“傍人笑我老如许”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“傍人笑我老如许”出自哪首诗？
答案： “傍人笑我老如许”出自： 宋代 毛珝的 《东风》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bàng rén xiào wǒ lǎo rú xǔ ，诗句平仄： 仄平仄仄仄○仄 。
问题2：“傍人笑我老如许”的上一句是什么？
答案：
“傍人笑我老如许”的上一句是： 起捧春醪劝春举 , 诗句拼音为： qǐ pěng chūn láo quàn chūn jǔ
，诗句平仄： 仄平仄仄仄○仄 。
问题3：“傍人笑我老如许”的下一句是什么？
答案： “傍人笑我老如许”的下一句是： 我亦笑渠将及汝 , 诗句拼音为： wǒ yì xiào qú jiāng jí rǔ ，诗句平仄：仄仄仄平○仄仄。
“傍人笑我老如许”全诗
东风 (dōng fēng)
东风煦妪如慈乳，欲报生成恨无所。
自粘花片作斑衣，起捧春醪劝春举。
傍人笑我老如许，我亦笑渠将及汝。
梅花也笑柳都舞，君如不饮出童羖。
平平仄仄○平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平○，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄○仄，仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄仄平仄，平○仄仄仄平仄。
“傍人笑我老如许”繁体原文
東風
東風煦嫗如慈乳，欲報生成恨無所。
自粘花片作斑衣，起捧春醪勸春舉。
傍人笑我老如許，我亦笑渠將及汝。
梅花也笑柳都舞，君如不飲出童羖。
“傍人笑我老如许”韵律对照
平平仄仄○平仄，仄仄平平仄平仄。
东风煦妪如慈乳，欲报生成恨无所。
仄平平仄仄平○，仄仄平平仄平仄。
自粘花片作斑衣，起捧春醪劝春举。
仄平仄仄仄○仄，仄仄仄平○仄仄。
傍人笑我老如许，我亦笑渠将及汝。
平平仄仄仄平仄，平○仄仄仄平仄。
梅花也笑柳都舞，君如不饮出童羖。
“傍人笑我老如许”全诗注音
东风煦妪如慈乳，欲报生成恨无所。
自粘花片作斑衣，起捧春醪劝春举。
傍人笑我老如许，我亦笑渠将及汝。
梅花也笑柳都舞，君如不饮出童羖。
“傍人笑我老如许”全诗翻译
译文：
东风温暖如慈母的乳汁，想要报答父母的养育之恩却无可回报。
我自己动手，亲手将花瓣粘成斑斓的衣裳，起身端起春醪，劝酒助兴。
旁人笑我年老如此，我也笑他们将来会像你一样。
梅花也在笑，看着柳树跳舞，你若不喝酒，就不会像童羊一样飞跃欢乐。
全诗表达了诗人对东风、春酒和欢乐的颂扬，以及对年老与年轻对比的调侃，暗示着岁月的变迁和人生的无常。
“傍人笑我老如许”相关诗句：
- 傍人笑我老如许 出自 [宋] 毛珝 ·《东风 》
- 未许傍人笑问疏 出自 [宋] 吴芾 ·《和孟世功二首 其二 》
- 傍人劝我不用许 出自 [宋] 杨万里 ·《梅花下遇小雨 》
- 傍人笑老子 出自 [宋] 李庚 ·《题尤使君郡圃十二诗 匿峰亭 》
- 傍人应笑我 出自 [宋] 赵善悉 ·《题灵岩寺 》
- 路傍老人拍手笑 出自 [宋] 周紫芝 ·《输粟行 》
- 多少傍人笑老痴 出自 [宋] 释月磵 ·《赠发匠 》
- 傍人莫笑我率然 出自 [唐] 顾云 ·《池阳醉歌赠匡庐处士姚岩杰 》
- 傍人笑我无蓝袖 出自 [宋] 薛利和 ·《句 》
- 傍人笑我荒唐甚 出自 [宋] 何梦桂 ·《乐意 》
- 傍人笑我身蓝缕 出自 [宋] 林焞 ·《题太岳院壁 》
- 傍人笑我病诗癫 出自 [宋] 杨万里 ·《读笠泽丛书三首 其三 》
- 傍人如笑不胜姸 出自 [宋] 谢薖 ·《春日黄梅花二首 其二 》
- 我今衰老浑如许 出自 [宋] 吴芾 ·《言老自云堂携十六大士画像见过与世间传写者不同惊喜赞叹因成二偈 其二 》
- 应怜我老遽如许 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《梅花下置酒送潘廷立学正赴官京师因寄博士王尧明监簿刘仲忱 》
- 道人怪我年如许 出自 [宋] 袁燮 ·《赠卜道人二首 其二 》
- 道傍父老百岁许 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰相生日乐府三首 其二 》
- 野老携壶许傍辕 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵夏倪均父见和辕字韵诗六首 其四 》
- 笑我人如昨 出自 [宋] 宋伯仁 ·《简吴荆溪 》
- 如今老矣不笑人 出自 [宋] 杨万里 ·《行路难五首 其二 》