“自怜野性老尚癖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自怜野性老尚癖”出自哪首诗?
答案: “自怜野性老尚癖”出自: 宋代 艾性夫的 《石溪二梅佳甚玩索晚归》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zì lián yě xìng lǎo shàng pǐ ,诗句平仄: 仄平仄仄仄仄仄 。
问题2:“自怜野性老尚癖”的上一句是什么?
答案:
“自怜野性老尚癖”的上一句是: 溪上乱风吹结衣 , 诗句拼音为: xī shàng luàn fēng chuī jié yī
,诗句平仄: 仄平仄仄仄仄仄 。
问题3:“自怜野性老尚癖”的下一句是什么?
答案: “自怜野性老尚癖”的下一句是: 逢着梅花便不归 , 诗句拼音为: féng zhe méi huā biàn bù guī ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“自怜野性老尚癖”全诗
石溪二梅佳甚玩索晚归 (shí xī èr méi jiā shèn wán suǒ wǎn guī)
山根短日堕寒影,溪上乱风吹结衣。
自怜野性老尚癖,逢着梅花便不归。
平平仄仄○平仄,平仄仄平○仄○。
仄平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。
“自怜野性老尚癖”繁体原文
石溪二梅佳甚玩索晚歸
山根短日墮寒影,溪上亂風吹結衣。
自憐野性老尚癖,逢著梅花便不歸。
“自怜野性老尚癖”韵律对照
平平仄仄○平仄,平仄仄平○仄○。
山根短日堕寒影,溪上乱风吹结衣。
仄平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。
自怜野性老尚癖,逢着梅花便不归。
“自怜野性老尚癖”全诗注音
山根短日堕寒影,溪上乱风吹结衣。
自怜野性老尚癖,逢着梅花便不归。
“自怜野性老尚癖”全诗翻译
译文:
山根的短短日光被寒冷的影子所遮蔽,溪水上的狂风吹乱了衣裳的褶皱。我自觉怜惜自己的野性本性,已经老去还保留着一些癖好。每当遇到梅花开放,便不愿归去。
总结:
诗人描述了山中的景象,山根因短暂的日光被寒影所遮蔽,溪水上的狂风吹乱了衣裳。通过描绘自己怜惜野性老去的本性,表达了不愿受拘束的态度。而每逢梅花盛开,更增添了不愿离去的情感。
“自怜野性老尚癖”相关诗句:
- 自怜野性老尚癖 出自 [宋] 艾性夫 ·《石溪二梅佳甚玩索晚归 》
- 自怜野性生来拙 出自 [宋] 曾巩 ·《书阁 》
- 正缘野性如僧癖 出自 [宋] 舒亶 ·《宿鹭亭 》
- 野性旧多山水癖 出自 [宋] 张方平 ·《青阳峡 》
- 自怜同野老 出自 [唐] 员南溟 ·《玉烛 》
- 乃自性一癖 出自 [宋] 陆游 ·《读旧稿有感 》
- 老夫性癖耽此趣 出自 [宋] 杨万里 ·《和沈子寿还朝天集之韵 》
- 老去自怜心尚在 出自 [宋] 欧阳修 ·《赠王介甫 》
- 兴逸自怜真野老 出自 [宋] 韩淲 ·《成趣 》
- 我自由来爲性癖 出自 [宋] 许及之 ·《次韵陈仲全秋怀 》
- 老去怜才癖转深 出自 [宋] 刘克庄 ·《送方至 》
- 自怜爱物还成癖 出自 [宋] 陆游 ·《野兴二首 其一 》
- 梅溪野老栽成癖 出自 [宋] 王十朋 ·《札上人许赠山丹花且云此花三月尽开俟蕊成移去至上巳日以诗索之 》
- 轻鸥怜野性 出自 [宋] 苏泂 ·《予顷时有一联云太饱伤清气微寒最好诗葛天民极爱之偶再续成 》
- 顾怜性梗野 出自 [宋] 程公许 ·《入都一年余舍馆五迁最後得杨园空屋僻远市嚣宽洁爽垲火後庄文府以中旨攘夺仓皇徙寓奉常之寅清堂成五言长篇 》
- 野性惟怜酒 出自 [宋] 郭祥正 ·《独醒 》
- 野性本怜松下月 出自 [唐] 庄翱 ·《句 》
- 已怜野性易驯扰 出自 [宋] 欧阳修 ·《思白兔杂言戏答公仪忆鹤之作 》
- 小屋深扉野性怜 出自 [宋] 曾巩 ·《雨中 》
- 野性尚思江海逸 出自 [宋] 彭汝砺 ·《赋环翠轩池鸂鶒 》