“泪下复吞声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“泪下复吞声”出自哪首诗?
答案: “泪下复吞声”出自: 宋代 赵鼎的 《寄金陵诸幼》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lèi xià fù tūn shēng ,诗句平仄: 。
问题2:“泪下复吞声”的上一句是什么?
答案:
“泪下复吞声”的上一句是: 未语先悸恐 , 诗句拼音为: wèi yǔ xiān jì kǒng
,诗句平仄: 。
问题3:“泪下复吞声”的下一句是什么?
答案: “泪下复吞声”的下一句是: 寝愕不成梦 , 诗句拼音为: qǐn è bù chéng mèng ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“泪下复吞声”全诗
寄金陵诸幼 (jì jīn líng zhū yòu)
去年都城开,南下相继踵。
我亦具扁舟,携汝百指衆。
汝宁为我累,我独於汝重。
今而暂相远,愁亦虑汝共。
因人问在否,未语先悸恐。
泪下复吞声,寝愕不成梦。
倘有相见期,勿复藉官俸。
一饱不求余,去办南山种。
仄平平平平,平仄○仄仄。
仄仄仄○平,平仄仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄○。
平平仄○仄,平仄○仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
?仄○仄○,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
“泪下复吞声”繁体原文
寄金陵諸幼
去年都城開,南下相繼踵。
我亦具扁舟,携汝百指衆。
汝寧爲我累,我獨於汝重。
今而暫相遠,愁亦慮汝共。
因人問在否,未語先悸恐。
淚下復吞聲,寢愕不成夢。
倘有相見期,勿復藉官俸。
一飽不求餘,去辦南山種。
“泪下复吞声”韵律对照
仄平平平平,平仄○仄仄。
去年都城开,南下相继踵。
仄仄仄○平,平仄仄仄仄。
我亦具扁舟,携汝百指衆。
仄平平仄仄,仄仄平仄○。
汝宁为我累,我独於汝重。
平平仄○仄,平仄○仄仄。
今而暂相远,愁亦虑汝共。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
因人问在否,未语先悸恐。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
泪下复吞声,寝愕不成梦。
?仄○仄○,仄仄仄平仄。
倘有相见期,勿复藉官俸。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
一饱不求余,去办南山种。
“泪下复吞声”全诗注音
去年都城开,南下相继踵。
我亦具扁舟,携汝百指衆。
汝宁为我累,我独於汝重。
今而暂相远,愁亦虑汝共。
因人问在否,未语先悸恐。
泪下复吞声,寝愕不成梦。
倘有相见期,勿复藉官俸。
一饱不求余,去办南山种。
“泪下复吞声”全诗翻译
译文:
去年都城开,南方接连发生变故。
我也有一只小船,带着你和一百个伙伴。
你不要为我操心,我只在乎你。
如今我们暂时相隔遥远,我也为你担忧。
有人问我是否平安,未说话之前心怦怦跳动。
泪水流下,声音被噎住,晚上醒来也无法成梦。
如果有相见的日子,不要再依靠俸禄。
一饱之后不求剩余,我将去南山种植。
全文总结:作者叙述去年都城发生变故后,他与一百个伙伴乘着小船南下。他对伙伴表达了深厚的情谊,并承诺不会让伙伴为他担忧,但此时他们因为暂时分别而感到忧虑。有人询问他是否平安,他的内心却在担忧未来。泪水与激动的声音不由自主地涌现,导致他晚上无法入睡成梦。他希望将来能与伙伴再见,不再依赖俸禄,而是过上简朴的生活,去南山种植。
“泪下复吞声”相关诗句:
- 泪下复吞声 出自 [宋] 赵鼎 ·《寄金陵诸幼 》
- 声泪已复吞 出自 [宋] 王安中 ·《定武赠晁以道 》
- 流泪欲哭声复吞 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送外兄张会之 》
- 掩泪且吞声 出自 [宋] 陆游 ·《书感 》
- 吞泪声酸辛 出自 [宋] 方回 ·《西斋秋感二十首 其一八 》
- 泪点吞声垂 出自 [宋] 李复 ·《正月五日游曲江 》
- 吞声血泪零 出自 [宋] 汪元量 ·《杭州杂诗和林石田 其九 》
- 吞声无限泪 出自 [宋] 周端臣 ·《闻滁阳失守忆表兄 》
- 吞声泪一襟 出自 [宋] 徐瑞 ·《除夜哭仲孙概 其二 》
- 声吞泪沾衣 出自 [宋] 释德洪 ·《送瑫上人奔母丧 》
- 吞声清泪彻黄泉 出自 [宋] 王炎 ·《九月到白石先妣茔所 》
- 负戈泪落暗吞声 出自 [宋] 李新 ·《出塞 》
- 吞声踯躅涕泪零 出自 [唐] 杜甫 ·《醉歌行 》
- 声出还吞泪如雨 出自 [宋] 郭祥正 ·《奉和蔡希蘧鹄奔亭留别 》
- 踯躅吞声泪暗倾 出自 [宋] 汪元量 ·《钱塘 》
- 野老吞声掩泪哀 出自 [宋] 陈嘉言 ·《题太姥墓 》
- 人亦吞声泪如雨 出自 [宋] 汪元量 ·《幽州月夜酒边赋西湖月 》
- 止哭复吞声 出自 [宋] 蔡襄 ·《酇阳行 》
- 声出且复吞 出自 [宋] 陈与义 ·《入城 》
- 吞声勿复道 出自 [宋] 刘弇 ·《感寓二十首 其二 》