“感兹岁婉娩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“感兹岁婉娩”出自哪首诗？
答案： “感兹岁婉娩”出自： 宋代 晁公遡的 《西风》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gǎn zī suì wǎn miǎn ，诗句平仄： 仄平仄仄仄 。
问题2：“感兹岁婉娩”的上一句是什么？
答案：
“感兹岁婉娩”的上一句是： 穉柏矜独碧 , 诗句拼音为： zhì bǎi jīn dú bì
，诗句平仄： 仄平仄仄仄 。
问题3：“感兹岁婉娩”的下一句是什么？
答案： “感兹岁婉娩”的下一句是： 客路尚行役 , 诗句拼音为： kè lù shàng xíng yì ，诗句平仄：仄仄仄○仄。
“感兹岁婉娩”全诗
西风 (xī fēng)
西风何时来，秋声已萧瑟。
卧闻庭前树，终日鸣策策。
虽云未摇落，惨淡损光泽。
官槐脱高花，穉柏矜独碧。
感兹岁婉娩，客路尚行役。
病骨感秋气，疟疠苦见迫。
蜗牛犹自庇，狐兔亦有宅。
抱病寄官舍，意气非复昔。
顾无揣摩才，胡为诸侯客。
平平平平平，平平仄平仄。
仄○○平仄，平仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄○仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
平平○仄仄，平仄仄仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄平仄仄。
仄平仄平平，平平平平仄。
“感兹岁婉娩”繁体原文
西風
西風何時來，秋聲已蕭瑟。
卧聞庭前樹，終日鳴策策。
雖云未摇落，慘淡損光澤。
官槐脫高花，穉柏矜獨碧。
感茲歲婉娩，客路尚行役。
病骨感秋氣，瘧癘苦見迫。
蝸牛猶自庇，狐兔亦有宅。
抱病寄官舍，意氣非復昔。
顧無揣摩才，胡爲諸侯客。
“感兹岁婉娩”韵律对照
平平平平平，平平仄平仄。
西风何时来，秋声已萧瑟。
仄○○平仄，平仄平仄仄。
卧闻庭前树，终日鸣策策。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
虽云未摇落，惨淡损光泽。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
官槐脱高花，穉柏矜独碧。
仄平仄仄仄，仄仄仄○仄。
感兹岁婉娩，客路尚行役。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
病骨感秋气，疟疠苦见迫。
平平○仄仄，平仄仄仄仄。
蜗牛犹自庇，狐兔亦有宅。
仄仄仄平仄，仄仄平仄仄。
抱病寄官舍，意气非复昔。
仄平仄平平，平平平平仄。
顾无揣摩才，胡为诸侯客。
“感兹岁婉娩”全诗注音
西风何时来，秋声已萧瑟。
卧闻庭前树，终日鸣策策。
虽云未摇落，惨淡损光泽。
官槐脱高花，穉柏矜独碧。
感兹岁婉娩，客路尚行役。
病骨感秋气，疟疠苦见迫。
蜗牛犹自庇，狐兔亦有宅。
抱病寄官舍，意气非复昔。
顾无揣摩才，胡为诸侯客。
“感兹岁婉娩”全诗翻译
译文：
西风何时吹来，秋的气息已经萧瑟。我躺着听着庭院前树木，整日里鸟儿不停地鸣叫。虽然它们似乎还没有摇落，但却显得憔悴失色。官槐树脱落了高处的花朵，而穉柏却自负其独特的青绿。
感叹着这多情的季节，我依然作客在旅途中。疾病的骨感受着秋的气息，疟疠的苦楚不断地袭来。蜗牛还能自行躲避，而狐狸兔子也各有自己的栖身之所。我只能带着病痛依附在官舍里，心中的豪情壮志已不复当年。
何必再去考虑有何才华，为何要成为诸侯的客人呢。
“感兹岁婉娩”相关诗句：
- 感兹岁婉娩 出自 [宋] 晁公遡 ·《西风 》
- 岁月渐婉娩 出自 [宋] 牟巘 ·《柏生两石间千岁终不大韩子则欲移之平地以遂其生柏生两石间天命本如此苏子则欲安之石间以全其生二说若异然韩子爱惜人物以有用者也故又曰伤根柏不死千丈不难至苏子爱惜名节以自保者也故曰虽云生之艰与石相终始爱柏一也 》
- 岁事忽婉娩 出自 [宋] 白玉蟾 ·《岁晚书怀 》
- 景物岁时俱婉娩 出自 [宋] 王洋 ·《再酬杜倅两诗用前韵 其二 》
- 婉娩其音 出自 [宋] 彭汝砺 ·《路人有弃其子者因作是诗予时奉使湖外 》
- 婉娩春满堂 出自 [宋] 卫宗武 ·《寓萧塘皆春堂偶成 》
- 惜春嗟婉娩 出自 [宋] 张嵲 ·《次韵周守游海棠溪 》
- 婉娩歌皓齿 出自 [宋] 苏辙 ·《送王廷老朝散知虢州 》
- 婉娩将十年 出自 [唐] 储光羲 ·《酬李处士山中见赠 》
- 婉娩有弱气 出自 [宋] 谢翱 ·《翠锁亭避雨 》
- 诏条春婉娩 出自 [宋] 唐士耻 ·《送许寺丞五十韵 》
- 婉娩碧草滋 出自 [宋] 朱熹 ·《夏日 》
- 婉娩自幽闲 出自 [宋] 李公明 ·《木芙蓉 》
- 婉娩如学唱 出自 [宋] 胡仲弓 ·《念昔游四首 其一 》
- 亦足撷婉娩 出自 [宋] 方回 ·《秀亭秋怀十五首 其一二 》
- 园林春婉娩 出自 [宋] 释宝昙 ·《吴知府挽诗三首 其一 》
- 白也胡婉娩 出自 [宋] 晁说之 ·《谢邵三十五郎博诗卷 》
- 长亭春婉娩 出自 [唐] 武元衡 ·《送柳郎中裴起居 》
- 桂魄争婉娩 出自 [宋] 刘宰 ·《漫塘观雪分韵得远字 》
- 园林春婉娩 出自 [宋] 释绍嵩 ·《凤口寺 》