“烟树小摇落”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烟树小摇落”出自哪首诗?
答案: “烟树小摇落”出自: 宋代 张祁的 《游锺阜呈同集诸公》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yān shù xiǎo yáo luò ,诗句平仄: 。
问题2:“烟树小摇落”的上一句是什么?
答案:
“烟树小摇落”的上一句是: 秋容着坚顽 , 诗句拼音为: qiū róng zhe jiān wán
,诗句平仄: 。
问题3:“烟树小摇落”的下一句是什么?
答案: “烟树小摇落”的下一句是: 寒云起斓斑 , 诗句拼音为: hán yún qǐ lán bān ,诗句平仄:平平仄平平。
“烟树小摇落”全诗
游锺阜呈同集诸公 (yóu zhōng fù chéng tóng jí zhū gōng)
晓出白下门,东山耸孱顔。
脱身廛市中,办此一日闲。
西风忽凛冽,秋容着坚顽。
烟树小摇落,寒云起斓斑。
但惊节物变,敢辞登陟艰。
诸峰互崭绝,落势相回环。
盘固建康城,俨若呵神奸。
造化锺英灵,尽压东南山。
厚疑接坤轴,高欲窥帝关。
太平严梵刹,华屋罗千间。
向来劫烧灰,旧观初未还。
象教岂易灭,佛力不可扳。
风雷运梁栋,斤斧勤输般。
会见落成日,千门响铜环。
山僧肯分甘,我亦诛茅菅。
人生少会心,胜处天所悭。
归鞯理残照,欲去仍跻攀。
後会倘可约,此兴殊未阑。
祗恐俗士驾,频来遭诋讪。
哦诗记幽讨,賸语君其删。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
仄平平仄○,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,平平仄平平。
平仄仄○仄,平平仄平平。
仄平仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄○仄,仄仄○○平。
平仄仄平平,仄仄平平平。
仄仄平平平,仄仄平平平。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
仄平平仄仄,平仄平平○。
仄平仄○平,仄○平仄平。
仄○仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,○仄平○平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平仄○平,仄仄平平平。
平平仄仄平,○仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄?仄仄,仄○平仄平。
平仄仄仄仄,平平平仄○。
平平仄平仄,仄仄平○平。
“烟树小摇落”繁体原文
游鍾阜呈同集諸公
曉出白下門,東山聳孱顔。
脫身廛市中,辦此一日閑。
西風忽凛冽,秋容著堅頑。
烟樹小搖落,寒雲起斕斑。
但驚節物變,敢辭登陟艱。
諸峰互嶄絕,落勢相回環。
盤固建康城,儼若呵神姦。
造化鍾英靈,盡壓東南山。
厚疑接坤軸,高欲窺帝關。
太平嚴梵刹,華屋羅千間。
向來劫燒灰,舊觀初未還。
象教豈易滅,佛力不可扳。
風雷運梁棟,斤斧勤輸般。
會見落成日,千門響銅環。
山僧肯分甘,我亦誅茅菅。
人生少會心,勝處天所慳。
歸韉理殘照,欲去仍躋攀。
後會倘可約,此興殊未闌。
祗恐俗士駕,頻來遭詆訕。
哦詩記幽討,賸語君其刪。
“烟树小摇落”韵律对照
仄仄仄仄平,平平仄平平。
晓出白下门,东山耸孱顔。
仄平平仄○,仄仄仄仄平。
脱身廛市中,办此一日闲。
平平仄仄仄,平平仄平平。
西风忽凛冽,秋容着坚顽。
平仄仄○仄,平平仄平平。
烟树小摇落,寒云起斓斑。
仄平仄仄仄,仄平平仄平。
但惊节物变,敢辞登陟艰。
平平仄○仄,仄仄○○平。
诸峰互崭绝,落势相回环。
平仄仄平平,仄仄平平平。
盘固建康城,俨若呵神奸。
仄仄平平平,仄仄平平平。
造化锺英灵,尽压东南山。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
厚疑接坤轴,高欲窥帝关。
仄平平仄仄,平仄平平○。
太平严梵刹,华屋罗千间。
仄平仄○平,仄○平仄平。
向来劫烧灰,旧观初未还。
仄○仄仄仄,仄仄仄仄平。
象教岂易灭,佛力不可扳。
平平仄平仄,○仄平○平。
风雷运梁栋,斤斧勤输般。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
