“何用官司劝我氓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何用官司劝我氓”出自哪首诗?
答案: “何用官司劝我氓”出自: 宋代 利登的 《野农谣》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hé yòng guān sī quàn wǒ máng ,诗句平仄: 平仄平○仄仄平 。
问题2:“何用官司劝我氓”的上一句是什么?
答案:
“何用官司劝我氓”的上一句是: 我勤自锺惰自釜 , 诗句拼音为: wǒ qín zì zhōng duò zì fǔ
,诗句平仄: 平仄平○仄仄平 。
问题3:“何用官司劝我氓”的下一句是什么?
答案: “何用官司劝我氓”的下一句是: 农亦不必劝 , 诗句拼音为: nóng yì bù bì quàn ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“何用官司劝我氓”全诗
野农谣 (yě nóng yáo)
去年阳春二月中,守令出郊亲劝农。
红云一道拥归骑,村村镂榜粘春风。
行行蛇蚓字相续,野农不识何由读。
唯闻是年秋,粒颗民不收。
上堂对妻子,炊多籴少饥。
号啾下堂见官吏,税多输少喧征求。
呼官视田吏视釜,官去掉头吏不顾。
内煎外迫两无计,更以饥躯受笞箠。
古来丘壠几多人,此日孱生岂难弃。
今年二月春,重见劝农文。
我勤自锺惰自釜,何用官司劝我氓。
农亦不必劝,文亦不必述。
但愿官民通有无,莫令租吏打门叫呼疾。
或言州家一年三百六十日,念及我农惟此日。
仄平平平仄仄○,仄仄仄平○仄平。
平平仄仄仄平○,平平○仄平平平。
○○平仄仄○仄,仄平仄仄平平仄。
仄○仄平平,仄仄平仄○。
仄平仄○仄,平平仄仄平。
○平仄平仄平仄,仄平○仄平平平。
平平仄平仄仄仄,平仄仄平仄仄仄。
仄○仄仄仄平仄,○仄平平仄平○。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
平平仄仄平,○仄仄平平。
仄平仄平仄仄仄,平仄平○仄仄平。
平仄仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄平平平仄平,仄仄平仄仄平仄平仄。
仄平平平仄平○仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
“何用官司劝我氓”繁体原文
野農謠
去年陽春二月中,守令出郊親勸農。
紅雲一道擁歸騎,村村鏤榜粘春風。
行行蛇蚓字相續,野農不識何由讀。
唯聞是年秋,粒顆民不收。
上堂對妻子,炊多糴少饑。
號啾下堂見官吏,稅多輸少喧征求。
呼官視田吏視釜,官去掉頭吏不顧。
內煎外迫兩無計,更以饑軀受笞箠。
古來丘壠幾多人,此日孱生豈難棄。
今年二月春,重見勸農文。
我勤自鍾惰自釜,何用官司勸我氓。
農亦不必勸,文亦不必述。
但願官民通有無,莫令租吏打門叫呼疾。
或言州家一年三百六十日,念及我農惟此日。
“何用官司劝我氓”韵律对照
仄平平平仄仄○,仄仄仄平○仄平。
去年阳春二月中,守令出郊亲劝农。
平平仄仄仄平○,平平○仄平平平。
红云一道拥归骑,村村镂榜粘春风。
○○平仄仄○仄,仄平仄仄平平仄。
行行蛇蚓字相续,野农不识何由读。
仄○仄平平,仄仄平仄○。
唯闻是年秋,粒颗民不收。
仄平仄○仄,平平仄仄平。
上堂对妻子,炊多籴少饥。
○平仄平仄平仄,仄平○仄平平平。
号啾下堂见官吏,税多输少喧征求。
平平仄平仄仄仄,平仄仄平仄仄仄。
呼官视田吏视釜,官去掉头吏不顾。
仄○仄仄仄平仄,○仄平平仄平○。
内煎外迫两无计,更以饥躯受笞箠。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
古来丘壠几多人,此日孱生岂难弃。
平平仄仄平,○仄仄平平。
今年二月春,重见劝农文。
仄平仄平仄仄仄,平仄平○仄仄平。
我勤自锺惰自釜,何用官司劝我氓。
平仄仄仄仄,平仄仄仄仄。
农亦不必劝,文亦不必述。
