“且作南飞鹊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“且作南飞鹊”出自哪首诗？
答案： “且作南飞鹊”出自： 宋代 连文凤的 《中秋偶病》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiě zuò nán fēi què ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“且作南飞鹊”的上一句是什么？
答案：
“且作南飞鹊”的上一句是： 容有别时看 , 诗句拼音为： róng yǒu bié shí kàn
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“且作南飞鹊”的下一句是什么？
答案： “且作南飞鹊”的下一句是： 一枝聊自安 , 诗句拼音为： yī zhī liáo zì ān ，诗句平仄：仄平平仄平。
“且作南飞鹊”全诗
中秋偶病 (zhōng qiū ǒu bìng)
中秋不见月，扶病倚阑干。
故国愁心远，西风瘦骨寒。
纵无今夕醉，容有别时看。
且作南飞鹊，一枝聊自安。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
“且作南飞鹊”繁体原文
中秋偶病
中秋不見月，扶病倚闌干。
故國愁心遠，西風瘦骨寒。
縱無今夕醉，容有別時看。
且作南飛鵲，一枝聊自安。
“且作南飞鹊”韵律对照
平平仄仄仄，平仄仄平平。
中秋不见月，扶病倚阑干。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
故国愁心远，西风瘦骨寒。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
纵无今夕醉，容有别时看。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
且作南飞鹊，一枝聊自安。
“且作南飞鹊”全诗注音
中秋不见月，扶病倚阑干。
故国愁心远，西风瘦骨寒。
纵无今夕醉，容有别时看。
且作南飞鹊，一枝聊自安。
“且作南飞鹊”全诗翻译
译文：
中秋时节，月亮隐没不可见，我因病弱而倚在栏杆上。思念故国，忧虑之心遥远，西风吹拂着我瘦弱的身躯，寒意袭上心头。
即便此刻没有沉醉于今夜，却仍能期待将来的相聚。不妨化作一只南飞的孤鹊，栖息在枝头，暂且安住心意。
“且作南飞鹊”相关诗句：
- 且作南飞鹊 出自 [宋] 连文凤 ·《中秋偶病 》
- 南飞乌鹊北飞鸿 出自 [宋] 朱彦 ·《题方氏清芬阁 》
- 南飞乌鹊北飞鸿 出自 [宋] 洪朋 ·《戏作公子歌送宣明府 》
- 乌鹊南飞飞不髙 出自 [宋] 洪皓 ·《中秋 》
- 乌鹊遶树飞且鸣 出自 [宋] 胡仲弓 ·《中秋望月呈诸友 》
- 休咏鹊南飞 出自 [唐] 李敬方 ·《太和公主还宫 》
- 南飞有乌鹊 出自 [宋] 仇远 ·《和卞仲祥 》
- 月下南飞鹊 出自 [宋] 章甫 ·《赠李君玉 其二 》
- 卧闻南飞鹊 出自 [宋] 赵鼎 ·《梦觉一首时将解安邑赴调 》
- 南飞乌与鹊 出自 [宋] 刘敞 ·《对月口号 》
- 南飞鹊恋群 出自 [宋] 释居简 ·《泊港口 》
- 唯有南飞鹊 出自 [宋] 王庭珪 ·《凤停馆中秋 》
- 夜鹊南飞倦 出自 [唐] 胡皓（《全唐诗》卷一○八） ·《春悲行（伯三七七一下同） 》
- 南鹊夜飞翻 出自 [宋] 范浚 ·《避盗泊舟武康远光亭下与同行分和杜工部诗伤秋及宿江边阁二首 其二 》
- 南飞有乌鹊 出自 [唐] 杜甫 ·《月三首 三 》
- 身是南飞鹊 出自 [宋] 张舜民 ·《汧阳感事 》
- 独自鹊南飞 出自 [宋] 王质 ·《送晁侍郎二首 其二 》
- 兴阑乌鹊自南飞 出自 [宋] 许景衡 ·《次韵邦直中秋夜月 》
- 乌鹊飞南播遗雅 出自 [宋] 高似孙 ·《铜雀砚歌 》
- 一枝易遶南飞鹊 出自 [宋] 刘弇 ·《春日送签判阳承议 》