“出处惟义敦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“出处惟义敦”出自哪首诗？
答案： “出处惟义敦”出自： 宋代 梅尧臣的 《题刁经臣山居时已应辟西幕》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chū chù wéi yì dūn ，诗句平仄： 仄仄平仄○ 。
问题2：“出处惟义敦”的上一句是什么？
答案：
“出处惟义敦”的上一句是： 始知古君子 , 诗句拼音为： shǐ zhī gǔ jūn zǐ
，诗句平仄： 仄仄平仄○ 。
问题3：“出处惟义敦”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“出处惟义敦”已经是最后一句了。
“出处惟义敦”全诗
题刁经臣山居时已应辟西幕 (tí diāo jīng chén shān jū shí yǐ yìng pì xī mù)
向不乐郡府，遂云归田园。
结庐复种蓺，草树日已繁。
散帙理旧学，了然无俗喧。
春雨一回过，览耕登古原。
青山每自爱，霁色当衡门。
故人苟来往，名宦未尝言。
趣适已不浅，道心良亦存。
忽闻辟书至，便令驱犊辕。
岂期同瓠瓜，长系蒿莱根。
始知古君子，出处惟义敦。
仄仄仄仄仄，仄平平平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，○平平仄平。
平仄仄平○，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
仄平平平仄，平仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄○仄平仄，仄仄○仄平。
仄○平○平，○仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄平仄○。
“出处惟义敦”繁体原文
題刁經臣山居時已應辟西幕
向不樂郡府，遂云歸田園。
結廬復種蓺，草樹日已繁。
散帙理舊學，了然無俗喧。
春雨一迴過，覽耕登古原。
青山每自愛，霽色當衡門。
故人苟來往，名宦未嘗言。
趣適已不淺，道心良亦存。
忽聞辟書至，便令驅犢轅。
豈期同瓠瓜，長繫蒿萊根。
始知古君子，出處惟義敦。
“出处惟义敦”韵律对照
仄仄仄仄仄，仄平平平平。
向不乐郡府，遂云归田园。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
结庐复种蓺，草树日已繁。
仄仄仄仄仄，○平平仄平。
散帙理旧学，了然无俗喧。
平仄仄平○，仄平平仄平。
春雨一回过，览耕登古原。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
青山每自爱，霁色当衡门。
仄平平平仄，平仄仄平平。
故人苟来往，名宦未尝言。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
趣适已不浅，道心良亦存。
仄○仄平仄，仄仄○仄平。
忽闻辟书至，便令驱犊辕。
仄○平○平，○仄平平平。
岂期同瓠瓜，长系蒿莱根。
仄平仄平仄，仄仄平仄○。
始知古君子，出处惟义敦。
“出处惟义敦”全诗注音
向不乐郡府，遂云归田园。
结庐复种蓺，草树日已繁。
散帙理旧学，了然无俗喧。
春雨一回过，览耕登古原。
青山每自爱，霁色当衡门。
故人苟来往，名宦未尝言。
趣适已不浅，道心良亦存。
忽闻辟书至，便令驱犊辕。
岂期同瓠瓜，长系蒿莱根。
始知古君子，出处惟义敦。
“出处惟义敦”全诗翻译
译文：
不愿留在乐郡的官府，于是便告别城市，回到田园里。搭建茅屋，重新耕种着黄芩草，草木渐渐茂盛。整理散乱的书籍，回顾着过去的学问，心中平静，远离尘嚣。春雨一次又一次地洒落，我登上古老的原野，观赏着耕种的景象。
青山常常让人喜爱，天空晴朗时，特别美丽，在衡门之外清晰可见。旧日的友人很少前来往来，身份显赫的人也未曾提及。我追求的目标已不是轻浮，道德心依旧存留。
突然听闻有官府的徵召书来到，便让人赶紧驱赶牛车前往。怎么想得到竟然与我一同被招募，长时间地套住了蒿莱之根。始终明白，古代君子的出处乃是因为其内心充满了真诚正义。
“出处惟义敦”总结赏析
赏析：
这首诗《题刁经臣山居时已应辟西幕》表达了诗人梅尧臣向往田园生活，追求宁静清逸，不愿陷入官场纷扰的心情。他在诗中写景自然，抒发了对田园生活的向往和珍爱之情。
诗人首先表达了不喜欢在郡府做官的心情，选择回归田园生活，结庐种植庄稼，感受大自然的恢弘与生机。他摒弃了过去的琐事，恢复了早年的学业，心灵得到清净。
接着诗人描绘了春雨洗涤大地的景象，展望自己的耕作生活。他热爱青山和明媚的霁色，将其与官场喧嚣对比，彰显了田园生活的宁静和纯粹。
诗中还表现了对故人的怀念，但对于宦途的回避。他强调了对于道义的坚守和向往宁静生活的信念。然而，突然间接到了官职，诗人感到意外和无奈，用“岂期同瓠瓜，长系蒿莱根”表现出他对于突如其来官职的疏离和无奈。
最后两句表达了他对古君子高洁品质的赞颂，以及对于真理和高尚道德的信仰。他愿以义之心行事，追求内心真实与清白。
“出处惟义敦”相关诗句：
- 出处惟义敦 出自 [宋] 梅尧臣 ·《题刁经臣山居时已应辟西幕 》
- 义重惟穷到处随 出自 [宋] 洪咨夔 ·《午困 》
- 出处义与比 出自 [宋] 杜范 ·《丁丑别金坛刘漫塘七首 其一 》
- 出处皆有义 出自 [宋] 王令 ·《不愿渔 其二 》
- 出处洞兹义 出自 [宋] 史浩 ·《送王嘉叟编修倅洪州 》
- 出处固以义 出自 [宋] 文同 ·《寄题湖州沈秀才天隠楼 》
- 出处随时义 出自 [宋] 王柏 ·《寿潘介岩 》
- 节义弥敦 出自 [宋] 李纲 ·《霜降木落独松柏苍然顔色愈好因和渊明荣木篇以见意 》
- 出处相高德义尊 出自 [宋] 廖行之 ·《和曾知运寄兄诗二首 其二 》
- 以知出处系大义 出自 [宋] 苏舜元 ·《瓦亭联句 》
- 出处有时安义命 出自 [宋] 刘过 ·《寄郭伯瞻 》
- 以知出处系大义 出自 [宋] 苏舜钦 ·《瓦亭联句 》
- 道义有情通出处 出自 [宋] 范成大 ·《顷自吏部郎去国时独同舍赵友益追路送诗数月友益得仪真过吴江次元韵招之 》
- 虽然出处有义命 出自 [宋] 黄裳 ·《次鲁直烹密云龙之韵 其四 》
- 惟出处 出自 [宋] 陈与义 ·《研铭 》
- 风义古所敦 出自 [宋] 范祖禹 ·《送道纯归南康 其一 》
- 去恶义自敦 出自 [宋] 梅尧臣 ·《夜闻居人喊虎 》
- 魏文敦信义 出自 [宋] 胡寅 ·《古今豪逸自放之士鲜不嗜酒以其类也虽以此致失者不少而清坐不饮醒眼看醉人亦未必尽得盖可考矣予好饮而尝患不给二顷种秫之念往来於怀世网婴之未有其会因作五言酒诗一百韵以寄吾意虽寄古人陈迹并及酒德之大概以爲开辟醉 》
- 孝义古所敦 出自 [宋] 王禹偁 ·《一品孙郑昱 》
- 分义素所敦 出自 [宋] 司马光 ·《闻景仁迁居许昌爲诗寄之 》