“心清境自胜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“心清境自胜”出自哪首诗？
答案： “心清境自胜”出自： 宋代 何基的 《和吴巽之石菖蒲》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xīn qīng jìng zì shèng ，诗句平仄： 平平仄仄○ 。
问题2：“心清境自胜”的上一句是什么？
答案：
“心清境自胜”的上一句是： 偏得高人怜 , 诗句拼音为： piān dé gāo rén lián
，诗句平仄： 平平仄仄○ 。
问题3：“心清境自胜”的下一句是什么？
答案： “心清境自胜”的下一句是： 何必幽涧边 , 诗句拼音为： hé bì yōu jiàn biān ，诗句平仄：平仄平仄平。
“心清境自胜”全诗
和吴巽之石菖蒲 (hé wú xùn zhī shí chāng pú)
菖蒲绿茸茸，偏得高人怜。
心清境自胜，何必幽涧边。
节老叶愈劲，色定枝不妍。
堂中贤主人，与汝俱萧然。
岂不与世接，自远尘俗沾。
平平仄○○，平仄平平平。
平平仄仄○，平仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
平○平仄平，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄○。
“心清境自胜”繁体原文
和吳巽之石菖蒲
菖蒲綠茸茸，偏得高人憐。
心清境自勝，何必幽澗邊。
節老葉愈勁，色定枝不妍。
堂中賢主人，與汝俱蕭然。
豈不與世接，自遠塵俗沾。
“心清境自胜”韵律对照
平平仄○○，平仄平平平。
菖蒲绿茸茸，偏得高人怜。
平平仄仄○，平仄平仄平。
心清境自胜，何必幽涧边。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
节老叶愈劲，色定枝不妍。
平○平仄平，仄仄平平平。
堂中贤主人，与汝俱萧然。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄○。
岂不与世接，自远尘俗沾。
“心清境自胜”全诗注音
菖蒲绿茸茸，偏得高人怜。
心清境自胜，何必幽涧边。
节老叶愈劲，色定枝不妍。
堂中贤主人，与汝俱萧然。
岂不与世接，自远尘俗沾。
“心清境自胜”全诗翻译
译文：
菖蒲绿茸茸，就因为这样的形态，引起高人的怜爱。
心灵清澈自足，何需在幽涧边停留。
随着岁月，叶子越发坚韧，枝条的颜色却不再妍媚。
在这堂中，有一位贤明的主人，与你一同心境萧然。
难道不应与世隔绝，保持远离尘世的烦嚣。
总结：
诗人以菖蒲的绿色茸茸和形态吸引高人的喜爱，借此寄托心灵清澈自足，不需在世俗幽涧边停留。叶子虽然随岁月愈老愈劲，但枝条颜色不再美丽。在这个有贤明主人的堂中，诗人与他一同追求心境的宁静。诗人表达了远离尘嚣的向往和心境的舒适。
“心清境自胜”相关诗句：
- 心清境自胜 出自 [宋] 何基 ·《和吴巽之石菖蒲 》
- 心闲境自胜 出自 [宋] 黄公度 ·《西园二首 其一 》
- 境胜心闲自点头 出自 [宋] 楼钥 ·《游香山次王正言韵 》
- 心清境自静 出自 [宋] 彭龟年 ·《邀凉亭五首 其四 》
- 自觉心清境幽 出自 [宋] 姜特立 ·《石盆水窠 》
- 对物无心境自清 出自 [宋] 林季仲 ·《乐寿阁 》
- 久客自怜心境清 出自 [宋] 释正觉 ·《清上人持鉢求颂 》
- 清心自合胜炎曦 出自 [宋] 方一夔 ·《苦热五首 其五 》
- 佛境未入心境清 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《仰山行 》
- 境清藏胜气 出自 [宋] 释德洪 ·《同游云盖分题得云字 》
- 境胜目须清 出自 [宋] 吕希彦 ·《凉轩 》
- 僧境得清胜 出自 [宋] 严粲 ·《招提游 其二 》
- 境胜唯清凉 出自 [宋] 史浩 ·《走笔次韵张以道 樊榭 》
- 洗心游胜境 出自 [唐] 敦煌人作品 ·《敦煌廿咏（并序） 三、莫高窟咏二 》
- 心空忘境胜 出自 [宋] 徐瑞 ·《次韵芳洲先生题法云寺流玉阁 》
- 身闲境自胜 出自 [宋] 陆游 ·《宿天庆道院 》
- 胜境徒自寻 出自 [唐] 皎然 ·《晚冬废溪东寺怀李司直纵 》
- 意惬境自胜 出自 [宋] 强至 ·《正月三日郊外马上作 》
- 入门境自胜 出自 [宋] 姚勉 ·《访胡景顔 》
- 碧涧清流多胜境 出自 [唐] 拾得 ·《诗 三十七 》