“岁月渐婉娩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“岁月渐婉娩”出自哪首诗？
答案： “岁月渐婉娩”出自： 宋代 牟巘的 《柏生两石间千岁终不大韩子则欲移之平地以遂其生柏生两石间天命本如此苏子则欲安之石间以全其生二说若异然韩子爱惜人物以有用者也故又曰伤根柏不死千丈不难至苏子爱惜名节以自保者也故曰虽云生之艰与石相终始爱柏一也》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： suì yuè jiàn wǎn miǎn ，诗句平仄： 仄仄仄仄仄 。
问题2：“岁月渐婉娩”的上一句是什么？
答案：
“岁月渐婉娩”的上一句是： 地平亦不肆 , 诗句拼音为： dì píng yì bù sì
，诗句平仄： 仄仄仄仄仄 。
问题3：“岁月渐婉娩”的下一句是什么？
答案： “岁月渐婉娩”的下一句是： 冰雪几凌厉 , 诗句拼音为： bīng xuě jǐ líng lì ，诗句平仄：平仄仄平仄。
“岁月渐婉娩”全诗
柏生两石间千岁终不大韩子则欲移之平地以遂其生柏生两石间天命本如此苏子则欲安之石间以全其生二说若异然韩子爱惜人物以有用者也故又曰伤根柏不死千丈不难至苏子爱惜名节以自保者也故曰虽云生之艰与石相终始爱柏一也 (bǎi shēng liǎng shí jiān qiān suì zhōng bù dà hán zǐ zé yù yí zhī píng dì yǐ suì qí shēng bǎi shēng liǎng shí jiān tiān mìng běn rú cǐ sū zǐ zé yù ān zhī shí jiān yǐ quán qí shēng èr shuō ruò yì rán hán zǐ ài xī rén wù yǐ yǒu yòng zhě yě gù yòu yuē shāng gēn bǎi bù sǐ qiān zhàng bù nán zhì sū zǐ ài xī míng jié yǐ zì bǎo zhě yě gù yuē suī yún shēng zhī jiān yǔ shí xiāng zhōng shǐ ài bǎi yī yě)
柏生两石间，平地盍移置。
平地岂不好，又恐伤生意。
两翁为柏谋，其虑各已至。
受命独也正，固与凡木异。
夷险犹尔殊，而我本一致。
但能全其天，所择不在地。
我闻柏山名，抱艺久不试。
自种秋柏实，离离满山翠。
石碍曾不伤，地平亦不肆。
岁月渐婉娩，冰雪几凌厉。
此柏初不知，老大见根柢。
一笑谢两翁，何省为荣悴。
仄平仄仄○，平仄仄平仄。
平仄仄仄仄，仄仄平平仄。
仄平平仄平，○○仄仄仄。
仄仄仄仄○，仄仄平仄仄。
平仄○仄平，平仄仄仄仄。
仄平平○平，仄仄仄仄仄。
仄○仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄仄，○○仄平仄。
仄仄平仄平，仄平仄仄仄。
仄仄仄仄仄，平仄仄平仄。
仄仄平仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，平仄平平仄。
“岁月渐婉娩”繁体原文
柏生兩石間千歲終不大韓子則欲移之平地以遂其生柏生兩石間天命本如此蘇子則欲安之石間以全其生二說若異然韓子愛惜人物以有用者也故又曰傷根柏不死千丈不難至蘇子愛惜名節以自保者也故曰雖云生之艱與石相終始愛柏一也雖然處險難而出險尤難金華倪君老儒也以柏山自號因取二公意賦詩寄之
柏生兩石間，平地盍移置。
平地豈不好，又恐傷生意。
兩翁爲柏謀，其慮各已至。
受命獨也正，固與凡木異。
夷險猶爾殊，而我本一致。
但能全其天，所擇不在地。
我聞柏山名，抱藝久不試。
自種秋柏實，離離滿山翠。
石礙曾不傷，地平亦不肆。
歲月漸婉娩，冰雪幾凌厲。
此柏初不知，老大見根柢。
一笑謝兩翁，何省爲榮悴。
“岁月渐婉娩”韵律对照
