“幽芳静绿绝纤埃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“幽芳静绿绝纤埃”出自哪首诗？
答案： “幽芳静绿绝纤埃”出自： 唐代 白居易的 《山中五绝句 石上苔》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yōu fāng jìng lǜ jué xiān āi ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“幽芳静绿绝纤埃”的上一句是什么？
答案：
“幽芳静绿绝纤埃”的上一句是： 漠漠斑斑石上苔 , 诗句拼音为：mò mò bān bān shí shàng tái
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“幽芳静绿绝纤埃”的下一句是什么？
答案： “幽芳静绿绝纤埃”的下一句是： 路傍凡草荣遭遇 , 诗句拼音为： lù bàng fán cǎo róng zāo yù ，诗句平仄：仄仄平仄平平仄。
“幽芳静绿绝纤埃”全诗
山中五绝句 石上苔 (shān zhōng wǔ jué jù shí shàng tái)
漠漠斑斑石上苔，幽芳静绿绝纤埃。
路傍凡草荣遭遇，曾得七香车辗来。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄仄平仄平平仄，平仄仄平平仄平。
“幽芳静绿绝纤埃”繁体原文
山中五絕句 石上苔
漠漠斑斑石上苔，幽芳靜綠絕纖埃。
路傍凡草榮遭遇，曾得七香車輾來。
“幽芳静绿绝纤埃”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
漠漠斑斑石上苔，幽芳静绿绝纤埃。
仄仄平仄平平仄，平仄仄平平仄平。
路傍凡草荣遭遇，曾得七香车辗来。
“幽芳静绿绝纤埃”全诗注音
漠漠斑斑石上苔，幽芳静绿绝纤埃。
路傍凡草荣遭遇，曾得七香车辗来。
“幽芳静绿绝纤埃”全诗翻译
译文：
石头上长满了斑斑点点的苔藓，幽香静静地覆盖了一层细小的尘埃。路旁的普通草木也曾经经历了光荣和遭遇，曾经被七彩香车碾压而来。
全诗概括：这首诗描绘了一幅富有意境的景象。石头上生长着斑斑点点的苔藓，形成了一种幽香静谧的绿色景观，几乎遮蔽了石头的本来面貌。路旁的普通草木也经历了光荣和遭遇，曾经被七彩香车碾压而来。这首诗以简练的语言展现了自然界的变化和草木的坚韧生命力，表达了岁月沧桑中万物的轮回和变迁。
“幽芳静绿绝纤埃”总结赏析
赏析：
这首诗《山中五绝句 石上苔》是唐代文学家白居易的作品，描绘了山中石上的苔藓景象。诗人以石头为背景，以苔藓为景物，展现了山野的静谧与苔藓的幽静之美。
诗的首两句“漠漠斑斑石上苔，幽芳静绿绝纤埃。”表现了石头上苔藓茂盛、斑斓多彩，苔藓的绿意给人以幽幽的清香，这种清幽的景象使人感到宁静与宜人。
后两句“路傍凡草荣遭遇，曾得七香车辗来。”描绘了苔藓和路旁普通的野草相对比，苔藓呈现繁茂、青翠，而路旁草木则普通平凡。诗人以七香车的形象来突显苔藓的珍贵和它所处的高贵环境，与普通野草形成鲜明对比。
整首诗意境清幽，富有诗意，以石上苔藓为表现对象，通过对自然景物的描写，表现了诗人对自然的敏感和感悟。
“幽芳静绿绝纤埃”相关诗句：
- 幽芳静绿绝纤埃 出自 [唐] 白居易 ·《山中五绝句 石上苔 》
- 风前绿浄绝纤埃 出自 [宋] 韩元吉 ·《答金元鼎喜雨 其二 》
- 朱栏芳草绿纤纤 出自 [宋] 刘兼 ·《春昼醉眠 》
- 朱栏芳草绿纤纤 出自 [唐] 刘兼 ·《春昼醉眠 》
- 一庭芳草绿纤纤 出自 [宋] 张榘 ·《题税轩新筑送青亭四首 其四 》
- 杳绝纤埃 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其一二 》
- 杳绝纤埃 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其三六 》
- 静不惹纤埃 出自 [宋] 李至 ·《庭中千叶玫瑰今春盛发烂然可爱因赋一章寄上仆射相公 》
- 静夜无纤埃 出自 [宋] 胡融 ·《玉霄峰 》
- 缟衣绝纤埃 出自 [宋] 黄师参 ·《玉岩有感 》
- 殿堂绝纤埃 出自 [宋] 冯山 ·《温汤寺 》
- 四面绝纤埃 出自 [唐] 周贺 ·《宿李枢书斋 》
- 陋巷绝纤埃 出自 [宋] 吕本中 ·《简何居厚 》
- 大地绝纤埃 出自 [宋] 苏泂 ·《长江二首 其一 》
- 竹树绝纤埃 出自 [宋] 李彭 ·《次韵谢朓观朝雨 》
- 大地绝纤埃 出自 [宋] 释重显 ·《颂一百则 其三七 》
- 千里绝纤埃 出自 [宋] 夏竦 ·《晚晴 》
- 古路绝纤埃 出自 [宋] 释道印 ·《颂古八首 其二 》
- 青铜绝纤埃 出自 [宋] 黄裳 ·《东湖留题 鹭下亭 》
- 大地绝纤埃 出自 [宋] 释了常 ·《偈 》