“出门迎朝暾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“出门迎朝暾”出自哪首诗?
答案: “出门迎朝暾”出自: 宋代 仲并的 《同祝子权游虎邱》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chū mén yíng cháo tūn ,诗句平仄: 。
问题2:“出门迎朝暾”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“出门迎朝暾”已经是第一句了。
问题3:“出门迎朝暾”的下一句是什么?
答案: “出门迎朝暾”的下一句是: 入门饯夕阳 , 诗句拼音为: rù mén jiàn xī yáng ,诗句平仄:仄平仄仄平。
“出门迎朝暾”全诗
同祝子权游虎邱 (tóng zhù zǐ quán yóu hǔ qiū)
出门迎朝暾,入门饯夕阳。
岂愿从吾驷,声名跨楚梁。
明日聊与君,褰裳陟危冈。
方舟转河曲,薰风度微凉。
细看槐柳暗,稍觉薝萄香。
天高散霞绮,云浄呈天光。
梵宫占地胜,古木参天长。
禽鸟亦自得,呜呼声激昂。
缓步信携筇,清流足飞觞。
乃知声利役,脱去非无方。
所怜雄丽地,千年陇树荒。
石顽尚莓苔,剑逝宁光芒。
自今一瞬息,江山几兴亡。
我衰渐落寞,乐极泪淋浪。
寄谢同心人,无惊鬓毛黄。
仄平○平平,仄平仄仄平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平仄平仄平,平平仄平平。
平平仄平仄,平平仄平平。
仄○平仄仄,仄仄?平平。
平平仄平仄,平仄平平平。
仄平○仄○,仄仄○平○。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
仄仄仄平平,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄平平仄仄,平平仄仄平。
仄平仄平平,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,平平仄○平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平平,平平仄平平。
“出门迎朝暾”繁体原文
同祝子權遊虎邱
出門迎朝暾,入門餞夕陽。
豈願從吾駟,聲名跨楚梁。
明日聊與君,褰裳陟危岡。
方舟轉河曲,薰風度微凉。
細看槐柳暗,稍覺薝萄香。
天高散霞綺,雲浄呈天光。
梵宮占地勝,古木參天長。
禽鳥亦自得,嗚呼聲激昂。
緩步信携筇,清流足飛觴。
乃知聲利役,脫去非無方。
所憐雄麗地,千年隴樹荒。
石頑尚莓苔,劍逝寧光芒。
自今一瞬息,江山幾興亡。
我衰漸落寞,樂極淚淋浪。
寄謝同心人,無驚鬢毛黄。
“出门迎朝暾”韵律对照
仄平○平平,仄平仄仄平。
出门迎朝暾,入门饯夕阳。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
岂愿从吾驷,声名跨楚梁。
平仄平仄平,平平仄平平。
明日聊与君,褰裳陟危冈。
平平仄平仄,平平仄平平。
方舟转河曲,薰风度微凉。
仄○平仄仄,仄仄?平平。
细看槐柳暗,稍觉薝萄香。
平平仄平仄,平仄平平平。
天高散霞绮,云浄呈天光。
仄平○仄○,仄仄○平○。
梵宫占地胜,古木参天长。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
禽鸟亦自得,呜呼声激昂。
仄仄仄平平,平平仄平平。
缓步信携筇,清流足飞觞。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
乃知声利役,脱去非无方。
仄平平仄仄,平平仄仄平。
所怜雄丽地,千年陇树荒。
仄平仄平平,仄仄平平平。
石顽尚莓苔,剑逝宁光芒。
仄平仄仄仄,平平仄○平。
自今一瞬息,江山几兴亡。
仄平仄仄仄,仄仄仄平○。
我衰渐落寞,乐极泪淋浪。
仄仄平平平,平平仄平平。
寄谢同心人,无惊鬓毛黄。
“出门迎朝暾”全诗注音
出门迎朝暾,入门饯夕阳。
岂愿从吾驷,声名跨楚梁。
明日聊与君,褰裳陟危冈。
方舟转河曲,薰风度微凉。
细看槐柳暗,稍觉薝萄香。
天高散霞绮,云浄呈天光。
梵宫占地胜,古木参天长。
禽鸟亦自得,呜呼声激昂。
缓步信携筇,清流足飞觞。
乃知声利役,脱去非无方。
所怜雄丽地,千年陇树荒。
石顽尚莓苔,剑逝宁光芒。
自今一瞬息,江山几兴亡。
我衰渐落寞,乐极泪淋浪。
寄谢同心人,无惊鬓毛黄。
“出门迎朝暾”全诗翻译
译文:
出门迎接朝阳的光辉,回门送别夕阳的余晖。
怎能愿意离开我的马车,只为了名声超越楚国的梁山?
