“白虹贯空碧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白虹贯空碧”出自哪首诗?
答案: “白虹贯空碧”出自: 宋代 杨万里的 《题张季长少卿饰庵庵名取告词云学足以自饰》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bái hóng guàn kōng bì ,诗句平仄: 仄○仄○仄 。
问题2:“白虹贯空碧”的上一句是什么?
答案:
“白虹贯空碧”的上一句是: 宝气不自中 , 诗句拼音为: bǎo qì bù zì zhōng
,诗句平仄: 仄○仄○仄 。
问题3:“白虹贯空碧”的下一句是什么?
答案: “白虹贯空碧”的下一句是: 饰庵隠岷岭 , 诗句拼音为: shì ān yǐn mín lǐng ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“白虹贯空碧”全诗
题张季长少卿饰庵庵名取告词云学足以自饰 (tí zhāng jì cháng shǎo qīng shì ān ān míng qǔ gào cí yún xué zú yǐ zì shì)
吾友张饰庵,学到贲上白。
真贲初非文,至饰亦无色。
君看瑄玉姿,岂借青黄饰。
宝气不自中,白虹贯空碧。
饰庵隠岷岭,英名震京国。
鲁论感凤叹,春秋辩麟获。
孝庙聘丘园,有来校坟籍。
光皇访忠贤,再起贰卿棘。
未应两朝旧,不侍九重侧。
训词揭昭回,圣意深记忆。
盍归赞人文,小却犹讲席。
未要从子真,带月耕岩石。
平仄○仄平,仄仄○仄仄。
平○平平平,仄仄仄平仄。
平○平仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄仄○,仄○仄○仄。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
仄○仄仄○,平平仄平仄。
仄仄仄平平,仄平仄○仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄○仄平仄,仄仄仄○仄。
仄平仄○○,仄仄○仄仄。
仄平仄平平,仄仄○仄仄。
仄仄○仄平,仄仄平平仄。
“白虹贯空碧”繁体原文
題張季長少卿飾庵庵名取告詞云學足以自飾
吾友張飾庵,學到賁上白。
真賁初非文,至飾亦無色。
君看瑄玉姿,豈借青黄飾。
寶氣不自中,白虹貫空碧。
飾庵隠岷嶺,英名震京國。
魯論感鳳歎,春秋辯麟獲。
孝廟聘丘園,有來校墳籍。
光皇訪忠賢,再起貳卿棘。
未應兩朝舊,不侍九重側。
訓詞揭昭回,聖意深記憶。
盍歸贊人文,小却猶講席。
未要從子真,带月耕巖石。
“白虹贯空碧”韵律对照
平仄○仄平,仄仄○仄仄。
吾友张饰庵,学到贲上白。
平○平平平,仄仄仄平仄。
真贲初非文,至饰亦无色。
平○平仄平,仄仄平平仄。
君看瑄玉姿,岂借青黄饰。
仄仄仄仄○,仄○仄○仄。
宝气不自中,白虹贯空碧。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
饰庵隠岷岭,英名震京国。
仄○仄仄○,平平仄平仄。
鲁论感凤叹,春秋辩麟获。
仄仄仄平平,仄平仄○仄。
孝庙聘丘园,有来校坟籍。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
光皇访忠贤,再起贰卿棘。
仄○仄平仄,仄仄仄○仄。
未应两朝旧,不侍九重侧。
仄平仄○○,仄仄○仄仄。
