“歛蛾眉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“歛蛾眉”出自哪首诗？
答案： “歛蛾眉”出自： 唐代 毛熙震的 《酒泉子 一》， 诗句拼音为： liǎn é méi 。
问题2：“歛蛾眉”的上一句是什么？
答案：
“歛蛾眉”的上一句是： 魂梦役 , 诗句拼音为： hún mèng yì
。
问题3：“歛蛾眉”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“歛蛾眉”已经是最后一句了。
“歛蛾眉”全诗
酒泉子 一 (jiǔ quán zǐ yī)
闲卧绣帏，慵想万般情宠。
锦檀偏，翘股重，翠云欹。
暮天屏上春山碧，映香烟雾隔。
蕙兰心，魂梦役，歛蛾眉。
平仄仄平，平仄仄平平仄。
仄平平，平仄○，仄平平。
仄平○仄平平仄，仄平平仄仄。
仄平平，平仄仄，仄平平。
“歛蛾眉”繁体原文
酒泉子 一
閑臥繡幃，慵想萬般情寵。
錦檀偏，翹股重，翠雲欹。
暮天屏上春山碧，映香煙霧隔。
蕙蘭心，魂夢役，歛蛾眉。
“歛蛾眉”全诗注音
闲卧绣帏，慵想万般情宠。
锦檀偏，翘股重，翠云欹。
暮天屏上春山碧，映香烟雾隔。
蕙兰心，魂梦役，歛蛾眉。
“歛蛾眉”全诗翻译
译文：
闲躺在绣帐之中，懒散地想象着无数的情爱。
锦檀床斜倚，曲美的臀部沉重，翠云斜倚。
傍晚时分，屏风上映着青翠的春山，芳香缭绕，雾气相隔。
蕙兰花的心灵，被梦境所迷，眉间轻轻皱起。
总结：
诗人借着闲卧绣帏的场景，描述了一个心思慵懒的人，纵情幻想着丰富的情感体验。锦檀床的角度微微倾斜，显现出柔美的曲线和臀部的沉重感。傍晚时分，春山的美景在屏风上倒映出来，伴随着香烟和雾气，隔绝了现实与幻境。蕙兰花的心灵沉浸在梦境中，眉间轻轻皱起，表现出内心的困扰与纠结。整首诗意境优美，通过细腻的描写表达了诗人的情感与思绪。
“歛蛾眉”相关诗句：
- 歛蛾眉 出自 [唐] 毛熙震 ·《酒泉子 一 》
- 蛾眉应歛翠 出自 [唐] 尹鹗 ·《菩萨蛮 二 》
- 更深欲诉蛾眉歛 出自 [唐] 李商隐 ·《天平公座中呈令狐令公时蔡京在坐京曾爲僧徒故有第五句 》
- 蛾眉半歛千金薄 出自 [唐] 羊士谔 ·《州民有献杏者瑰丽溢目因感花未几聊以成咏 》
- 眉笑蛾眉不见眉 出自 [唐] 张文成 ·《游仙窟诗 又赠十娘 》
- 蛾眉峰似两眉愁 出自 [唐] 杨凝 ·《别李协 》
- 歛袂蹙双蛾 出自 [宋] 唐庚 ·《陌上桑曲 》
- 于人故歛蛾 出自 [宋] 项安世 ·《新月 》
- 镜歛青蛾黛 出自 [唐] 杜牧 ·《爲人题赠二首 二 》
- 歛袖翠蛾攒 出自 [唐] 顾敻 ·《醉公子 二 》
- 束束别魂眉歛歛 出自 [唐] 元稹 ·《通州丁溪馆夜别李景信三首 一 》
- 歛蛾收[袂]凝清光 出自 [唐] 刘禹锡 ·《伤秦姝行 》
- 窗间谢女青蛾歛 出自 [唐] 温庭筠 ·《赠知音 》
- 烟蛾歛略不胜态 出自 [唐] 白居易 ·《霓裳羽衣歌 》
- 步摇珠翠修蛾歛 出自 [唐] 毛熙震 ·《後庭花 二 》
- 羞歛细蛾魂暗断 出自 [唐] 毛熙震 ·《浣溪沙 四 》
- 忽听黄莺歛翠蛾 出自 [唐] 白居易 ·《急乐世辞 》
- 想凭阑干歛翠蛾 出自 [唐] 温庭筠 ·《牡丹二首 二 》
- 欲说昭君歛翠蛾 出自 [唐] 王建 ·《观蛮妓 》
- 淡蛾羞歛不胜情 出自 [宋] 闻人祥正 ·《集句 其二六 》