“婉娩自幽闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“婉娩自幽闲”出自哪首诗？
答案： “婉娩自幽闲”出自： 宋代 李公明的 《木芙蓉》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wǎn miǎn zì yōu xián ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“婉娩自幽闲”的上一句是什么？
答案：
“婉娩自幽闲”的上一句是： 孤芳照寒水 , 诗句拼音为：gū fāng zhào hán shuǐ
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“婉娩自幽闲”的下一句是什么？
答案： “婉娩自幽闲”的下一句是： 万木碧无色 , 诗句拼音为： wàn mù bì wú sè ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“婉娩自幽闲”全诗
木芙蓉 (mù fú róng)
孤芳照寒水，婉娩自幽闲。
万木碧无色，一花红独殷。
秋莲多绿子，晚槿亦朱顔。
却笑渊明宅，於今五柳残。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“婉娩自幽闲”繁体原文
木芙蓉
孤芳照寒水，婉娩自幽閑。
萬木碧無色，一花紅獨殷。
秋蓮多綠子，晚槿亦朱顔。
却笑淵明宅，於今五柳殘。
“婉娩自幽闲”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄平平。
孤芳照寒水，婉娩自幽闲。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
万木碧无色，一花红独殷。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
秋莲多绿子，晚槿亦朱顔。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
却笑渊明宅，於今五柳残。
“婉娩自幽闲”全诗注音
孤芳照寒水，婉娩自幽闲。
万木碧无色，一花红独殷。
秋莲多绿子，晚槿亦朱顔。
却笑渊明宅，於今五柳残。
“婉娩自幽闲”全诗翻译
译文：
孤芳照寒水，独自美丽地映照在清冷的水面上，
婉约而自在地存在于幽静的环境中。
万木虽然翠绿，却失去了各自的色彩，唯有一朵花儿鲜艳地绽放着红色，异常显眼。
秋天的荷莲多带着绿色的果实，而晚秋的木槿也依然保持着鲜红的颜色。
然而回想起过去，却不禁嗤笑渊明的宅院，因为如今只剩下五株柳树依稀残存，宅院的景象早已改变。
总结：
诗人通过描绘自然界中的景物，抒发了对时光流转和事物变迁的感慨之情。在繁华退去后，只有少数的事物能够保持原有的美丽和特色，这种对时间的深刻感受贯穿全诗。通过反衬，诗人也暗示人生的短暂和无常，令人在赏析：中产生深思。
“婉娩自幽闲”相关诗句：
- 婉娩自幽闲 出自 [宋] 李公明 ·《木芙蓉 》
- 美人婉娩守闲独 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻凤翔八观八首 王维吴道子画 》
- 能自媚婉娩 出自 [唐] 韩愈 ·《赠别元十八协律六首 一 》
- 婉娩礼自将 出自 [宋] 胡次焱 ·《媒问嫠 》
- 婉娩其音 出自 [宋] 彭汝砺 ·《路人有弃其子者因作是诗予时奉使湖外 》
- 惜春嗟婉娩 出自 [宋] 张嵲 ·《次韵周守游海棠溪 》
- 婉娩闺门秀 出自 [宋] 刘一止 ·《沈夫人挽诗二首 其一 》
- 岁月渐婉娩 出自 [宋] 牟巘 ·《柏生两石间千岁终不大韩子则欲移之平地以遂其生柏生两石间天命本如此苏子则欲安之石间以全其生二说若异然韩子爱惜人物以有用者也故又曰伤根柏不死千丈不难至苏子爱惜名节以自保者也故曰虽云生之艰与石相终始爱柏一也 》
- 诏条春婉娩 出自 [宋] 唐士耻 ·《送许寺丞五十韵 》
- 桂魄争婉娩 出自 [宋] 刘宰 ·《漫塘观雪分韵得远字 》
- 乘时出婉娩 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由月季花再生 》
- 婉娩无真姿 出自 [宋] 范成大 ·《秋日杂兴六首 其六 》
- 白也胡婉娩 出自 [宋] 晁说之 ·《谢邵三十五郎博诗卷 》
- 园林春婉娩 出自 [宋] 释绍嵩 ·《凤口寺 》
- 婉娩有弱气 出自 [宋] 谢翱 ·《翠锁亭避雨 》
- 鶑花婉娩天 出自 [宋] 谢章 ·《天柱 》
- 婉娩宜家早 出自 [宋] 许景衡 ·《挽刘太君诗二首 其一 》
- 年光坐婉娩 出自 [唐] 孟郊 ·《有所思联句 》
- 深闺婉娩三 出自 [宋] 许月卿 ·《挽妹婿汪汻四首 其二 》
- 春华空婉娩 出自 [宋] 曾惇 ·《栖霞偶作 》