明天我们可一同去,撩起衣裳登上险峻的山冈。
乘着方舟穿越河曲,微凉的风吹拂着。
细细观察,槐树和柳树暗影交错,稍有些葡萄的芬芳飘散。
天空高远,霞光绚烂美丽,云彩澄澈展现天空的光辉。
梵宫占据广阔的地域,古老的树木参天长久。
禽鸟自在自得,发出嘹亮激昂的歌声。
缓步行走,手持竹竿,清流中漂着飞觞。
从此领悟到虚名和功利的束缚,一去不复返。
所怜惜这雄伟壮丽的土地,千年的陇树早已凋零荒凉。
石头仍然固执地长满苔藓,剑的光芒早已消失。
从现在开始只是转瞬,江山兴衰几经历。
我渐渐老去,孤寂悲伤,快乐到极致时泪水如浪潮般涌出。
寄托心意给那位同心的伴侣,不要因惊吓而使白发变黄。
全诗描述了诗人游历外地的景致与心境变化。一方面展现了大自然的美妙景色,如日出和日落的辉煌、山水间的蔓延、鸟鸣虫鸣之声,以及植物的芬芳气息;另一方面,诗人也思考人生的短暂和江山兴衰的无常,对名利的厌弃,表达了对自然和内心真实的向往,最后寄托深情厚意给那位心灵相通的伴侣。
“出门迎朝暾”总结赏析
《同祝子权游虎邱》赏析:
这首诗是仲并所作,描写了一位壮游的行程和感慨,表达了对自然景色和人生沧桑的感慨。整首诗采用了丰富的自然景色和感官描写,给人以身临其境的感觉。
首节描述了诗人出门和入门的场景,分别在朝阳和夕阳的映衬下,显示了时光的流转。接着,诗人提到不愿骑着驷马从君那里离去,可能是因为离别情深或是留恋之情。
在第二节中,诗人提到明日与君相约,褰裳陟危冈,这是一种豪情壮志,展现了对未来的期许和向往。舟行河曲,薰风微凉,描绘了一幅和谐的自然画面。
接下来的节奏逐渐放缓,诗人细看槐柳,感受到薝萄的香气,这些细致的描写让人感受到大自然的细腻之美。天高散霞绮、云浄呈天光,再次强调了自然景色的美丽。
第五节提到梵宫和古木,形成了对历史和宗教的联想,显示了古老文化的底蕴。禽鸟鸣叫,生动地描绘出自然的声音和活力。
在倒数第二节,诗人渐渐回归内心,提到声利役和脱去非无方,反思人生的价值和方向。最后,他表达了对这片壮丽的土地的眷恋,以及自己年岁的渐长和心情的沉痛。
“出门迎朝暾”相关诗句:
- 出门迎朝暾 出自 [宋] 仲并 ·《同祝子权游虎邱 》
- 复喜迎朝暾 出自 [宋] 苏轼 ·《正月十八日蔡州道上遇雪次子由韵二首 其一 》
- 听彻猿鸟迎朝暾 出自 [宋] 王灼 ·《大隋山 》
- 梦去折花迎朝暾 出自 [宋] 李处权 ·《张元览追和东坡咏梅要予同赋 》
- 鷄声叫出朝暾 出自 [宋] 廖行之 ·《山居三首 其一 》
- 九门叠璧耀朝暾 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵韩子师雪中二首 其一 》
- 朝餐华景望朝暾 出自 [宋] 刘挚 ·《同孙推官廸李郎中钧督役河上叙怀三首 其一 》
- 大妇出门迎 出自 [唐] 卢仝 ·《小妇吟 》
- 归定出门迎 出自 [唐] 元稹 ·《哭女樊四十韵 》
- 迎日出门去 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其九二 》
- 诗递出门迎 出自 [宋] 薛嵎 ·《哭瓢饮陈子在 其四 》
- 时能出门迎 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵彦远相州道中二首 其一 》
- 曳裾出门迎 出自 [唐] 王绩 ·《薛记室收过庄见寻率题古意以赠 》
- 出候初迎门 出自 [宋] 梅尧臣 ·《拟李益竹窗闻风寄苗发司空曙 》
- 露脸犹泫迎晨暾 出自 [宋] 方一夔 ·《和东坡惠州梅花三叠 其一 》
- 老僧不出迎朝客 出自 [唐] 贾岛 ·《寻石瓮寺上方 》
- 主人倒屣出门迎 出自 [宋] 王炎 ·《汪直卿相招子大先至有诗炎後至子大再至因次其韵 》
- 道翁伛偻出迎门 出自 [宋] 陆游 ·《与儿孙同舟泛湖至西山旁憩酒家遂咏任氏茅庵而归 》
- 已教红袖出门迎 出自 [宋] 徐铉 ·《寄锺谟 》
- 已教红袖出门迎 出自 [唐] 锺谟 ·《招徐鼎臣(题拟) 》