“分谊故不疎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“分谊故不疎”出自哪首诗?
答案: “分谊故不疎”出自: 宋代 马廷鸾的 《次韵周公谨见寄 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēn yì gù bù shū ,诗句平仄: ○仄仄仄○ 。
问题2:“分谊故不疎”的上一句是什么?
答案:
“分谊故不疎”的上一句是: 涪翁雪堂仙 , 诗句拼音为:fú wēng xuě táng xiān
,诗句平仄: ○仄仄仄○ 。
问题3:“分谊故不疎”的下一句是什么?
答案: “分谊故不疎”的下一句是: 投之孤芳篇 , 诗句拼音为: tóu zhī gū fāng piān ,诗句平仄:平平平平平。
“分谊故不疎”全诗
次韵周公谨见寄 其三 (cì yùn zhōu gōng jǐn jiàn jì qí sān)
涪翁雪堂仙,分谊故不疎。
投之孤芳篇,托根岂云虚。
报以蟠桃实,一尝千载余。
洗髓蹑阆苑,游於物之初。
平平仄平平,○仄仄仄○。
平平平平平,仄平仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
“分谊故不疎”繁体原文
次韻周公謹見寄 其三
涪翁雪堂仙,分誼故不疎。
投之孤芳篇,托根豈云虛。
報以蟠桃實,一嘗千載餘。
洗髓躡閬苑,游於物之初。
“分谊故不疎”韵律对照
平平仄平平,○仄仄仄○。
涪翁雪堂仙,分谊故不疎。
平平平平平,仄平仄平平。
投之孤芳篇,托根岂云虚。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
报以蟠桃实,一尝千载余。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
洗髓蹑阆苑,游於物之初。
“分谊故不疎”全诗注音
涪翁雪堂仙,分谊故不疎。
投之孤芳篇,托根岂云虚。
报以蟠桃实,一尝千载余。
洗髓蹑阆苑,游於物之初。
“分谊故不疎”全诗翻译
译文:
涪翁在雪堂中修仙,因友情深厚而不感陌生。
把诗篇投之于孤芳,倚托根基岂是虚无之言。
以蟠桃为报答,品尝一次竟延续千载余。
洗涤心灵,踏入阆苑,徜徉于万物初始之时。
总结:
诗中描绘了涪翁在雪堂修炼成仙,与友人分谊深厚。他将诗篇托付给孤芳,不以虚无之词掩饰其文学基础。蟠桃为友人所赠,一尝而具有千载余的滋味。涪翁通过洗涤心灵、踏入阆苑,回归万物初生之时。
“分谊故不疎”相关诗句:
- 分谊故不疎 出自 [宋] 马廷鸾 ·《次韵周公谨见寄 其三 》
- 北中分与故交疎 出自 [唐] 刘长卿 ·《客舍喜郑三见寄 》
- 诸公着意疎贾谊 出自 [宋] 项安世 ·《上安抚高大卿五十韵 》
- 致君未觉贾谊疎 出自 [宋] 喻良能 ·《古风一首奉送淳叟太博通守豫章 》
- 不是故情疎 出自 [宋] 叶适 ·《送郑丈赴建宁五首 其五 》
- 不是故情疎 出自 [宋] 陈傅良 ·《送郑少卿景望知建宁 其五 》
- 分疎亦不得 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 四十八 》
- 五年分疎不下 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其五六 》
- 五年分疎不下 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其一○四 》
- 怜君不与故人疎 出自 [唐] 黄滔 ·《翁文尧员外捧金紫还乡之命雅发篇章将原交情远爲嘉贶洎燕鸿陆犬楚水荆山又吐琼瑶逮之幽鄙虽涌泉思触逸兴皆虚而强韵押难非才颇媿輙兹酬和以质奖私 》
- 唯有故人心不疎 出自 [唐] 方干 ·《寄江陵王少府 》
- 故人别来不作疎 出自 [宋] 虞俦 ·《中秋前一日风雨大作林子长辄动归兴赋二绝因次其韵 其二 》
- 王侄分疎叔不痴 出自 [唐] 白居易 ·《家酿新熟每尝輙醉妻侄等劝令少饮因成长句以谕之 》
- 原气推宗分不疎 出自 [宋] 白玉蟾 ·《席上偶成呈主簿兄 》
- 珍果分柑不作疎 出自 [宋] 喻良能 ·《通判孙宗丞分饷温柑次马抚干咏橘韵作诗爲谢 》
- 杯盘随分不萧疎 出自 [宋] 孙应时 ·《侄孙诗 》
- 故人情谊重 出自 [宋] 孙应时 ·《送司马大亨赴遂昌宰 》
- 爲言笃故谊 出自 [宋] 方回 ·《秋晚杂书三十首 其一○ 》
- 故人笃古谊 出自 [宋] 方回 ·《九日用渊明韵二首 其二 》
- 赵州五年分疎不下 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其一二九 》