“失声强复吞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“失声强复吞”出自哪首诗？
答案： “失声强复吞”出自： 宋代 李谨思的 《怀古》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shī shēng qiáng fù tūn ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“失声强复吞”的上一句是什么？
答案：
“失声强复吞”的上一句是： 往还无须臾 , 诗句拼音为： wǎng huán wú xū yú
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“失声强复吞”的下一句是什么？
答案： “失声强复吞”的下一句是： 西山照公槛 , 诗句拼音为： xī shān zhào gōng kǎn ，诗句平仄：平平仄平仄。
“失声强复吞”全诗
怀古 (huái gǔ)
昔我从耆英，图史娱朝昏。
咄嗟陵与谷，永谢西州门。
梦中亦识路，欲往先销魂。
往还无须臾，失声强复吞。
西山照公槛，南山亘公垣。
平生五亩池，东海遥崩奔。
公门山海幷，遂斡造化元。
招公在薇菊，酬公有佳尊。
行吟闻地籁，飞奏劘天阍。
公来月星悬，公归江汉翻。
六籍未渠央，百圣谅斯存。
翩翩媚学子，风节当谁敦。
我髪日以变，洮面留心源。
庶无騂汗流，独此清泪痕。
英英出灵变，杳杳通绪言。
因风荐商参，秋思随孤骞。
仄仄○平平，平仄平平平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄○仄仄仄，仄仄平平平。
仄平平平平，仄平平仄平。
平平仄平仄，平平仄平平。
平平仄仄平，平仄平平平。
平平平仄○，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，平平仄平平。
○○○仄仄，平仄平平平。
平平仄平平，平平平仄平。
仄仄仄平平，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，平仄○平○。
仄仄仄仄仄，平仄○平平。
仄平平仄平，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄平○，平○平平平。
“失声强复吞”繁体原文
懷古
昔我從耆英，圖史娛朝昏。
咄嗟陵與谷，永謝西州門。
夢中亦識路，欲往先銷魂。
往還無須臾，失聲強復吞。
西山照公檻，南山亙公垣。
平生五畝池，東海遙崩奔。
公門山海幷，遂斡造化元。
招公在薇菊，酬公有佳尊。
行吟聞地籟，飛奏劘天閽。
公來月星懸，公歸江漢翻。
六籍未渠央，百聖諒斯存。
翩翩媚學子，風節當誰敦。
我髪日以變，洮面留心源。
庶無騂汗流，獨此清淚痕。
英英出靈變，杳杳通緒言。
因風薦商參，秋思隨孤騫。
“失声强复吞”韵律对照
仄仄○平平，平仄平平平。
昔我从耆英，图史娱朝昏。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
咄嗟陵与谷，永谢西州门。
仄○仄仄仄，仄仄平平平。
梦中亦识路，欲往先销魂。
仄平平平平，仄平平仄平。
往还无须臾，失声强复吞。
平平仄平仄，平平仄平平。
西山照公槛，南山亘公垣。
平平仄仄平，平仄平平平。
平生五亩池，东海遥崩奔。
平平平仄○，仄仄仄仄平。
公门山海幷，遂斡造化元。
平平仄平仄，平平仄平平。
招公在薇菊，酬公有佳尊。
○○○仄仄，平仄平平平。
行吟闻地籁，飞奏劘天阍。
平平仄平平，平平平仄平。
公来月星悬，公归江汉翻。
仄仄仄平平，仄仄仄平平。
六籍未渠央，百圣谅斯存。
平平仄仄仄，平仄○平○。
翩翩媚学子，风节当谁敦。
仄仄仄仄仄，平仄○平平。
我髪日以变，洮面留心源。
仄平平仄平，仄仄平仄平。
