“傍人劝我不用许”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“傍人劝我不用许”出自哪首诗?
答案: “傍人劝我不用许”出自: 宋代 杨万里的 《梅花下遇小雨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bàng rén quàn wǒ bù yòng xǔ ,诗句平仄: 仄平仄仄仄仄仄 。
问题2:“傍人劝我不用许”的上一句是什么?
答案:
“傍人劝我不用许”的上一句是: 自插白鬓明乌纱 , 诗句拼音为: zì chā bái bìn míng wū shā
,诗句平仄: 仄平仄仄仄仄仄 。
问题3:“傍人劝我不用许”的下一句是什么?
答案: “傍人劝我不用许”的下一句是: 道我满头都是花 , 诗句拼音为: dào wǒ mǎn tóu dōu shì huā ,诗句平仄:仄仄仄平平仄平。
“傍人劝我不用许”全诗
梅花下遇小雨 (méi huā xià yù xiǎo yǔ)
偶来花下聊散策,落英满地珠为席。
绕花百匝不忍归,生怕幽芳怨孤寂。
仰头欲折一枝斜,自插白鬓明乌纱。
傍人劝我不用许,道我满头都是花。
初来也觉香破鼻,顷之无香亦无味。
虚疑黄昏花欲睡,不知被花薰得醉。
忽然细雨湿我头,雨落未落花先愁。
三点两点也不恶,未要打空花片休。
仄平平仄平仄仄,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄仄平,平仄平平仄平仄。
仄平仄○仄平平,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
平平仄仄平仄仄,○平平平仄平仄。
平平平平平仄仄,仄平仄平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
○仄仄仄仄仄仄,仄仄仄○平仄平。
“傍人劝我不用许”繁体原文
梅花下遇小雨
偶來花下聊散策,落英滿地珠爲席。
繞花百匝不忍歸,生怕幽芳怨孤寂。
仰頭欲折一枝斜,自插白鬢明烏紗。
傍人勸我不用許,道我滿頭都是花。
初來也覺香破鼻,頃之無香亦無味。
虛疑黄昏花欲睡,不知被花薰得醉。
忽然細雨濕我頭,雨落未落花先愁。
三點兩點也不惡,未要打空花片休。
“傍人劝我不用许”韵律对照
仄平平仄平仄仄,仄平仄仄平平仄。
偶来花下聊散策,落英满地珠为席。
仄平仄仄仄仄平,平仄平平仄平仄。
绕花百匝不忍归,生怕幽芳怨孤寂。
仄平仄○仄平平,仄仄仄仄平平平。
仰头欲折一枝斜,自插白鬓明乌纱。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
傍人劝我不用许,道我满头都是花。
平平仄仄平仄仄,○平平平仄平仄。
初来也觉香破鼻,顷之无香亦无味。
平平平平平仄仄,仄平仄平平仄仄。
虚疑黄昏花欲睡,不知被花薰得醉。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
忽然细雨湿我头,雨落未落花先愁。
○仄仄仄仄仄仄,仄仄仄○平仄平。
三点两点也不恶,未要打空花片休。
“傍人劝我不用许”全诗注音
偶来花下聊散策,落英满地珠为席。
绕花百匝不忍归,生怕幽芳怨孤寂。
仰头欲折一枝斜,自插白鬓明乌纱。
傍人劝我不用许,道我满头都是花。
初来也觉香破鼻,顷之无香亦无味。
虚疑黄昏花欲睡,不知被花薰得醉。
忽然细雨湿我头,雨落未落花先愁。
三点两点也不恶,未要打空花片休。
“傍人劝我不用许”全诗翻译
译文:
偶然来到花下,心情畅散,随意漫步。落下的花瓣铺满地面,如珍珠一般,成为我的坐席。
绕着花丛走了许多圈,舍不得离开,生怕这幽香的花儿会感到孤寂。
仰头欲摘下一枝斜倚的花,却发现自己的白鬓间已经自动插满了花朵,像一位华丽的仙女戴着明亮的乌纱。
旁人劝我不要再去摘花,说我满头都是花,实在是太美了。
初来时,感受到花的香气刺破了我的鼻子,但不久之后,香气似乎消失了,花的味道也不再那么浓烈。
我开始怀疑,是黄昏的缘故,花也许想要入睡了,但我却不知道是被花的香气还是雨的湿润弄得醉了。
突然间,细雨落在我的头上,雨水还未落下,花儿先感到了忧愁。
三点、两点的雨水我也不讨厌,只希望它们别打落花片,停下来就好。
全诗表达了诗人在花下漫步的愉悦心情,欣赏花朵的美丽,但也带有一些忧伤和思考。诗人舍不得离开花的世界,怕花儿感到孤寂,但同时也不忍心摘花,不想打扰它们。诗中还描绘了黄昏时花香渐减的情景,以及细雨中花儿的忧愁。整体氛围轻柔,情感细腻。
“傍人劝我不用许”相关诗句:
- 傍人劝我不用许 出自 [宋] 杨万里 ·《梅花下遇小雨 》
- 尔不自劝何用劝我爲 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《禽言四首 其二 》
- 傍人笑我老如许 出自 [宋] 毛珝 ·《东风 》
- 山人劝酒不用勺 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵正辅同游白水山 》
- 占断不许傍人窥 出自 [宋] 高斯得 ·《题浯谿寺 》
- 不许傍人扬契书 出自 [宋] 释如净 ·《涂田 》
- 何用官司劝我氓 出自 [宋] 利登 ·《野农谣 》
- 傍人相劝易罗衣 出自 [唐] 储光羲 ·《相和歌辞 王昭君 》
- 傍人相劝易罗衣 出自 [唐] 储光羲 ·《明妃曲四首 三 》
- 傍人不解我先惊 出自 [宋] 项安世 ·《送汉阳军巩教授 》
- 提壶未许劝人留 出自 [宋] 叶适 ·《送蒋少韩 》
- 不诫用劝 出自 [宋] 洪遵 ·《汉诏郡县行乡饮酒礼颂诗 其七 》
- 不诫用劝 出自 [唐] 韩愈 ·《处州孔子庙碑附诗 》
- 别我用许遽 出自 [宋] 陈造 ·《送赵夷仲南归 》
- 杨朱不用劝 出自 [唐] 李商隐 ·《离席 》
- 劝君不用举 出自 [宋] 释深 ·《颂古八首 其五 》
- 恶许傍人见 出自 [宋] 李龏 ·《江南思 》
- 恶许傍人见 出自 [唐] 丁仙芝 ·《江南曲五首 五 》
- 恶许傍人见 出自 [唐] 丁仙芝 ·《相和歌辞 江南曲 》
- 那许傍人借 出自 [宋] 杨公远 ·《次宋省斋立秋 》