仄仄平平平仄平,仄仄平仄仄平仄平仄。
但愿官民通有无,莫令租吏打门叫呼疾。
仄平平平仄平○仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
或言州家一年三百六十日,念及我农惟此日。
“何用官司劝我氓”全诗注音
去年阳春二月中,守令出郊亲劝农。
红云一道拥归骑,村村镂榜粘春风。
行行蛇蚓字相续,野农不识何由读。
唯闻是年秋,粒颗民不收。
上堂对妻子,炊多籴少饥。
号啾下堂见官吏,税多输少喧征求。
呼官视田吏视釜,官去掉头吏不顾。
内煎外迫两无计,更以饥躯受笞箠。
古来丘壠几多人,此日孱生岂难弃。
今年二月春,重见劝农文。
我勤自锺惰自釜,何用官司劝我氓。
农亦不必劝,文亦不必述。
但愿官民通有无,莫令租吏打门叫呼疾。
或言州家一年三百六十日,念及我农惟此日。
“何用官司劝我氓”全诗翻译
译文:
去年阳春二月中,守令出郊亲劝农。
红云一道拥归骑,村村镂榜粘春风。
行行蛇蚓字相续,野农不识何由读。
唯闻是年秋,粒颗民不收。
上堂对妻子,炊多籴少饥。
号啾下堂见官吏,税多输少喧征求。
呼官视田吏视釜,官去掉头吏不顾。
内煎外迫两无计,更以饥躯受笞箠。
古来丘壠几多人,此日孱生岂难弃。
今年二月春,重见劝农文。
我勤自锺惰自釜,何用官司劝我氓。
农亦不必劝,文亦不必述。
但愿官民通有无,莫令租吏打门叫呼疾。
或言州家一年三百六十日,念及我农惟此日。
全诗大意:去年阳春二月,官员出郊劝农耕种。红云拥归骑士,村村榜上贴春风。蛇蚓排成行字,野农却不识怎么读。唯闻今年秋季,百姓的粮食无法收获。上堂面对妻子,饭菜多而米粮少,民众饥饿。号啾下堂见官吏,税收多,交纳的少,喧嚣征求。呼官望田吏看锅,官员掉头走,吏员不顾。内外压榨无计可施,只能以饥饿之躯受笞鞭。古来丘壠有许多人,如今孱弱的百姓岂能轻易舍弃?今年二月春,再次见到劝农文,我劳力自给自足,何需官府劝导我们百姓?农民不必再受劝导,文人也不必再述说。只愿官员和百姓相互理解,不要让租吏随意闯入我们的门户喧嚷。有人说州府家一年有三百六十五天,但只有农民想到了这个日子。
“何用官司劝我氓”相关诗句:
- 何用官司劝我氓 出自 [宋] 利登 ·《野农谣 》
- 尔不自劝何用劝我爲 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《禽言四首 其二 》
- 卑官我判司 出自 [宋] 赵蕃 ·《怀李商叟 其二 》
- 五德司晨我用多 出自 [唐] 白居易 ·《池鹤八绝句 鸡赠鹤 》
- 傍人劝我不用许 出自 [宋] 杨万里 ·《梅花下遇小雨 》
- 山曾劝我脱官身 出自 [宋] 杨万里 ·《宿金陵镇栖隠寺望横山 》
- 我今一官非劝农 出自 [宋] 赵蕃 ·《二月十日夜雨起书曾移忠禾谱後 》
- 官爲劝农知我喜 出自 [宋] 刘攽 ·《雪中呈通判库部宋职方 》
- 我昔官称劝农使 出自 [宋] 范成大 ·《离堆行 》
- 劝尔编氓莫事魔 出自 [宋] 李兼 ·《戒事魔十诗 其一 》
- 何等官曹司是柄 出自 [宋] 蔡襄 ·《李山英以疾归田客有言山英移书石守道者因摭取其略作诗以送之 》
- 何用提葫苦相劝 出自 [宋] 姚勉 ·《禽言十咏 提葫芦沽美酒 》
- 我却用官爻 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 《周易》占候第二十六(三十七首) 十九 》
- 疲氓知长官 出自 [宋] 楼钥 ·《送周君可宰会稽 》
- 官曰此何用 出自 [宋] 文同 ·《和提刑度支王店鷄诗 》
- 何用居官尔 出自 [宋] 张舜民 ·《乡人言 》
- 何用官鬼临 出自 [宋] 晁说之 ·《说之方忧韩公表大夫疾遽致仕乃蒙传视送陈州王枢密诗十首意典辞丽忻喜辄次韵和呈以公若登台辅临危莫爱身爲韵 其六 》
- 疲氓正合用蒲鞭 出自 [宋] 孙觌 ·《题琅邪亭 》
- 谢官下念田里氓 出自 [宋] 方輗 ·《里中张氏母出与邑宰母宴饯以诗 》
- 官卑最喜近氓编 出自 [宋] 徐元杰 ·《送陈国珍之官鄱阳 》