“云台画像皆何者”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云台画像皆何者”出自哪首诗?
答案: “云台画像皆何者”出自: 唐代 唐彦谦的 《奉使岐下闻唐弘夫行军为贼所擒伤而有作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yún tái huà xiàng jiē hé zhě ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“云台画像皆何者”的上一句是什么?
答案:
“云台画像皆何者”的上一句是: 楚囚垂欲复神都 , 诗句拼音为: chǔ qiú chuí yù fù shén dōu
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“云台画像皆何者”的下一句是什么?
答案: “云台画像皆何者”的下一句是: 青史书名或不孤 , 诗句拼音为: qīng shǐ shū míng huò bù gū ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“云台画像皆何者”全诗
奉使岐下闻唐弘夫行军为贼所擒伤而有作 (fèng shǐ qí xià wén táng hóng fū xíng jūn wèi zéi suǒ qín shāng ér yǒu zuò)
报国捐躯实壮夫,楚囚垂欲复神都。
云台画像皆何者,青史书名或不孤。
散卒半随袁校尉,寡妻休问辟司徒。
闻君败绩无归计,气激星辰坐向隅。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“云台画像皆何者”繁体原文
奉使岐下聞唐弘夫行軍爲賊所擒傷而有作
報國捐軀實壯夫,楚囚垂欲復神都。
雲臺畫像皆何者,青史書名或不孤。
散卒半隨袁校尉,寡妻休問辟司徒。
聞君敗績無歸計,氣激星辰坐向隅。
“云台画像皆何者”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
报国捐躯实壮夫,楚囚垂欲复神都。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
云台画像皆何者,青史书名或不孤。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
散卒半随袁校尉,寡妻休问辟司徒。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
闻君败绩无归计,气激星辰坐向隅。
“云台画像皆何者”全诗注音
报国捐躯实壮夫,楚囚垂欲复神都。
云台画像皆何者,青史书名或不孤。
散卒半随袁校尉,寡妻休问辟司徒。
闻君败绩无归计,气激星辰坐向隅。
“云台画像皆何者”全诗翻译
译文:
报国捐躯实属于壮士,楚囚垂死仍怀着回到首都复命的心愿。
那些在云台上画像都是谁?他们的名字是否会被记载在青史之上并不孤单。
士兵散卒一部分随着袁校尉,而寡妇不必询问辟司徒的消息。
听闻君主战败再无归程的打算,气愤之下,仰望星辰坐在一隅。
总结:
本诗描述了一个报国忠诚、壮志凌云的英雄,他在战场上英勇捐躯,但在死前仍怀着回到都城的渴望。这位英雄的名字或许不会被载入正史之中,但他的忠诚与壮志却不孤单。士兵们分散归乡,他的寡妇也无需询问君主的消息,因为君主已经失利,再无归途,英雄的气概激发星辰,孤坐一隅愤怒不平。
“云台画像皆何者”总结赏析
赏析:这首诗是唐代文学家唐彦谦创作的一首抒怀之作,通过表达被敌人俘虏的壮烈情感,反映了中国古代士人的爱国情怀和对忠诚的追求。
诗中,诗人以“报国捐躯实壮夫”开篇,表现了主人公志在报国,宁愿献出生命的英勇决心。接着提到“楚囚垂欲复神都”,这里“楚囚”指的是被俘虏的主人公,他怀念神都,即长安,表达了对国都的思恋之情。诗中还出现“云台画像皆何者”和“青史书名或不孤”,这两句表明主人公在历史上可能不会被忘记,他的名字将会留在青史之上,成为后人传颂的对象。
接下来的两句“散卒半随袁校尉,寡妻休问辟司徒”,描写了主人公的部下和妻子。这里的“散卒”指的是主人公的部下,他们也为国捐躯,而“寡妻”则表现了家庭的牺牲。最后两句“闻君败绩无归计,气激星辰坐向隅”表达了主人公听闻了君主的失败,感到心情沉痛,不知所措,但仍然怀着坚定的决心,坐看星辰,表现出他不愿轻言放弃,依然怀揣着一份报国之志。
这首诗以平淡的语言表达了忠诚、坚韧、爱国的情感,抒发了诗人对英雄的崇敬之情,同时也反映了那个时代的历史风貌。
“云台画像皆何者”相关诗句:
- 云台画像皆何者 出自 [唐] 唐彦谦 ·《奉使岐下闻唐弘夫行军爲贼所擒伤而有作 》
- 像入云台画 出自 [宋] 周麟之 ·《参政大资毗陵张公挽诗十首 其三 》
- 云台画形像 出自 [唐] 杜甫 ·《寄董卿嘉荣十韵 》
- 云台存画像 出自 [宋] 刘攽 ·《曾鲁公挽诗 其二 》
- 不似云台画像人 出自 [唐] 司空图 ·《商山二首 一 》
- 异日云台观画像 出自 [宋] 王十朋 ·《登压云亭赠赵都统 》
- 丹青画像麒麟台 出自 [唐] 李白 ·《杂歌谣辞 司马将军歌 》
- 死画云台何有哉 出自 [宋] 陆游 ·《登东山 》
- 蓬莱想像皆云气 出自 [宋] 范祖禹 ·《八月十一日夜玉堂对月 》
- 圗像冠云台 出自 [宋] 李处权 ·《退老堂 》
- 高陵画像何诡谲 出自 [宋] 孔平仲 ·《于将军 》
- 何人作堂画遗像 出自 [宋] 王十朋 ·《诗史堂荔枝歌 》
- 总须图像上云台 出自 [宋] 李曾伯 ·《寿城凯还宴将帅乐语口号 》
- 先生不入云台像 出自 [唐] 方干 ·《题严子陵祠二首 一 》
- 丹青未备云台像 出自 [宋] 刘敞 ·《朝谒武信殿三首 其三 》
- 会当诏作云台像 出自 [宋] 李吕 ·《赠画师郭叔詹 》
- 云台列像拱真人 出自 [宋] 范成大 ·《光武庙 》
- 人间猛者何暇像 出自 [宋] 陈杰 ·《猛虎行 》
- 善书画意不画像 出自 [宋] 方回 ·《赠善画龙虎吴伯原杂言 》
- 画像有人能画得 出自 [宋] 方回 ·《醉翁亭图引爲赵达夫作 》