出自 [唐] 杨巨源 ·《送李舍人归兰陵里 》
- 境胜心闲自点头 出自 [宋] 楼钥 ·《游香山次王正言韵 》