“故人笃古谊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故人笃古谊”出自哪首诗?
答案: “故人笃古谊”出自: 宋代 方回的 《九日用渊明韵二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gù rén dǔ gǔ yì ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“故人笃古谊”的上一句是什么?
答案:
“故人笃古谊”的上一句是: 犹有金石交 , 诗句拼音为: yóu yǒu jīn shí jiāo
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“故人笃古谊”的下一句是什么?
答案: “故人笃古谊”的下一句是: 未随霜叶雕 , 诗句拼音为: wèi suí shuāng yè diāo ,诗句平仄:仄平平仄平。
“故人笃古谊”全诗
九日用渊明韵二首 其二 (jiǔ rì yòng yuān míng yùn èr shǒu qí èr)
渊明谢督邮,犹有金石交。
故人笃古谊,未随霜叶雕。
把菊东篱下,气与南山高。
顔生忽至止,双凤鸣青霄。
我誓死岩穴,瓮灌讵云劳。
奈何今年秋,一旱川原焦。
酒钱蔑由致,拟坡聊和陶。
索寞世所贱,由来非一朝。
平平仄仄平,○仄平仄平。
仄平仄仄仄,仄平平仄平。
仄仄平平仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄仄平○。
仄平平平平,仄仄平平平。
仄○仄平仄,仄平平○平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
“故人笃古谊”繁体原文
九日用淵明韻二首 其二
淵明謝督郵,猶有金石交。
故人篤古誼,未隨霜葉彫。
把菊東籬下,氣與南山高。
顔生忽至止,雙鳳鳴青霄。
我誓死巖穴,甕灌詎云勞。
奈何今年秋,一旱川原焦。
酒錢蔑由致,擬坡聊和陶。
索寞世所賤,由來非一朝。
“故人笃古谊”韵律对照
平平仄仄平,○仄平仄平。
渊明谢督邮,犹有金石交。
仄平仄仄仄,仄平平仄平。
故人笃古谊,未随霜叶雕。
仄仄平平仄,仄仄平平平。
把菊东篱下,气与南山高。
平平仄仄仄,平仄平平平。
顔生忽至止,双凤鸣青霄。
仄仄仄平仄,仄仄仄平○。
我誓死岩穴,瓮灌讵云劳。
仄平平平平,仄仄平平平。
奈何今年秋,一旱川原焦。
仄○仄平仄,仄平平○平。
酒钱蔑由致,拟坡聊和陶。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
索寞世所贱,由来非一朝。
“故人笃古谊”全诗注音
渊明谢督邮,犹有金石交。
故人笃古谊,未随霜叶雕。
把菊东篱下,气与南山高。
顔生忽至止,双凤鸣青霄。
我誓死岩穴,瓮灌讵云劳。
奈何今年秋,一旱川原焦。
酒钱蔑由致,拟坡聊和陶。
索寞世所贱,由来非一朝。
“故人笃古谊”全诗翻译
译文:
渊明谢督邮,犹有金石交。
故人笃古谊,未随霜叶雕。
把菊东篱下,气与南山高。
颜生忽至止,双凤鸣青霄。
我誓死岩穴,瓮灌讵云劳。
奈何今年秋,一旱川原焦。
酒钱蔑由致,拟坡聊和陶。
索寞世所贱,由来非一朝。
总结:
此诗以抒发友情、抚慰逆境为主旨,表达了诗人与故人的深厚友情如金石般坚固,与时光不变。诗人渊明以自然景物抒发心情,以东篱下的菊花象征坚韧不拔,与南山高峻相比拟,表现出对友情的高扬情感。颜生到来,如凤凰双飞冲向青霄,突显其崇高与不凡。诗人志在不追求虚荣,誓言愿意在坚实的岩穴中生活,不愿虚度光阴。然而,今年秋季的旱情却使得川原焦枯,诗人深感无奈。尽管世俗评价不重要,但也非一朝一夕可改变。
“故人笃古谊”相关诗句:
- 故人笃古谊 出自 [宋] 方回 ·《九日用渊明韵二首 其二 》
- 爲言笃故谊 出自 [宋] 方回 ·《秋晚杂书三十首 其一○ 》
- 子云笃世谊 出自 [宋] 牟巘 ·《戚子云袖诗见过且笃叙先祭酒与先人同朝之雅意甚古用韵爲谢 》
- 我辈友谊笃 出自 [宋] 方回 ·《秀山霜晴晚眺与赵宾阳黄惟月联句 》
- 襟谊子崇笃 出自 [宋] 徐元杰 ·《和金兄 》
- 金兰谊笃新藩翰 出自 [宋] 李曾伯 ·《桂林宴交代董侍郎乐语口号 》
- 谊笃嗣宗南北邻 出自 [宋] 刘过 ·《代寿韩平原 其五 》
- 蒙公谊笃酒频携 出自 [宋] 赵公豫 ·《夜窗独饮五叠前韵呈马先生 》
- 所以见前辈之笃风谊也 出自 [宋] 岳珂 ·《李西台启诗帖赞 》
- 前府故人风义笃 出自 [宋] 陈师道 ·《寄子闵 》
- 议笃古人风 出自 [宋] 赵蕃 ·《挽赵路分善应三首 其三 》
- 故人情谊重 出自 [宋] 孙应时 ·《送司马大亨赴遂昌宰 》
- 故人风谊可能忘 出自 [宋] 徐钧 ·《严光 》
- 故人情谊晚难似 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其九 》
- 谊向古人求 出自 [宋] 赵蕃 ·《留别折子明丈二首 其一 》
- 古人高谊今则亡 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《忆昔行送彭子发 》
- 先生高谊古人几 出自 [宋] 汪洙 ·《应瓒挽诗 》
- 谁信今人古谊存 出自 [宋] 苏泂 ·《名节 》
- 尊酒绨袍笃故情 出自 [宋] 杨万里 ·《送赣守张子智左史进直敷文阁移帅八桂二首 其二 》
- 岂以姻亲笃故情 出自 [宋] 许及之 ·《侯机宜挽词三首 其二 》