“分携十四载”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“分携十四载”出自哪首诗?
答案: “分携十四载”出自: 宋代 王之道的 《书怀示周少隠右司》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēn xié shí sì zǎi ,诗句平仄: 。
问题2:“分携十四载”的上一句是什么?
答案:
“分携十四载”的上一句是: 文章擅华国 , 诗句拼音为: wén zhāng shàn huá guó
,诗句平仄: 。
问题3:“分携十四载”的下一句是什么?
答案: “分携十四载”的下一句是: 复此见顔色 , 诗句拼音为: fù cǐ jiàn yán sè ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“分携十四载”全诗
书怀示周少隠右司 (shū huái shì zhōu shǎo yǐn yòu sī)
我生动多艰,一笑不易得。
朅来坐逆旅,俯仰空太息。
吾人当代秀,文章擅华国。
分携十四载,复此见顔色。
怱怱未及款,归程忽云逼。
愿君因索涂,为我指南北。
金门与玉堂,努力事登陟。
闲将咫尺书,因风寄相忆。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄○仄仄。
平平○仄仄,平平仄平仄。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
??仄仄仄,平平仄平仄。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
○○仄仄平,平平仄○仄。
“分携十四载”繁体原文
書懷示周少隠右司
我生動多艱,一笑不易得。
朅來坐逆旅,俯仰空太息。
吾人當代秀,文章擅華國。
分攜十四載,復此見顔色。
怱怱未及款,歸程忽云逼。
願君因索塗,爲我指南北。
金門與玉堂,努力事登陟。
閒將咫尺書,因風寄相憶。
“分携十四载”韵律对照
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
我生动多艰,一笑不易得。
仄平仄仄仄,仄仄○仄仄。
朅来坐逆旅,俯仰空太息。
平平○仄仄,平平仄平仄。
吾人当代秀,文章擅华国。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
分携十四载,复此见顔色。
??仄仄仄,平平仄平仄。
怱怱未及款,归程忽云逼。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
愿君因索涂,为我指南北。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
金门与玉堂,努力事登陟。
○○仄仄平,平平仄○仄。
闲将咫尺书,因风寄相忆。
“分携十四载”全诗注音
我生动多艰,一笑不易得。
朅来坐逆旅,俯仰空太息。
吾人当代秀,文章擅华国。
分携十四载,复此见顔色。
怱怱未及款,归程忽云逼。
愿君因索涂,为我指南北。
金门与玉堂,努力事登陟。
闲将咫尺书,因风寄相忆。
“分携十四载”全诗翻译
译文:
我生动多艰,一笑不易得。
朅来坐逆旅,俯仰空太息。
吾人当代秀,文章擅华国。
分携十四载,复此见颜色。
怱怱未及款,归程忽云逼。
愿君因索涂,为我指南北。
金门与玉堂,努力事登陟。
闲将咫尺书,因风寄相忆。
全文简述:此文作者表达了自己经历生动多艰,难得一笑。他坐在陌生的旅馆里,心情低沉。他自称当代才子,以文才自豪,又提及与友人分别十四年后再相见。归程之际,忽然遇上急迫之事。他希望友人能为他指引行程方向,共同努力追求卓越。虽然距离相隔遥远,他决意将心中思念化作文字,借风传达相思之情。
“分携十四载”总结赏析
《书怀示周少隐右司》这首诗是王之道创作的,它表达了诗人王之道的感慨和对友人周少隐的寄托之情。
在这首诗中,王之道首先以自己多年来的坎坷经历来开篇,表现了他的生活困难和笑容不易得的心情。接着,诗人提到自己曾经离家旅行,感受了途中的风景和寂寥,这也让他更加珍惜与友人相聚的时刻。
诗中王之道称赞了周少隐是当代的才子,擅长文学,是国家的瑰宝。他们两人分离已有十四载,但再次相见时,感慨颇深。然后,诗人提到他匆匆而来,却要匆匆离去,希望周少隐能够为他指引南北的方向,以便他能够前进,攀登金门和玉堂,也就是实现自己的抱负和理想。
最后,诗人表达了自己将写下这首诗并寄给周少隐的意愿,希望通过文字传递思念之情。
“分携十四载”相关诗句:
- 分携十四载 出自 [宋] 王之道 ·《书怀示周少隠右司 》
- 穷达分携四十年 出自 [宋] 赵善括 ·《挽赵龙图大卿 》
- 期集分携五载前 出自 [宋] 周必大 ·《送赵富文倅洪州三首 其一 》
- 十里曾携载酒车 出自 [宋] 郑獬 ·《重到城东有感三首 其二 》
- 携诗十载旧登门 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄曾运使 》
- 携家四十程 出自 [宋] 韦骧 ·《宿云安云岩寺 》
- 分携六十日 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄施进之 》
- 分携二十年 出自 [宋] 释居简 ·《别李子源 》
- 历水分携十六年 出自 [宋] 王之道 ·《送秦德久守安丰 》
- 句水分携二十年 出自 [宋] 郭祥正 ·《将至五羊先寄颖叔修撰 》
- 海角分携仅十年 出自 [宋] 韦骧 ·《送冯材叔宰蕲春 》
- 梦里分携二十年 出自 [宋] 释慧空 ·《和徐侍郎兼呈郑渔仲 其二 》
- 分携转眄且十日 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵徐审知寄赠古句 》
- 上国分携十五秋 出自 [宋] 司马光 ·《再和秉国约游石淙 》
- 取友四十载 出自 [宋] 王十朋 ·《送元章改漕成都 》
- 四十载钱塘 出自 [宋] 方回 ·《虚谷志归後赋十首 其六 》
- 忽此四十载 出自 [宋] 方回 ·《断河酒楼得花字落字二首 其一 》
- 闻名四十载 出自 [宋] 张九成 ·《悼玉溪 其一 》
- 于今四十载 出自 [宋] 陈公辅 ·《行诸山道中 》
- 四十六载别 出自 [宋] 方回 ·《送吕主簿还任永丰 》