“绿琼枝散小香囊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“绿琼枝散小香囊”出自哪首诗？
答案： “绿琼枝散小香囊”出自： 唐代 徐夤的 《茘枝二首 一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lǜ qióng zhī sàn xiǎo xiāng náng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“绿琼枝散小香囊”的上一句是什么？
答案：
“绿琼枝散小香囊”的上一句是： 朱弹星丸粲日光 , 诗句拼音为：zhū tán xīng wán càn rì guāng
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“绿琼枝散小香囊”的下一句是什么？
答案： “绿琼枝散小香囊”的下一句是： 龙绡壳绽红纹粟 , 诗句拼音为： lóng xiāo ké zhàn hóng wén sù ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“绿琼枝散小香囊”全诗
茘枝二首 一 (lì zhī èr shǒu yī)
朱弹星丸粲日光，绿琼枝散小香囊。
龙绡壳绽红纹粟，鱼目珠涵白膜浆。
梅熟已过南岭雨，橘酸空待洞庭霜。
蛮山蹋晓和烟摘，拜捧金盘奉越王。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“绿琼枝散小香囊”繁体原文
茘枝二首 一
朱彈星丸粲日光，綠瓊枝散小香囊。
龍綃殼綻紅紋粟，魚目珠涵白膜漿。
梅熟已過南嶺雨，橘酸空待洞庭霜。
蠻山蹋曉和煙摘，拜捧金盤奉越王。
“绿琼枝散小香囊”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
朱弹星丸粲日光，绿琼枝散小香囊。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
龙绡壳绽红纹粟，鱼目珠涵白膜浆。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
梅熟已过南岭雨，橘酸空待洞庭霜。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
蛮山蹋晓和烟摘，拜捧金盘奉越王。
“绿琼枝散小香囊”全诗注音
朱弹星丸粲日光，绿琼枝散小香囊。
龙绡壳绽红纹粟，鱼目珠涵白膜浆。
梅熟已过南岭雨，橘酸空待洞庭霜。
蛮山蹋晓和烟摘，拜捧金盘奉越王。
“绿琼枝散小香囊”全诗翻译
译文：
朱色的花瓣散发着明亮的光芒，仿佛璀璨的阳光。绿色的花枝上挂满了小小的香囊，释放出迷人的香气。
龙皮上的纹路裂开，露出红色的谷粒，像珍珠一样洁白润泽。
梅子已经熟透，只等南岭上的雨水洗去尘埃，橘子酸涩的味道空悬在洞庭湖上等待初霜的降临。
在荒山上踏着朝霞，采摘着迷人的烟雾，将金盘奉献给越王。
“绿琼枝散小香囊”相关诗句：
- 绿琼枝散小香囊 出自 [唐] 徐夤 ·《茘枝二首 一 》
- 雾散琼枝出 出自 [唐] 刘禹锡 ·《终南秋雪 》
- 琼枝顾散樗 出自 [唐] 张南史 ·《早春书事奉寄中书李舍人 》
- 江弄琼花散绿纹 出自 [唐] 元稹 ·《早春寻李校书 》
- 绿叶琼瑶枝 出自 [宋] 阳枋 ·《崑岳有佳人四章寿黄循斋 其一 》
- 羡君琼树散枝柯 出自 [唐] 柳宗元 ·《叠前 》
- 剪送琼枝裹绿筠 出自 [宋] 许及之 ·《初得梅花呈似参议刘二十九丈 》
- 王家麈柄绿琼香 出自 [宋] 杨万里 ·《初夏即事十二解 其一二 》
- 破蓓香囊小 出自 [宋] 宋庠 ·《早春雪後见辛夷初发 》
- 煖手小香囊 出自 [唐] 白居易 ·《江南喜逢萧九彻因话长安旧游戏赠五十韵 》
- 弄遍琼枝嗅尽香 出自 [宋] 蔡襄 ·《王台驿见晚李花有感 》
- 小枝小叶飘香风 出自 [唐] 顾况 ·《道该上人院石竹花歌 》
- 绿榆枝散沈郎钱 出自 [唐] 王建 ·《故梁国公主池亭 》
- 紫罗囊小透香风 出自 [宋] 曾协 ·《和翁士秀瑞香水仙二首 其一 》
- 散周香海小轮围 出自 [唐] 李绅 ·《开元寺 》
- 更胜琼树是琼枝 出自 [唐] 薛能 ·《舞者 》
- 翦烛细看枝琼琼 出自 [宋] 员兴宗 ·《瑞芝 》
- 龙香小袖酬绿醑 出自 [宋] 苏籀 ·《王叔明示长句讶乌涧人不出楚则失矣齐亦未爲得也次韵一笑 》
- 小荷香雾绿槐风 出自 [宋] 项安世 ·《代作五首 其三 》
- 小擘枝头满袖香 出自 [宋] 卢祖皋 ·《种橘 》