“复遇夕阳时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“复遇夕阳时”出自哪首诗？
答案： “复遇夕阳时”出自： 唐代 贾岛的 《詶鄠县李廓少府见寄》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fù yù xī yáng shí ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“复遇夕阳时”的上一句是什么？
答案：
“复遇夕阳时”的上一句是： 稍怜公事退 , 诗句拼音为：shāo lián gōng shì tuì
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“复遇夕阳时”的下一句是什么？
答案： “复遇夕阳时”的下一句是： 北朔霜凝竹 , 诗句拼音为： běi shuò shuāng níng zhú ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“复遇夕阳时”全诗
詶鄠县李廓少府见寄 (chóu hù xiàn lǐ kuò shào fǔ jiàn jì)
稍怜公事退，复遇夕阳时。
北朔霜凝竹，南山水入篱。
吟怀沧海侣，空问白云师。
恨不相从去，心惟野鹤知。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“复遇夕阳时”繁体原文
詶鄠縣李廓少府見寄
稍憐公事退，復遇夕陽時。
北朔霜凝竹，南山水入籬。
吟懷滄海侶，空問白雲師。
恨不相從去，心惟野鶴知。
“复遇夕阳时”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
稍怜公事退，复遇夕阳时。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
北朔霜凝竹，南山水入篱。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
吟怀沧海侣，空问白云师。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
恨不相从去，心惟野鹤知。
“复遇夕阳时”全诗注音
稍怜公事退，复遇夕阳时。
北朔霜凝竹，南山水入篱。
吟怀沧海侣，空问白云师。
恨不相从去，心惟野鹤知。
“复遇夕阳时”全诗翻译
译文：
“复遇夕阳时”总结赏析
赏析：:
贾岛的《詶鄠县李廓少府见寄》表达了诗人对友人李廓少府的思念之情。全诗通过抒发友情、描绘自然景物，以及自然界的比喻来表达诗人内心的情感。
首联“稍怜公事退，复遇夕阳时。”表现了诗人在公务繁忙之余，偶然再次相遇李廓少府的喜悦之情。这里的“公事”和“夕阳”都是时间的象征，暗示着友情在时间的流转中得以继续。
次联“北朔霜凝竹，南山水入篱。”通过描写自然景物，突出了友情的稳固和深厚。北方的竹子凝霜，南方的山水如画，表现出友情如同这些自然景物一般坚固和美丽。
三联“吟怀沧海侣，空问白云师。”则强调了诗人与友人之间的共鸣和心灵交流。他们共同吟咏沧海，共同向白云询问，彼此之间的默契和心灵相通使他们的友情更加深厚。
末联“恨不相从去，心惟野鹤知。”则表达了诗人对友人离别的遗憾之情。他希望能够与友人一同远行，但现实使然，只有野鹤能够理解他的内心感受。
标签:
抒情、友情、自然景物、离别
“复遇夕阳时”相关诗句：
- 复遇夕阳时 出自 [唐] 贾岛 ·《詶鄠县李廓少府见寄 》
- 还遇艳阳时 出自 [唐] 张九龄 ·《苏侍郎紫薇庭各赋一物得芍药 》
- 戏鹜时时下夕阳 出自 [宋] 宋庠 ·《故池 》
- 且复相扶醉夕阳 出自 [宋] 陆游 ·《初冬从父老饮村酒有作 》
- 栏下夕阳还复西 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵道卿登楼有作 》
- 无复潘舆驻夕阳 出自 [宋] 刘宰 ·《挽赵子野母梁氏太夫人 》
- 夕阳空复一伤神 出自 [宋] 陆游 ·《门外独望 》
- 无复烧空更夕阳 出自 [宋] 周孚 ·《次韵赵从之喜雨 》
- 夕阳才升已复晦 出自 [宋] 张耒 ·《长安仲春二首 其二 》
- 相遇复一时 出自 [宋] 孔武仲 ·《自宝严入太一宫 》
- 何时复相遇 出自 [唐] 张说 ·《送薛植入京 》
- 一时佳节遇重阳 出自 [宋] 韩琦 ·《重九与诸亲会别桥驿 》
- 时遇季秋重阳节 出自 [唐] 吕岩 ·《鄂渚悟道歌 》
- 此时若遇孙阳顾 出自 [唐] 殷尧藩 ·《暮春述怀 》
- 炉丹时复遇幽人 出自 [宋] 刘攽 ·《赠黄朝议 》
- 事遇快时聊复忍 出自 [宋] 魏了翁 ·《安宣抚生日 其二 》
- 乐时况复遇丰穰 出自 [宋] 邵雍 ·《秋暮西轩 》
- 幄殿夕阳时 出自 [宋] 徐积 ·《代人进太皇挽词 其五 》
- 最爱夕阳时 出自 [唐] 白居易 ·《闲游 》
- 回棹夕阳时 出自 [宋] 陆游 ·《忠州禹庙 》