“赢得一场愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“赢得一场愁”出自哪首诗？
答案： “赢得一场愁”出自： 唐代 牛峤的 《菩萨蛮 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yíng de yī chǎng chóu ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“赢得一场愁”的上一句是什么？
答案：
“赢得一场愁”的上一句是： 难到青楼上 , 诗句拼音为： nán dào qīng lóu shàng
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“赢得一场愁”的下一句是什么？
答案： “赢得一场愁”的下一句是： 鸳衾谁竝头 , 诗句拼音为： yuān qīn shuí bìng tóu ，诗句平仄：平平平仄平。
“赢得一场愁”全诗
菩萨蛮 二 (pú sà mán èr)
柳花飞处莺声急，晴街春色香车立。
金凤小帘开，脸波和恨来。
今宵求梦想，难到青楼上。
赢得一场愁，鸳衾谁竝头。
仄平平仄平平仄，平平平仄平平仄。
平仄仄平平，仄平○仄平。
平平平仄仄，○仄平平仄。
平仄仄平平，平平平仄平。
“赢得一场愁”繁体原文
菩薩蠻 二
柳花飛處鶯聲急，晴街春色香車立。
金鳳小簾開，臉波和恨來。
今宵求夢想，難到青樓上。
贏得一場愁，鴛衾誰竝頭。
“赢得一场愁”韵律对照
仄平平仄平平仄，平平平仄平平仄。
柳花飞处莺声急，晴街春色香车立。
平仄仄平平，仄平○仄平。
金凤小帘开，脸波和恨来。
平平平仄仄，○仄平平仄。
今宵求梦想，难到青楼上。
平仄仄平平，平平平仄平。
赢得一场愁，鸳衾谁竝头。
“赢得一场愁”全诗注音
柳花飞处莺声急，晴街春色香车立。
金凤小帘开，脸波和恨来。
今宵求梦想，难到青楼上。
赢得一场愁，鸳衾谁竝头。
“赢得一场愁”全诗翻译
注释：
⑴香车——涂有香料的华丽的车子。
⑵脸波——眼色。
⑶青楼——豪华的楼房。古诗词中常见“青楼”一词，如曹植《美女篇》“青楼临大路，高门结重关。”指的是富贵人家的楼阁。也有用来指妓院，如杜牧《遣怀》“十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。”
“赢得一场愁”总结赏析
评析
这首词写一男子在大街上偶尔看到车中一美丽女子而产生的爱慕之情。实近浅俗。
“赢得一场愁”相关诗句：
- 赢得一场愁 出自 [唐] 牛峤 ·《菩萨蛮 二 》
- 赢得一场好笑 出自 [宋] 释原妙 ·《偈颂六十七首 其二七 》
- 赢得逢场弄一回 出自 [宋] 吴潜 ·《示慧开禅师颂二首 其一 》
- 赢得一身愁 出自 [宋] 释普岩 ·《偈颂二十五首 其二 》
- 赢得凄凉一段愁 出自 [宋] 欧阳澈 ·《和世弼蓼花 》
- 能诗赢得一生愁 出自 [宋] 方岳 ·《雨夜持螯 》
- 赢得呵呵笑一场 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其二七 》
- 尽是（《五代诗话》引作「赢得」）一场傀儡 出自 [唐] 王衍 ·《曲子 》
- 赢得山林作道场 出自 [宋] 文天祥 ·《题凝祥观 》
- 赢得四愁工 出自 [宋] 曾丰 ·《余倅琼郑宰仁和俱以不爲言者所容去官控诉次相慰释 》
- 如今赢得愁生 出自 [唐] 顾敻 ·《临江仙 一 》
- 赢得牢愁三万斛 出自 [宋] 曾极 ·《後主祠 》
- 赢得闲愁上两眉 出自 [宋] 刘克庄 ·《自和二首 其一 》
- 赢得新愁入短篇 出自 [宋] 强至 ·《九日作 》
- 赢得一味间 出自 [宋] 李光 ·《五月十三日北归雷化道中 》
- 赢得一身闲 出自 [宋] 黄庚 ·《幽居 》
- 赢得一生穷 出自 [宋] 林亦之 ·《夏循矩先生挽词 》
- 特地一场愁 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 法身非相分第二十六 其八 》
- 特地一场愁 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其一一○ 》
- 茫然一场愁 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一三六 》