“光阴寸寸流”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“光阴寸寸流”出自哪首诗?
答案: “光阴寸寸流”出自: 唐代 白居易的 《中书连直寒食不归因怀元九》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guāng yīn cùn cùn liú ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“光阴寸寸流”的上一句是什么?
答案:
“光阴寸寸流”的上一句是: 鬓发茎茎日 , 诗句拼音为: bìn fà jīng jīng rì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“光阴寸寸流”的下一句是什么?
答案: “光阴寸寸流”的下一句是: 经春不同宿 , 诗句拼音为: jīng chūn bù tóng sù ,诗句平仄:平平仄平仄。
“光阴寸寸流”全诗
中书连直寒食不归因怀元九 (zhōng shū lián zhí hán shí bù guī yīn huái yuán jiǔ)
去岁清明日,南巴古郡楼。
今年寒食夜,西省凤池头。
并上新人直,难随旧伴游。
诚知视草贵,未免对花愁。
鬓发茎茎日,光阴寸寸流。
经春不同宿,何异在忠州。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“光阴寸寸流”繁体原文
中書連直寒食不歸因懷元九
去歲清明日,南巴古郡樓。
今年寒食夜,西省鳳池頭。
併上新人直,難隨舊伴遊。
誠知視草貴,未免對花愁。
鬢髮莖莖日,光陰寸寸流。
經春不同宿,何異在忠州。
“光阴寸寸流”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
去岁清明日,南巴古郡楼。
平平平仄仄,平仄仄平平。
今年寒食夜,西省凤池头。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
并上新人直,难随旧伴游。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
诚知视草贵,未免对花愁。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
鬓发茎茎日,光阴寸寸流。
平平仄平仄,平仄仄平平。
经春不同宿,何异在忠州。
“光阴寸寸流”全诗注音
去岁清明日,南巴古郡楼。
今年寒食夜,西省凤池头。
并上新人直,难随旧伴游。
诚知视草贵,未免对花愁。
鬓发茎茎日,光阴寸寸流。
经春不同宿,何异在忠州。
“光阴寸寸流”全诗翻译
译文:
去年清明的日子,我登上了南巴古郡楼。
今年的寒食夜,我来到了西省凤池头。
与新朋友一起上楼直去,不再随同旧友们游玩。
我真正明白了珍惜时光的重要,不免会对美丽的花儿感到愁绪。
我的鬓发日渐苍老,时光如同寸寸流逝。
经历了一个春天,我不再留宿在同一个地方,何尝不与忠州一样异乡。
“光阴寸寸流”总结赏析
赏析:这首诗是唐代白居易的《中书连直寒食不归因怀元九》。诗人以古郡楼、凤池头为背景,写出了两年前的清明和今年的寒食两个时刻,通过时光的流转,抒发了对逝去年华和不可挽回的岁月的感慨。
首先,诗人以"去岁清明日"和"今年寒食夜"两个时间节点展开,以对比的方式凸显光阴的流逝。去年清明时,诗人在南巴古郡楼,而今年寒食夜,他在西省凤池头,时间和地点的变化暗示了岁月的变迁。
接着,诗人提到"并上新人直",表现了新官上任的情况,暗示了官场的不断更迭。与新人直并列的是"难随旧伴游",表达了诗人对旧时伴侣的怀念和与他们分离的遗憾。
诗中的"诚知视草贵,未免对花愁"表达了诗人对时光的珍惜和对逝去青春的忧虑。他意识到时光荏苒,年华易老,对生命的短暂感到惋惜。
最后,诗人通过"鬓发茎茎日,光阴寸寸流"强调了时间的不可逆转性,以及"经春不同宿,何异在忠州"的对比,表达了对故乡和过去的思恋之情。
“光阴寸寸流”相关诗句:
- 光阴寸寸流 出自 [唐] 白居易 ·《中书连直寒食不归因怀元九 》
- 老人寸寸惜流光 出自 [宋] 姜特立 ·《春到 》
- 一寸光阴一寸金 出自 [唐] 王贞白 ·《白鹿洞二首 一 》
- 坐觉清阴寸寸移 出自 [宋] 韩元吉 ·《病中放言五首 其一 》
- 日引芳阴寸寸移 出自 [宋] 夏竦 ·《和御制赏花诗 》
- 晚日寸寸城阴生 出自 [宋] 宋祁 ·《齐云亭 其二 》
- 投老寸阴如寸玉 出自 [宋] 晁补之 ·《欲求闲局理旧学作 其一 》
- 月色云光寸寸秋 出自 [宋] 张载 ·《江上夜行 》
- 水底春光寸寸明 出自 [宋] 沈括 ·《游秀州东湖 》
- 月色云光寸寸秋 出自 [宋] 杨时 ·《江上夜行 》
- 溪阴寸寸生 出自 [宋] 释绍嵩 ·《山居即事 其八 》
- 溪阴寸寸生 出自 [唐] 李世民 ·《赋得白日半西山 》
- 光阴有几寸 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其三五 》
- 一寸光阴直万钱 出自 [宋] 陈普 ·《爱日 其二 》
- 一尺光阴七寸余 出自 [宋] 方回 ·《丙申生日七十自赋二首 其二 》
- 一寸光阴无放过 出自 [宋] 赵崇泞 ·《勉子读书 》
- 频把光阴惜寸分 出自 [宋] 李光 ·《辛未岁旦用苏子由韵成两诗寄诸子侄 其二 》
- 尺寸光阴须爱惜 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其二八 》
- 共惜光阴寸与分 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵虞卿送别 》
- 莫向光阴惰寸功 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《题弟侄书堂 》