训词揭昭回,圣意深记忆。
仄平仄平平,仄仄○仄仄。
盍归赞人文,小却犹讲席。
仄仄○仄平,仄仄平平仄。
未要从子真,带月耕岩石。
“白虹贯空碧”全诗注音
吾友张饰庵,学到贲上白。
真贲初非文,至饰亦无色。
君看瑄玉姿,岂借青黄饰。
宝气不自中,白虹贯空碧。
饰庵隠岷岭,英名震京国。
鲁论感凤叹,春秋辩麟获。
孝庙聘丘园,有来校坟籍。
光皇访忠贤,再起贰卿棘。
未应两朝旧,不侍九重侧。
训词揭昭回,圣意深记忆。
盍归赞人文,小却犹讲席。
未要从子真,带月耕岩石。
“白虹贯空碧”全诗翻译
译文:
吾的朋友张饰庵,学问已经达到了贲上白的高境界。他的真贲之初并不显得出色,而至于如今,他的学问也没有浮华的华彩。
你看他瑄玉一般的仪表,岂是借助青黄等饰物装饰而成的呢?他的宝气不是别人赋予的,就像一道白虹贯穿苍穹碧空。
饰庵隐居在岷岭之间,但他的声名在京都国家中震动着。在鲁论和感凤叹的文学评述中,他的才华被认可,春秋之间,他的辩论也是如麟获得的宝贝。
孝庙还邀请他去丘园任职,有人甚至提到他的名字在校坟籍中。光皇也亲自前来考察忠贤之士,再次提拔他为贰卿,虽然他曾拒绝了两朝的旧职务,但他并不在乎九重宫殿的身份。
圣意深深地铭记着他的忠诚,还有那些叮嘱的话语。为什么不回来赞颂他的人才和德行呢?纵然他年岁已长,依然愿意在讲席上传道授学。
他并不急于追随子真的脚步,反而带着月亮耕作在岩石之间,谦逊低调地生活着。
“白虹贯空碧”相关诗句:
- 白虹贯空碧 出自 [宋] 杨万里 ·《题张季长少卿饰庵庵名取告词云学足以自饰 》
- 一条碧涧贯虹飞 出自 [宋] 舒岳祥 ·《题余文叔山间四时之楼 》
- 白虹贯渊 出自 [宋] 张元干 ·《紫岩九章章八句上寿张丞相 其一 》
- 中空贯长虹 出自 [宋] 孙觌 ·《桂林山水奇丽妙绝天下柳子厚记訾家洲亭粗见其略余以六月六日度桂林岭欲更仆诣象属暑甚遂少留日从诸公于岩穴之下穹林巨壑近接闤阍之中远不过城闉之趾居高望远夸雄鬭丽殆不可状择其尤者以十诗记之名之曰桂林十咏 曾公 》
- 白虹贯囊褚 出自 [宋] 王炎 ·《送张饰之 》
- 长虹贯日白 出自 [宋] 陈深 ·《送耕存大参使日本 其一 》
- 精诚贯白虹 出自 [唐] 骆宾王 ·《边城落日 》
- 白虹贯岩泓 出自 [宋] 王之道 ·《题龙舒天祚宫玉虹亭 》
- 白虹爲贯日 出自 [宋] 李流谦 ·《黄思忠病起作此寄之 》
- 白虹贯襟袖 出自 [宋] 李流谦 ·《勾龙元应以诗送王子友从谯绵竹之招语多见及次韵奉酬 》
- 玉虹贯日晴空见 出自 [宋] 曾谔 ·《五泄山 》
- 一吐长虹贯白日 出自 [宋] 邓肃 ·《送张巨源 》
- 贯日精神吐白虹 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵空印游山九首 其九 》
- 陞白虹兮贯朝日 出自 [宋] 黄庭坚 ·《明月篇赠张文潜 》
- 先生玉气贯白虹 出自 [宋] 王炎 ·《送徐尉移簿巴陵并简邓器先汪兼善 》
- 烛如白虹贯酒巵 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠张仲谋 》
- 贯日白虹可奈何 出自 [宋] 晁说之 ·《过荆轲冢四绝句 其四 》
- 白虹贯日报雠归 出自 [唐] 沈彬 ·《结客少年场行 》
- 白虹贯日报讐归 出自 [唐] 沈彬 ·《杂曲歌辞 结客少年场行 》
- 遥见长虹贯白日 出自 [宋] 方回 ·《赠俞碧岩体仁刊图书 》