“黄河曲复流”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“黄河曲复流”出自哪首诗？
答案： “黄河曲复流”出自： 唐代 王绩的 《泛船河上》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huáng hé qū fù liú ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“黄河曲复流”的上一句是什么？
答案：
“黄河曲复流”的上一句是： 白云销向尽 , 诗句拼音为： bái yún xiāo xiàng jìn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“黄河曲复流”的下一句是什么？
答案： “黄河曲复流”的下一句是： 随风依北岸 , 诗句拼音为： suí fēng yī běi àn ，诗句平仄：平平平仄仄。
“黄河曲复流”全诗
泛船河上 (fàn chuán hé shàng)
初晴何以慰？薄暮理轻舟。
白云销向尽，黄河曲复流。
随风依北岸，逐浪向南洲。
波澜浩淼淼，怀抱直悠悠。
自觉生如寄，方知世若浮。
蓬莱何处在？坐使百年秋。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
仄平平仄仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄○仄平平。
平○仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“黄河曲复流”繁体原文
泛船河上
初晴何以慰？薄暮理輕舟。
白雲銷向盡，黃河曲復流。
隨風依北岸，逐浪向南洲。
波瀾浩淼淼，懷抱直悠悠。
自覺生如寄，方知世若浮。
蓬萊何處在？坐使百年秋。
“黄河曲复流”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄○平。
初晴何以慰？薄暮理轻舟。
仄平平仄仄，平平仄仄平。
白云销向尽，黄河曲复流。
平平平仄仄，仄○仄平平。
随风依北岸，逐浪向南洲。
平○仄仄仄，平仄仄平平。
波澜浩淼淼，怀抱直悠悠。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
自觉生如寄，方知世若浮。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
蓬莱何处在？坐使百年秋。
“黄河曲复流”全诗注音
初晴何以慰？薄暮理轻舟。
白云销向尽，黄河曲复流。
随风依北岸，逐浪向南洲。
波澜浩淼淼，怀抱直悠悠。
自觉生如寄，方知世若浮。
蓬莱何处在？坐使百年秋。
“黄河曲复流”全诗翻译
译文：
初晴之时，怎样才能安慰内心？在傍晚时分，调整轻盈的船只。
白云消散到尽头，黄河弯曲又重新流淌。随着风儿靠着北岸漂流，追随浪潮朝着南洲前行。波浪浩瀚无边，胸怀之间直接广漠悠远。
自觉生命如同寄托，才能认识世界如同浮华。蓬莱仙境在何处？虽然百年时光逝去，但坐享秋风依旧。
总结：
此文写景描写以及抒发了生命的无常和世事变幻的哲理。初晴薄暮，黄河波浪，百年秋，皆以自然景观象征人生阶段，表达了人生的沧桑和短暂。同时，诗人以“自觉生如寄，方知世若浮”，引发人们对于生命和世界的思考。蓬莱仙境则象征着追求不朽与永恒的心愿。整体而言，此文既有诗意的唯美，又蕴含着哲理性的思索。
“黄河曲复流”相关诗句：
- 黄河曲复流 出自 [唐] 王绩 ·《泛船河上 》
- 黄河九曲流 出自 [唐] 卢纶 ·《送郭判官赴振武 》
- 黄河曲尽流天外 出自 [唐] 耿湋 ·《奉和李观察登河中白楼 》
- 九曲黄河水逆流 出自 [宋] 释胜 ·《颂古二十四首 其一二 》
- 坐想黄河一曲流 出自 [唐] 薛逢 ·《醉中闻甘州 》
- 黄河复东流 出自 [唐] 王建 ·《送人 》
- 河流曲曲灵光异 出自 [宋] 程俱 ·《郑希尹大夫会吴中诸老惟方子通不至余作诗呈希尹 》
- 曲曲河回复 出自 [宋] 陈师道 ·《寓目 》
- 黄河流驾紫河车 出自 [宋] 苏轼 ·《辨道歌 》
- 黄河九曲 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其三七 》
- 黄河东流流九折 出自 [唐] 李益 ·《塞下曲 三 》
- 黄河东流流不息 出自 [唐] 王维 ·《楡林郡歌 》
- 抚掌黄河曲 出自 [唐] 李白 ·《登广武古战场怀古 》
- 黄河九回曲 出自 [唐] 李益 ·《效古促促曲爲河上思妇作 》
- 根绕黄河曲 出自 [宋] 释惟凤 ·《姑射山诗题曾山人壁 》
- 结庐黄河曲 出自 [唐] 高适 ·《自淇涉黄河途中作十三首 十三 》
- 黄河一曲山 出自 [唐] 张乔 ·《北山书事 》
- 变爲黄河曲 出自 [唐] 齐己 ·《煌煌京洛行 》
- 莽苍黄河曲 出自 [唐] 白居易 ·《羸骏 》
- 地入河流曲 出自 [宋] 王安石 ·《将次洺州憩漳上 》