“栋宇虽未立”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“栋宇虽未立”出自哪首诗？
答案： “栋宇虽未立”出自： 宋代 吴芾的 《忧居杜门久废笔砚兹因卜筑辄有所感不免破戒作数语呈诸亲友》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dòng yǔ suī wèi lì ，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题2：“栋宇虽未立”的上一句是什么？
答案：
“栋宇虽未立”的上一句是： 左右相周旋 , 诗句拼音为： zuǒ yòu xiāng zhōu xuán
，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题3：“栋宇虽未立”的下一句是什么？
答案： “栋宇虽未立”的下一句是： 气象已足观 , 诗句拼音为： qì xiàng yǐ zú guān ，诗句平仄：仄仄仄仄○。
“栋宇虽未立”全诗
忧居杜门久废笔砚兹因卜筑辄有所感不免破戒作数语呈诸亲友 (yōu jū dù mén jiǔ fèi bǐ yàn zī yīn bǔ zhù zhé yǒu suǒ gǎn bù miǎn pò jiè zuò shù yǔ chéng zhū qīn yǒu)
平生事幽讨，性与山水便。
晚岁辟三径，颇喜得地偏。
远不去桑梓，近与松楸连。
青山枕其後，流水绕其前。
羣山更簇簇，左右相周旋。
栋宇虽未立，气象已足观。
旁人笑我拙，空囊无一钱。
何苦欲架屋，作此烦恼缘。
我岂不自知，老去将终焉。
游居与寝卧，安可无数椽。
人生七十稀，自古尝有言。
我今五十七，髭鬓已皤然。
纵使此身健，前去能几年。
仕宦虽龃龉，亦复忝蕃宣。
向来为亲养，犹或强着鞭。
今既成永感，前事都弃捐。
傥或未死灭，誓将老林泉。
遂此卜筑志，闭门日高眠。
栽花满我屋，种竹环我园。
山上创一堂，湖中具一船。
从容与亲旧，取次中圣贤。
虽无万锺禄，虽无二顷田。
胸中富邱壑，眼界饱风烟。
自足了一世，此外休问天。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄○仄，○仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
平平仄○仄，平仄仄○平。
平平○仄仄，仄仄○平平。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄，○平平仄○。
平仄仄仄仄，仄仄平仄○。
仄仄仄仄平，仄仄○平平。
平平仄仄仄，平仄平仄平。
平平仄仄平，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平仄平仄平。
仄仄平平○，仄仄仄平平。
仄平平○仄，○仄平仄平。
平仄平仄仄，平仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄○仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
○平仄仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄平，平○仄仄平。
○平仄○仄，仄仄○仄平。
平平仄平仄，平平仄○平。
平○仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄○仄仄，仄仄平仄平。
“栋宇虽未立”繁体原文
憂居杜門久廢筆硯茲因卜築輒有所感不免破戒作數語呈諸親友
平生事幽討，性與山水便。
晚歲闢三徑，頗喜得地偏。
遠不去桑梓，近與松楸連。
青山枕其後，流水繞其前。
羣山更簇簇，左右相周旋。
棟宇雖未立，氣象已足觀。
旁人笑我拙，空囊無一錢。
何苦欲架屋，作此煩惱緣。
我豈不自知，老去將終焉。
游居與寢卧，安可無數椽。
人生七十稀，自古嘗有言。
我今五十七，髭鬢已皤然。
縱使此身健，前去能幾年。
仕宦雖齟齬，亦復忝蕃宣。
向來爲親養，猶或强著鞭。
今既成永感，前事都棄捐。
儻或未死滅，誓將老林泉。
遂此卜築志，閉門日高眠。
栽花滿我屋，種竹環我園。
山上創一堂，湖中具一船。
從容與親舊，取次中聖賢。
雖無萬鍾祿，雖無二頃田。
胸中富邱壑，眼界飽風煙。
自足了一世，此外休問天。
“栋宇虽未立”韵律对照
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
平生事幽讨，性与山水便。
仄仄仄○仄，○仄仄仄平。
晚岁辟三径，颇喜得地偏。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
远不去桑梓，近与松楸连。
平平仄○仄，平仄仄○平。
青山枕其後，流水绕其前。
平平○仄仄，仄仄○平平。
羣山更簇簇，左右相周旋。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄○。
栋宇虽未立，气象已足观。
仄平仄仄仄，○平平仄○。
旁人笑我拙，空囊无一钱。
平仄仄仄仄，仄仄平仄○。
