“十载泣岐分”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“十载泣岐分”出自哪首诗？
答案： “十载泣岐分”出自： 唐代 姚鹄的 《送程秀才下第归蜀》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shí zǎi qì qí fēn ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“十载泣岐分”的上一句是什么？
答案：
“十载泣岐分”的上一句是： 莺迁与鶂退 , 诗句拼音为：yīng qiān yǔ yì tuì
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“十载泣岐分”的下一句是什么？
答案： “十载泣岐分”的下一句是： 蜀道重来老 , 诗句拼音为： shǔ dào chóng lái lǎo ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“十载泣岐分”全诗
送程秀才下第归蜀 (sòng chéng xiù cái xià dì guī shǔ)
莺迁与鶂退，十载泣岐分。
蜀道重来老，巴猨此去闻。
晓程侵岭雪，远栈入谿云。
莫滞趋庭恋，荣亲祗待君。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
“十载泣岐分”繁体原文
送程秀才下第歸蜀
鶯遷與鶂退，十載泣岐分。
蜀道重來老，巴猨此去聞。
曉程侵嶺雪，遠棧入谿雲。
莫滯趨庭戀，榮親祗待君。
“十载泣岐分”韵律对照
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
莺迁与鶂退，十载泣岐分。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
蜀道重来老，巴猨此去闻。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
晓程侵岭雪，远栈入谿云。
仄仄平平仄，平平平仄平。
莫滞趋庭恋，荣亲祗待君。
“十载泣岐分”全诗注音
莺迁与鶂退，十载泣岐分。
蜀道重来老，巴猨此去闻。
晓程侵岭雪，远栈入谿云。
莫滞趋庭恋，荣亲祗待君。
“十载泣岐分”全诗翻译
译文：
莺鸟飞去了，鶂鸟也离开了，十年间我一直为别离而哭泣。
重回蜀道，我已年老，而巴山的猿猴却听到了这个离别的消息。
清晨的旅途穿越着山岭上的雪，远处的栈道消失在谿谷之中的云雾里。
不要停留迟疑，去向令人留恋的庭院，荣华富贵只等待着你，我的亲人啊。
“十载泣岐分”总结赏析
赏析：这首诗是姚鹄送别程秀才下第归蜀的作品。全诗表达了送别之情和对友人前程的美好祝愿。
诗人首先以自然景物来烘托送别的情境。莺鸟南飞，燕子北归，象征着友人即将踏上远行的旅程。十载泣岐分，表现出长久别离的愁思之情。接着描述友人再次踏上蜀道，表示友人老来重返蜀地，寄托了对友人重新投身学海的期望和祝愿。蜀道险峻，巴山峻岭，巴猨此去闻，形象生动地描绘了友人行程的崎岖困难，突显友人勇往直前的决心。
接着诗人描绘了友人旅途的景色。晓程侵岭雪，远栈入谿云，通过景物的描绘，展现了友人在旅途中的辛劳和跋涉。最后两句表达了诗人对友人的慰问和期待，嘱托友人不要留恋庭院，而应怀揣梦想，向前奋发。
标签:送别、写景、抒情
“十载泣岐分”相关诗句：
- 十载泣岐分 出自 [唐] 姚鹄 ·《送程秀才下第归蜀 》
- 十载泣生离 出自 [唐] 卢殷 ·《七夕 》
- 十年蹉跌路岐分 出自 [宋] 蔡襄 ·《燕司封同年以诗见迎 》
- 十分麝泪泣玄霜 出自 [宋] 张玉娘 ·《咏案头四俊 珠麝墨 》
- 十载契分投 出自 [宋] 章甫 ·《送陈弥高 》
- 十载三光分 出自 [宋] 郑刚中 ·《纪关陇 》
- 十载分三光 出自 [宋] 郑刚中 ·《送方公美少卿宣谕京畿 》
- 投分三十载 出自 [唐] 李白 ·《秋日链药院镊白发赠元六兄林宗 》
- 分携十四载 出自 [宋] 王之道 ·《书怀示周少隠右司 》
- 泣路岐 出自 [宋] 刘一止 ·《二禽言 其一 》
- 杨朱泣岐 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 回头十载两襟分 出自 [宋] 陈着 ·《次韵四明孙常州 》
- 折柳分襟十载余 出自 [唐] 罗邺 ·《途中寄友人 》
- 会当载酒十分圆 出自 [宋] 李之仪 ·《采石三题 捉月亭 》
- 依俯遽泣岐 出自 [宋] 赵蕃 ·《梅骤开旋有落者 》
- 一日泣岐路 出自 [宋] 杜范 ·《丁丑别金坛刘漫塘七首 其七 》
- 翻笑泣岐人 出自 [唐] 吴融 ·《荆州寓居书怀 》
- 过者临岐泣 出自 [宋] 文天祥 ·《新济州 》
- 几多岐上泣 出自 [宋] 魏了翁 ·《前利路运判冲佑李君挽诗 其一 》
- 徒然泣路岐 出自 [唐] 张九龄 ·《感遇十二首 三 》