“公余一觉眠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“公余一觉眠”出自哪首诗？
答案： “公余一觉眠”出自： 宋代 王十朋的 《罢官述怀》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gōng yú yī jué mián ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“公余一觉眠”的上一句是什么？
答案：
“公余一觉眠”的上一句是： 朋盍三盃酒 , 诗句拼音为： péng hé sān bēi jiǔ
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“公余一觉眠”的下一句是什么？
答案： “公余一觉眠”的下一句是： 泉人岂思我 , 诗句拼音为： quán rén qǐ sī wǒ ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“公余一觉眠”全诗
罢官述怀 (bà guān shù huái)
去矣清源守，皤然雪满颠。
居官无善政，排闷有诗篇。
朋盍三盃酒，公余一觉眠。
泉人岂思我，我意自思泉。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“公余一觉眠”繁体原文
罷官述懷
去矣清源守，皤然雪滿顛。
居官無善政，排悶有詩篇。
朋盍三盃酒，公餘一覺眠。
泉人豈思我，我意自思泉。
“公余一觉眠”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
去矣清源守，皤然雪满颠。
平平平仄仄，平仄仄平平。
居官无善政，排闷有诗篇。
平仄平平仄，平平仄仄平。
朋盍三盃酒，公余一觉眠。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
泉人岂思我，我意自思泉。
“公余一觉眠”全诗注音
去矣清源守，皤然雪满颠。
居官无善政，排闷有诗篇。
朋盍三盃酒，公余一觉眠。
泉人岂思我，我意自思泉。
“公余一觉眠”全诗翻译
译文：
去了啊，清源守，皑皑然雪覆盖山颠。
在官位上没有施展善政，排遣忧闷就有诗篇陪伴。
朋友们何不再喝三杯酒，我还剩下一觉安然入眠。
泉边的人岂会想到我，我心里却在思念着那泉水。
全诗写诗人离开了清源的守卫职务，来到了一片皑皑白雪覆盖的高山。他在官场上无法施展善政，于是排遣忧闷的心情就化为了诗篇。诗人邀请朋友们再喝三杯酒，而自己则躺下来安然入眠。泉水旁的人也许并不会思念诗人，但诗人却在心里思念着那泉水。诗人通过描写自己的心境，表达了对官场的失望和对自由诗意生活的向往。
“公余一觉眠”相关诗句：
- 公余一觉眠 出自 [宋] 王十朋 ·《罢官述怀 》
- 卯饮一杯眠一觉 出自 [唐] 白居易 ·《卯饮 》
- 打一觉眠 出自 [宋] 释师范 ·《布袋赞 其三 》
- 粥後眠一觉 出自 [宋] 释德洪 ·《摩陀歌赠乾上人 》
- 仅熟一觉眠 出自 [宋] 刘一止 ·《方时敏寄和诗复用韵报之并简季高理前止酒之语季高尝梦萧相国戒勿饮酒 其一 》
- 偶然眠一觉 出自 [宋] 刘克庄 ·《题四梦图 黄粱 》
- 贫无一觉眠 出自 [宋] 释慧远 ·《寄杨高士 》
- 乌纳裘中一觉眠 出自 [唐] 皮日休 ·《江南道中怀茅山广文南阳博士三首 二 》
- 试换禅床一觉眠 出自 [宋] 李新 ·《题赖盘市法云院二首 其二 》
- 惊动山翁一觉眠 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵周次公五日 》
- 一觉晓眠殊有味 出自 [唐] 白居易 ·《晓眠後寄杨户部 》
- 不藉松窗一觉眠 出自 [唐] 卢延让 ·《松寺 》
- 一觉闲眠百病销 出自 [唐] 白居易 ·《闲眠 》
- 斗酒浇成一觉眠 出自 [宋] 孔平仲 ·《即事 》
- 乞得南窗一觉眠 出自 [宋] 张守 ·《族叔祖示四绝句次韵 其二 》
- 覔得楼中一觉眠 出自 [宋] 吴龙翰 ·《楼居狂吟 其三 》
- 风雨寒窗一觉眠 出自 [宋] 张耒 ·《将之天长题新亭壁二首 其二 》
- 熟了黄粱一觉眠 出自 [宋] 黄裳 ·《钱塘山居早起 》
- 十度花残一觉眠 出自 [宋] 赵湘 ·《句 其一 》
- 借得松风一觉眠 出自 [宋] 方岳 ·《宿不老山 其二 》