会见落成日,千门响铜环。
平平仄○平,仄仄平平平。
山僧肯分甘,我亦诛茅菅。
平平仄仄平,○仄平仄平。
人生少会心,胜处天所悭。
平平仄平仄,仄仄平平平。
归鞯理残照,欲去仍跻攀。
仄仄?仄仄,仄○平仄平。
後会倘可约,此兴殊未阑。
平仄仄仄仄,平平平仄○。
祗恐俗士驾,频来遭诋讪。
平平仄平仄,仄仄平○平。
哦诗记幽讨,賸语君其删。
“烟树小摇落”全诗注音
晓出白下门,东山耸孱顔。
脱身廛市中,办此一日闲。
西风忽凛冽,秋容着坚顽。
烟树小摇落,寒云起斓斑。
但惊节物变,敢辞登陟艰。
诸峰互崭绝,落势相回环。
盘固建康城,俨若呵神奸。
造化锺英灵,尽压东南山。
厚疑接坤轴,高欲窥帝关。
太平严梵刹,华屋罗千间。
向来劫烧灰,旧观初未还。
象教岂易灭,佛力不可扳。
风雷运梁栋,斤斧勤输般。
会见落成日,千门响铜环。
山僧肯分甘,我亦诛茅菅。
人生少会心,胜处天所悭。
归鞯理残照,欲去仍跻攀。
後会倘可约,此兴殊未阑。
祗恐俗士驾,频来遭诋讪。
哦诗记幽讨,賸语君其删。
“烟树小摇落”全诗翻译
译文:
晓天刚刚出现在白下城门,东边的山峦耸立着,显得威武不凡。
我离开了繁忙的市集,在这一天里安排了闲暇时光。
西风突然变得寒冷刺骨,秋天的容颜却更显坚毅。
烟树轻轻摇曳着落叶,寒云却绽放着斑斓的光彩。
我不禁惊叹于节令物候的变迁,却不敢辞去攀登山险的艰难。
各个峰峦相互竞相耸峙,宛如建康城巍峨挺拔,庄严威武,宛如抵御邪恶的神明。
自然的造化充满着英灵之气,尽显于东南的山川之间。
厚重的怀疑迎接着广阔的天地,高远的志向渴望窥探帝王的关卡。
太平盛世下的庄严寺庙,华丽的殿宇多达千间。
然而,过去的劫火已烧成灰烬,旧观圣地初现雏形。
释教岂是那么容易被灭,佛法的力量是无法撼动的。
风雷奔走在建筑之间,斧斤勤劳地运送石块。
在落成的日子里,千门万户的铜钟响彻山谷。
山中的僧人愿意分甘与我,我也会斩断茅草为他们效劳。
人生很少有时刻能够舒怀,胜利的地方是上天所喜爱的。
我驾着车回望残照,欲去却又停留。
如果未来还有机会,愿与你约定再相会。
只是担心俗世之人的诋毁和嘲讽,频繁造访而受谩骂。
这些诗句记述了幽讨的心境,望君将不妥之处删去。
“烟树小摇落”总结赏析
赏析:: 这首诗《游锺阜呈同集诸公》是张祁所作,描写了作者在白下门游玩东山时的景色和感受。诗人在清晨离开了繁忙的城市,来到东山,感受到了秋天的寒冷氛围。他用生动的词语描绘了风吹落叶,云层卷动的景象,展示了大自然的壮丽景色。
诗中提到了一系列的山峰和建筑物,如建康城、锺英灵、帝关等,这些都增强了诗中的宏伟氛围。诗人通过对山川景色和建筑物的描写,表达了他对自然景观和历史遗迹的敬仰之情。
在诗的后半部分,诗人表达了对修身养性的向往,希望能够追求内心的宁静和精神的升华。他感叹人生机会有限,但仍然珍惜每一次的美好时刻,同时也表达了对未来的期望和对友情的珍视。
标签: 写景、抒情、咏史、人生哲思
“烟树小摇落”相关诗句:
- 烟树小摇落 出自 [宋] 张祁 ·《游锺阜呈同集诸公 》
- 树树山猿摇落日 出自 [宋] 萧立之 ·《毛竹山四首 其三 》
- 摇落庭树秋 出自 [宋] 周行己 ·《待李纯如邓子同 》
- 草树已摇落 出自 [宋] 梅尧臣 ·《新晴 》
- 碧树未摇落 出自 [唐] 白居易 ·《酬牛相公宫城早秋寓言见示兼呈梦得 》
- 乡树三摇落 出自 [宋] 司马光 ·《寄清逸魏处士 》
- 高树未摇落 出自 [宋] 刘跂 ·《和梁十登三学阁 》
- 不如摇落树 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送张盥赴举诗 》
- 树摇风落雪 出自 [宋] 刘攽 ·《雪後行小园 》
- 老树摇黄落 出自 [宋] 周密 ·《残暑 》
- 树色悲摇落 出自 [宋] 薛嵎 ·《哭薛元善兄弟 》
- 霜风小摇落 出自 [宋] 韩淲 ·《梅 》
- 及此小摇落 出自 [宋] 李纲 ·《冬日来观鼓山新阁偶成古风三十韵 》
- 巫山小摇落 出自 [唐] 杜甫 ·《西阁二首 一 》
- 林园小摇落 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄赠曾裘父兼呈严黎二师 》
- 西风小摇落 出自 [宋] 李弥逊 ·《同天隐少章游嵩少怀元明 》
- 树摇晴暮上阶烟 出自 [唐] 曹戵 ·《句 》
- 风摇柳眼开烟小 出自 [唐] 齐己 ·《渚宫西城池上居 》
- 人烟正摇落 出自 [宋] 杨雯 ·《宿峡市 》
- 落月摇情满江树 出自 [唐] 张若虚 ·《春江花月夜 》