仄平仄仄○，平仄仄平仄。
柏生两石间，平地盍移置。
平仄仄仄仄，仄仄平平仄。
平地岂不好，又恐伤生意。
仄平平仄平，○○仄仄仄。
两翁为柏谋，其虑各已至。
仄仄仄仄○，仄仄平仄仄。
受命独也正，固与凡木异。
平仄○仄平，平仄仄仄仄。
夷险犹尔殊，而我本一致。
仄平平○平，仄仄仄仄仄。
但能全其天，所择不在地。
仄○仄平平，仄仄仄仄仄。
我闻柏山名，抱艺久不试。
仄仄平仄仄，○○仄平仄。
自种秋柏实，离离满山翠。
仄仄平仄平，仄平仄仄仄。
石碍曾不伤，地平亦不肆。
仄仄仄仄仄，平仄仄平仄。
岁月渐婉娩，冰雪几凌厉。
仄仄平仄平，仄仄仄平仄。
此柏初不知，老大见根柢。
仄仄仄仄平，平仄平平仄。
一笑谢两翁，何省为荣悴。
“岁月渐婉娩”全诗注音
柏生两石间，平地盍移置。
平地岂不好，又恐伤生意。
两翁为柏谋，其虑各已至。
受命独也正，固与凡木异。
夷险犹尔殊，而我本一致。
但能全其天，所择不在地。
我闻柏山名，抱艺久不试。
自种秋柏实，离离满山翠。
石碍曾不伤，地平亦不肆。
岁月渐婉娩，冰雪几凌厉。
此柏初不知，老大见根柢。
一笑谢两翁，何省为荣悴。
“岁月渐婉娩”全诗翻译
译文：
柏树生长在两块石头之间，平坦的地面似乎是它理想的位置。虽然平地看来适宜，但又担心可能会损害生态。两位长者为柏树出谋划策，各自考虑周详。接受命运的安排是正确的，因为柏树与普通树木不同。虽然环境艰险依然与众不同，但我本质上是一致的。只要能够保全自身的本质，选择并不局限于所在之地。我曾听闻柏山的声名，却长久未尝试过。从秋季开始亲手种下柏树的种子，一年一年，山上布满了浓翠。石头的阻碍从未损害，平坦的土地也未有危害。岁月渐渐温和，寒冷的冰雪也逐渐退去。这柏树初生时并不知晓，直到它长大后才看清根基。我微笑着向两位长者道谢，不再忧虑年华的荣枯衰败。
全诗表达了柏树与环境的关系，以及其在岁月中的成长与坚韧精神。尽管面临各种困难与挑战，柏树仍然保持着自己的本真，坚守着自己的原则。作者通过描写柏树的经历，表达了对于坚持信念、顺应自然的思考与赞美。
“岁月渐婉娩”相关诗句：
- 岁月渐婉娩 出自 [宋] 牟巘 ·《柏生两石间千岁终不大韩子则欲移之平地以遂其生柏生两石间天命本如此苏子则欲安之石间以全其生二说若异然韩子爱惜人物以有用者也故又曰伤根柏不死千丈不难至苏子爱惜名节以自保者也故曰虽云生之艰与石相终始爱柏一也 》
- 感兹岁婉娩 出自 [宋] 晁公遡 ·《西风 》
- 岁事忽婉娩 出自 [宋] 白玉蟾 ·《岁晚书怀 》
- 景物岁时俱婉娩 出自 [宋] 王洋 ·《再酬杜倅两诗用前韵 其二 》
- 婉娩其音 出自 [宋] 彭汝砺 ·《路人有弃其子者因作是诗予时奉使湖外 》
- 文君惭婉娩 出自 [唐] 徐夤 ·《蜀葵 》
- 仙葩独婉娩 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《三月二十九日还家花事已过独碧桃盛开 》
- 清梦惊婉娩 出自 [宋] 苏辙 ·《和王巩见寄三首 其一 》
- 婉娩碧草滋 出自 [宋] 朱熹 ·《夏日 》
- 婉娩宜家早 出自 [宋] 许景衡 ·《挽刘太君诗二首 其一 》
- 婉娩好眉目 出自 [唐] 刘蜕 ·《览陈拾遗文集（按题下原署名曰「东川观察判官长沙刘蜕」。） 》
- 长亭春婉娩 出自 [唐] 武元衡 ·《送柳郎中裴起居 》
- 婉娩能挥日 出自 [宋] 晁说之 ·《见诸公唱和暮春诗轴次韵作九首 其五 》
- 婉娩春阳谢 出自 [宋] 刘敞 ·《芍药 》
- 诏条春婉娩 出自 [宋] 唐士耻 ·《送许寺丞五十韵 》
- 婉娩嫺诗画 出自 [宋] 吴泳 ·《挽王夫人 》
- 园林春婉娩 出自 [宋] 释宝昙 ·《吴知府挽诗三首 其一 》
- 深闺婉娩三 出自 [宋] 许月卿 ·《挽妹婿汪汻四首 其二 》
- 婉娩闺门秀 出自 [宋] 刘一止 ·《沈夫人挽诗二首 其一 》
- 园林春婉娩 出自 [宋] 释绍嵩 ·《凤口寺 》