“歇马傍川路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“歇马傍川路”出自哪首诗？
答案： “歇马傍川路”出自： 唐代 李颀的 《龙门送裴侍御监五岭选》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiē mǎ bàng chuān lù ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“歇马傍川路”的上一句是什么？
答案：
“歇马傍川路”的上一句是： 将命出东周 , 诗句拼音为： jiāng mìng chū dōng zhōu
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“歇马傍川路”的下一句是什么？
答案： “歇马傍川路”的下一句是： 张灯临石楼 , 诗句拼音为： zhāng dēng lín shí lóu ，诗句平仄：○平○仄平。
“歇马傍川路”全诗
龙门送裴侍御监五岭选 (lóng mén sòng péi shì yù jiān wǔ lǐng xuǎn)
万里番禺地，官人继帝忧。
君为柱下史，将命出东周。
歇马傍川路，张灯临石楼。
棱棱静疎木，濞濞响寒流。
榔叶四荒外，梅花五岭头。
明珠尉佗国，翠羽夜郎洲。
夷俗富珍产，土风资宦游。
心清物不杂，弊革事无留。
举善必称最，持奸当去尤。
何辞桂江远，今日用贤秋。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，○仄仄平平。
仄仄仄平仄，○平○仄平。
平平仄○仄，仄仄仄平平。
○仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平○。
仄仄仄○仄，平平○仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“歇马傍川路”繁体原文
龍門送裴侍御監五嶺選
萬里番禺地，官人繼帝憂。
君爲柱下史，將命出東周。
歇馬傍川路，張燈臨石樓。
稜稜靜疎木，濞濞響寒流。
榔葉四荒外，梅花五嶺頭。
明珠尉佗國，翠羽夜郎洲。
夷俗富珍產，土風資宦遊。
心清物不雜，弊革事無留。
舉善必稱最，持姦當去尤。
何辭桂江遠，今日用賢秋。
“歇马傍川路”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
万里番禺地，官人继帝忧。
平平仄仄仄，○仄仄平平。
君为柱下史，将命出东周。
仄仄仄平仄，○平○仄平。
歇马傍川路，张灯临石楼。
平平仄○仄，仄仄仄平平。
棱棱静疎木，濞濞响寒流。
○仄仄平仄，平平仄仄平。
榔叶四荒外，梅花五岭头。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
明珠尉佗国，翠羽夜郎洲。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
夷俗富珍产，土风资宦游。
平平仄仄仄，仄仄仄平○。
心清物不杂，弊革事无留。
仄仄仄○仄，平平○仄平。
举善必称最，持奸当去尤。
平平仄平仄，平仄仄平平。
何辞桂江远，今日用贤秋。
“歇马傍川路”全诗注音
万里番禺地，官人继帝忧。
君为柱下史，将命出东周。
歇马傍川路，张灯临石楼。
棱棱静疎木，濞濞响寒流。
榔叶四荒外，梅花五岭头。
明珠尉佗国，翠羽夜郎洲。
夷俗富珍产，土风资宦游。
心清物不杂，弊革事无留。
举善必称最，持奸当去尤。
何辞桂江远，今日用贤秋。
“歇马傍川路”全诗翻译
译文：
万里之外的番禺地，官人承担着帝王的忧虑。你作为朝廷的史官，将被派往东周执行使命。马儿在川路上驻足，石楼前挂着明亮的灯笼。森森的树木静静地疏开，寒流发出潺潺的声音。榔叶散布在四野之外，梅花盛开在五岭之巅。明珠镇守佗国，翠羽翱翔夜郎洲。这里的土著风俗富庶，土地的气息孕育着官员们的游览之乐。心思清澈，物品不杂乱，弊端被彻底改革，事务不再拖延。提拔善良必定称赞为最高，去除奸邪必须特别警惕。何必拒绝前往桂江遥远之地，今天正是用贤才的秋天。
“歇马傍川路”总结赏析
赏析：这首诗是唐代诗人李颀的《龙门送裴侍御监五岭选》。诗人通过赞美裴侍御监的品德和政绩，同时描绘了番禺的壮丽景色，表达了对裴侍御监的敬佩和对他出使东周的祝愿之情。
首先，诗人以“万里番禺地”开篇，将诗的背景定位在遥远的番禺地，突出了裴侍御监的远行使命。接着，诗人以“君为柱下史，将命出东周”表现了裴侍御监在朝廷中的高职位和重要使命，暗示了他的政治才干。
诗人描写了裴侍御监在旅途中的景色，用“歇马傍川路，张灯临石楼”展示了沿途的山川和道路，以及行人在夜晚的用心。接着，他以“棱棱静疎木，濞濞响寒流”生动地描绘了山间的静谧和溪流的潺潺流淌，营造出一幅宁静而壮美的自然画面。
诗中出现的“榔叶四荒外，梅花五岭头”描绘了番禺地的风景，榔叶和梅花分别象征着热带和寒带的景色，表现了番禺地的多样性和壮美。接着，诗人提到了一些地名，如“明珠尉佗国，翠羽夜郎洲”，为诗歌增加了地域感，也暗示了裴侍御监的使命范围之广。
诗人最后通过“何辞桂江远，今日用贤秋”表达了对裴侍御监的祝愿，希望他能够成功完成使命，归来时能够被朝廷所用，实现了政治上的期望和祝福。
“歇马傍川路”相关诗句：
- 歇马傍川路 出自 [唐] 李颀 ·《龙门送裴侍御监五岭选 》
- 歇马傍春草 出自 [唐] 李白 ·《奔亡道中五首 五 》
- 路滑车马歇 出自 [宋] 何澹 ·《两监同舍出游和吴监丞韵 》
- 行人歇马近驿路 出自 [宋] 张方平 ·《柳 》
- 征马路傍嘶 出自 [唐] 李峤 ·《送李邕 》
- 白马悲路傍 出自 [唐] 李白 ·《自溧水道哭王炎三首 一 》
- 路傍骑马翁 出自 [宋] 周紫芝 ·《秋蝗叹 》
- 五马停路傍 出自 [宋] 曹勋 ·《美女篇 》
- 可怜騘马路傍行 出自 [唐] 张籍 ·《赠王侍御 》
- 掠路游蜂傍马飞 出自 [宋] 强至 ·《依韵和令绰兄弟春日出郊 》
- 五马来时照路傍 出自 [宋] 刘攽 ·《九月十日赵令园饯送王汝州汝州留诗二篇次韵 其二 》
- 匹马路傍乘月别 出自 [唐] 无名氏 ·《句 》
- 路傍骑马独摇鞭 出自 [唐] 殷尧藩 ·《寒食城南即事因访蓝田韦明府 》
- 可怜骢马路傍行 出自 [唐] 韦应物 ·《赠王侍御 》
- 征马萧萧立路傍 出自 [唐] 韩偓 ·《见别离者因赠之 》
- 路傍骢马汗斑斑 出自 [唐] 岑参 ·《原头送范侍御 》
- 萧萧路傍马 出自 [唐] 马怀素 ·《饯许州宋司马赴任 》
- 歇把傍云泉 出自 [唐] 皮日休 ·《茶中杂咏 茶籯 》
- 岸傍青草常不歇 出自 [唐] 岑参 ·《热海行送崔侍御还京 》
- 蔡公绝笔山川歇 出自 [宋] 刘克庄 ·《陈寺丞续荔枝谱 》