“那及山人一觉眠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“那及山人一觉眠”出自哪首诗？
答案： “那及山人一觉眠”出自： 宋代 孔武仲的 《黄冈道中》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： nà jí shān rén yī jué mián ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“那及山人一觉眠”的上一句是什么？
答案：
“那及山人一觉眠”的上一句是： 静思客子万里道 , 诗句拼音为： jìng sī kè zǐ wàn lǐ dào
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“那及山人一觉眠”的下一句是什么？
答案： “那及山人一觉眠”的下一句是： 香饭可添茶可试 , 诗句拼音为： xiāng fàn kě tiān chá kě shì ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“那及山人一觉眠”全诗
黄冈道中 (huáng gāng dào zhōng)
悠悠驱马歴山川，石火光中又度年。
狼籍冷梅初着地，玲珑幽涧已通泉。
静思客子万里道，那及山人一觉眠。
香饭可添茶可试，回头乡国两茫然。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“那及山人一觉眠”繁体原文
黄岡道中
悠悠驅馬歴山川，石火光中又度年。
狼籍冷梅初著地，玲瓏幽澗已通泉。
静思客子萬里道，那及山人一覺眠。
香飯可添茶可試，回頭鄉國兩茫然。
“那及山人一觉眠”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
悠悠驱马歴山川，石火光中又度年。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
狼籍冷梅初着地，玲珑幽涧已通泉。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
静思客子万里道，那及山人一觉眠。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
香饭可添茶可试，回头乡国两茫然。
“那及山人一觉眠”全诗注音
悠悠驱马歴山川，石火光中又度年。
狼籍冷梅初着地，玲珑幽涧已通泉。
静思客子万里道，那及山人一觉眠。
香饭可添茶可试，回头乡国两茫然。
“那及山人一觉眠”全诗翻译
译文：
悠悠驱马历山川，石火光中又度年。
狼籍冷梅初着地，玲珑幽涧已通泉。
静思客子万里道，那及山人一觉眠。
香饭可添茶可试，回头乡国两茫然。
翻译与总结：
在漫长的岁月中，驾马穿越山川，就像流光溢彩间度过了又一年。
荒芜寒地上初现盛开的梅花，清澈幽深的涧泉流通。
静静思索，行走万里路程的客人啊，怎能与山中隐士一样安然入眠？
尽管有香喷喷的饭菜、清幽的茶水，但回首望故乡，却仍感觉迷茫无边。
“那及山人一觉眠”相关诗句：
- 那及山人一觉眠 出自 [宋] 孔武仲 ·《黄冈道中 》
- 惊动山翁一觉眠 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵周次公五日 》
- 山中一老眠初觉 出自 [宋] 刘克庄 ·《闻祥应庙优戏甚盛二首 其一 》
- 梦中那及觉时见 出自 [唐] 白居易 ·《卢侍御小妓乞诗座上留赠 》
- 山人睡一觉 出自 [唐] 皮日休 ·《鹿门夏日 》
- 卯饮一杯眠一觉 出自 [唐] 白居易 ·《卯饮 》
- 人力那能及 出自 [宋] 刘攽 ·《夏雨 》
- 打一觉眠 出自 [宋] 释师范 ·《布袋赞 其三 》
- 伴客那无一榻眠 出自 [宋] 陈普 ·《次答姚考成留别 》
- 那知通夕不眠人 出自 [宋] 徐端崇 ·《爲蚊所扰得一绝句 》
- 一瓯常及日高眠 出自 [宋] 傅察 ·《次韵烹茶四首 其二 》
- 仅熟一觉眠 出自 [宋] 刘一止 ·《方时敏寄和诗复用韵报之并简季高理前止酒之语季高尝梦萧相国戒勿饮酒 其一 》
- 公余一觉眠 出自 [宋] 王十朋 ·《罢官述怀 》
- 偶然眠一觉 出自 [宋] 刘克庄 ·《题四梦图 黄粱 》
- 贫无一觉眠 出自 [宋] 释慧远 ·《寄杨高士 》
- 粥後眠一觉 出自 [宋] 释德洪 ·《摩陀歌赠乾上人 》
- 及民那有一分宽 出自 [宋] 方岳 ·《简徐宰 其四 》
- 但觉人山一径深 出自 [宋] 李之仪 ·《延之云累日把酒止在相近处殊不快人意坐间命徧索城内外可以延处之地将往因之得城南张氏园秋花斑駮可喜遂剧饮待月上戴花作乐而归市犹未彻观者如堵次致君韵 》
- 那及唐虞九妇人 出自 [宋] 汪元量 ·《余将南归燕赵诸公子携妓把酒饯别醉中作把酒听歌行 其一 》
- 竹自不凉那及人 出自 [宋] 杨万里 ·《七夕後一夜月中露坐二首 其一 》