何苦欲架屋，作此烦恼缘。
仄仄仄仄平，仄仄○平平。
我岂不自知，老去将终焉。
平平仄仄仄，平仄平仄平。
游居与寝卧，安可无数椽。
平平仄仄平，仄仄平仄平。
人生七十稀，自古尝有言。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
我今五十七，髭鬓已皤然。
仄仄仄平仄，平仄平仄平。
纵使此身健，前去能几年。
仄仄平平○，仄仄仄平平。
仕宦虽龃龉，亦复忝蕃宣。
仄平平○仄，○仄平仄平。
向来为亲养，犹或强着鞭。
平仄平仄仄，平仄平仄平。
今既成永感，前事都弃捐。
仄仄仄仄仄，仄○仄平平。
傥或未死灭，誓将老林泉。
仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
遂此卜筑志，闭门日高眠。
○平仄仄仄，仄仄平仄平。
栽花满我屋，种竹环我园。
平仄仄仄平，平○仄仄平。
山上创一堂，湖中具一船。
○平仄○仄，仄仄○仄平。
从容与亲旧，取次中圣贤。
平平仄平仄，平平仄○平。
虽无万锺禄，虽无二顷田。
平○仄平仄，仄仄仄平平。
胸中富邱壑，眼界饱风烟。
仄仄○仄仄，仄仄平仄平。
自足了一世，此外休问天。
“栋宇虽未立”全诗注音
平生事幽讨，性与山水便。
晚岁辟三径，颇喜得地偏。
远不去桑梓，近与松楸连。
青山枕其後，流水绕其前。
羣山更簇簇，左右相周旋。
栋宇虽未立，气象已足观。
旁人笑我拙，空囊无一钱。
何苦欲架屋，作此烦恼缘。
我岂不自知，老去将终焉。
游居与寝卧，安可无数椽。
人生七十稀，自古尝有言。
我今五十七，髭鬓已皤然。
纵使此身健，前去能几年。
仕宦虽龃龉，亦复忝蕃宣。
向来为亲养，犹或强着鞭。
今既成永感，前事都弃捐。
傥或未死灭，誓将老林泉。
遂此卜筑志，闭门日高眠。
栽花满我屋，种竹环我园。
山上创一堂，湖中具一船。
从容与亲旧，取次中圣贤。
虽无万锺禄，虽无二顷田。
胸中富邱壑，眼界饱风烟。
自足了一世，此外休问天。
“栋宇虽未立”全诗翻译
译文：
平生我喜欢深入幽僻之地，性情与山水相宜。晚年时开始开辟三条小径，颇为喜欢找到这些偏僻的地方。虽然离乡背井并不远，但也与茂密的松楸林相连。我靠着青山为靠背，被流水环绕着面前。周围群山簇拥着，左右环绕着。虽然房屋尚未建成，但气象已经很好地展现出来。
旁人嘲笑我过于简朴，身上空空如也，一文钱都没有。为何要费力地架屋，自找麻烦呢？但我自己清楚，我这般年纪已经老去，不久将会迎来生命的终结。在游玩和安居的时候，怎能没有数不尽的梁柱呢？
人生的寿命七十岁居多，这是自古以来的常言。我现在已经五十七岁了，胡须白发已经显现。即便我的身体还健康，离去的岁月也不会太多了。虽然在宦海中有过一些坎坷，但仍然荣幸地为国效力。之前曾是为亲人供养，或许还要用鞭子督促他们。但现在已然成为永远感激的人，将过去的一切抛弃。
假使我不死而消逝，我誓愿老去于这山林泉水之间。于是我决定在此地修建自己的志向，闭门不出，整日高枕无忧。在我屋前栽满花木，园中种满竹子。山上开辟一座小堂，湖中备一艘小船。我将悠然自得地与亲友欢聚，借此机会学习中圣贤之道。
虽然没有万钟的俸禄，也没有二顷的田地，但胸中富有丘壑，眼界饱览风云。我已经满足于一生，除此之外再无其他奢求。
“栋宇虽未立”相关诗句：
- 栋宇虽未立 出自 [宋] 吴芾 ·《忧居杜门久废笔砚兹因卜筑辄有所感不免破戒作数语呈诸亲友 》
- 栋宇真杰立 出自 [宋] 晁公遡 ·《外舅卫尉持节於此作尽心堂时与亲戚会饮今三十年予复与卫尉内外属置酒堂上不减当时喜赋一诗 》
- 栋宇虽摧落 出自 [宋] 赵蕃 ·《闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱阳城追集途中所作得诗十有二首 其一一 》
- 未暇栋宇完 出自 [宋] 苏辙 ·《和迟田舍杂诗九首 其二 》
- 栋宇未翬飞 出自 [宋] 唐仲友 ·《续八咏 千年增旧观 》
- 栋宇未随儿子换 出自 [宋] 黄彦平 ·《立秋日湘舍熊生所居斸地得剑长三尺六寸熊生自言居六世矣感延平旧事因系以诗 》
- 登临虽未立 出自 [宋] 郑文宝 ·《句 其一六 》
- 摧栋宇 出自 [唐] 杜仁杰 ·《至真观（三言诗）（仁杰善导气烹链之术。孟知祥镇西川时。来蜀留诗至真观壁间。） 》
- 缮此栋宇 出自 [宋] 宋徽宗 ·《元符万宁宫庆成颂 》
- 着书充栋宇 出自 [宋] 陆游 ·《东斋杂书十二首 其二 》
- 栋宇切昭回 出自 [宋] 蔡肇 ·《和慎思诗呈同院後至诸公 》
- 栋宇更旁拓 出自 [宋] 刘宰 ·《东禅百韵 》
- 栋宇新成寺 出自 [宋] 郭祥正 ·《南山禅院 》
- 栋宇才函丈 出自 [宋] 吕希纯 ·《赵清献赏春亭 》
- 栋宇更新构 出自 [宋] 苏颂 ·《卞巡检重建苹节堂 》
- 栋宇万础续 出自 [宋] 方回 ·《秀山霜晴晚眺与赵宾阳黄惟月联句 》
- 栋宇爲低昂 出自 [宋] 司马光 ·《乐轩 》
- 层峦栋宇兴 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和谢希深会圣宫 》
- 雕题飞栋宇 出自 [唐] 沈佺期 ·《答魑魅代书寄家人 》
- 到即充栋宇 出自 [宋] 李新 ·《送高执中赴文州楒林 》