庶无騂汗流，独此清泪痕。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
英英出灵变，杳杳通绪言。
平平仄平○，平○平平平。
因风荐商参，秋思随孤骞。
“失声强复吞”全诗注音
昔我从耆英，图史娱朝昏。
咄嗟陵与谷，永谢西州门。
梦中亦识路，欲往先销魂。
往还无须臾，失声强复吞。
西山照公槛，南山亘公垣。
平生五亩池，东海遥崩奔。
公门山海幷，遂斡造化元。
招公在薇菊，酬公有佳尊。
行吟闻地籁，飞奏劘天阍。
公来月星悬，公归江汉翻。
六籍未渠央，百圣谅斯存。
翩翩媚学子，风节当谁敦。
我髪日以变，洮面留心源。
庶无騂汗流，独此清泪痕。
英英出灵变，杳杳通绪言。
因风荐商参，秋思随孤骞。
“失声强复吞”全诗翻译
译文：
昔日我曾与耆老交往，以研究历史，娱乐朝夕时光。
可是，一声叹息，陵谷之间，我永远感激着西州门。
在梦中，我也能辨认出前行的路，但却欲前往时已先沉醉其中。
来回往复，不过刹那之间，我失声又强忍下一口酒。
西山映照着官邸的栏杆，南山伸展出官园的垣墙。
我平生只有五亩的池塘，而东海却在远方奔涌不息。
官门之内山海相融，于是创造万物的元气得以流转。
招待贵宾于薇菊之间，回报贤士以美酒美馔。
行走吟咏之间，能听到大地的声息，飞奏乐曲如削铁成针。
贵宾来时，月亮星星悬挂高空；贵宾归去，江汉水势翻滚。
尚未达到大成，还有百位圣贤的智慧可探寻。
飘逸而秀美，吸引学子纷纷前来，风节的品性当被谁推崇。
我的头发日渐苍白，但仍保留心灵的清源；
愿自己不流下劳碌的汗水，唯有这些清澈的泪痕。
英杰的才情逐渐展露，晦暗的线索渐渐清晰。
因风传递商鞅的政策，秋意伴随着寂寞的马骑。
总结：
诗人追溯过往，与耆老交往学习历史，渡过光阴。感叹人生之短暂，对西州门怀感恩。梦中有心愿，但欲前却已迷失。生活平淡，山海造化皆在其中。款待宾朋，吟咏音乐之美，月色星光见证离别。渴求知识，仰慕英杰，但不愿劳碌。思想逐渐明朗，智慧传达，秋意寂寞。
“失声强复吞”相关诗句：
- 失声强复吞 出自 [宋] 李谨思 ·《怀古 》
- 强吞遽全失 出自 [宋] 王禹偁 ·《霪雨中偶书所见 》
- 厚夜失吞声 出自 [宋] 韩淲 ·《余寺丞挽诗 其一 》
- 忽复失强助 出自 [宋] 陈造 ·《送李象山趋朝二首 其一 》
- 吞声勿复道 出自 [宋] 刘弇 ·《感寓二十首 其二 》
- 吞声勿复道 出自 [唐] 杜甫 ·《遣兴五首 一 》
- 欲语声复吞 出自 [宋] 吕本中 ·《城中纪事 》
- 泪下复吞声 出自 [宋] 赵鼎 ·《寄金陵诸幼 》
- 声出已复吞 出自 [唐] 杜甫 ·《阆州东楼筵奉送十一舅往青城县得昏字 》
- 声出辄复吞 出自 [宋] 程公许 ·《去岁重阳日得彦威信附六月间二小侄及从弟侄所寄书自蜀阃递中附至历言去冬今春所遭兵祸及有司督迫科调之苦喜其存全哀其窘蹙洒涕如霰寄讯邀其下峡而边事又告急未知其达与否也会杪冬见邸报宣谕使者余公侍郎改命授钺尽护 》
- 止哭复吞声 出自 [宋] 蔡襄 ·《酇阳行 》
- 声泪已复吞 出自 [宋] 王安中 ·《定武赠晁以道 》
- 帖耳声复吞 出自 [宋] 胡如埙 ·《後答吴尚书 》
- 吞声勿复辩 出自 [宋] 谢逸 ·《王立之园亭七咏 顿有亭 》
- 声出且复吞 出自 [宋] 陈与义 ·《入城 》
- 爲恸声复吞 出自 [宋] 史尧弼 ·《故仁寿簿张府君挽诗览府君事状见其居靖康国难时读李晟传慷慨不觉泪下衋然有感於中作诗哀之 》
- 流泪欲哭声复吞 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送外兄张会之 》
- 欲语吞声且复休 出自 [宋] 刘跂 ·《和初到岭二绝 其二 》
- 始复爲失声 出自 [宋] 赵蕃 ·《五月下旬梦赵文鼎书寄斯远 》
- 气吞强敌 出自 [宋] 《靖康小雅》作者 ·《提举京城四壁守御刘公 》