“结庐黄河曲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“结庐黄河曲”出自哪首诗?
答案: “结庐黄河曲”出自: 唐代 高适的 《自淇涉黄河途中作十三首 十三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jié lú huáng hé qū ,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题2:“结庐黄河曲”的上一句是什么?
答案:
“结庐黄河曲”的上一句是: 弥慙远城市 , 诗句拼音为: mí cán yuǎn chéng shì
,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题3:“结庐黄河曲”的下一句是什么?
答案: “结庐黄河曲”的下一句是: 垂钓长河里 , 诗句拼音为: chuí diào cháng hé lǐ ,诗句平仄:平仄○平仄。
“结庐黄河曲”全诗
自淇涉黄河途中作十三首 十三 (zì qí shè huáng hé tú zhōng zuò shí sān shǒu shí sān)
皤皤河滨叟,相遇似有耻。
辍榜聊问之,荅言尽终结。
一生虽贫贱,九十年未死。
且喜对儿孙,弥慙远城市。
结庐黄河曲,垂钓长河里。
漫漫望云沙,萧条听风水。
所思强饭食,永愿在乡里。
万事吾不知,其心只如此。
平平平平○,○仄仄仄仄。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
○仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平平仄,平仄○平仄。
仄仄仄平平,平平○平仄。
仄○平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,○平仄○仄。
“结庐黄河曲”繁体原文
自淇涉黃河途中作十三首 十三
皤皤河濱叟,相遇似有耻。
輟榜聊問之,荅言盡終結。
一生雖貧賤,九十年未死。
且喜對兒孫,彌慙遠城市。
結廬黃河曲,垂釣長河裏。
漫漫望雲沙,蕭條聽風水。
所思強飯食,永願在鄉里。
萬事吾不知,其心只如此。
“结庐黄河曲”韵律对照
平平平平○,○仄仄仄仄。
皤皤河滨叟,相遇似有耻。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
辍榜聊问之,荅言尽终结。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
一生虽贫贱,九十年未死。
○仄仄平平,平平仄平仄。
且喜对儿孙,弥慙远城市。
仄平平平仄,平仄○平仄。
结庐黄河曲,垂钓长河里。
仄仄仄平平,平平○平仄。
漫漫望云沙,萧条听风水。
仄○平仄仄,仄仄仄平仄。
所思强饭食,永愿在乡里。
仄仄平仄平,○平仄○仄。
万事吾不知,其心只如此。
“结庐黄河曲”全诗注音
皤皤河滨叟,相遇似有耻。
辍榜聊问之,荅言尽终结。
一生虽贫贱,九十年未死。
且喜对儿孙,弥慙远城市。
结庐黄河曲,垂钓长河里。
漫漫望云沙,萧条听风水。
所思强饭食,永愿在乡里。
万事吾不知,其心只如此。
“结庐黄河曲”全诗翻译
译文:
白发河边老人,相遇时感到羞愧。
停下脚步,与你闲聊询问,回答直到言尽事完。
虽然一生贫穷卑微,却活了九十年不曾离世。
更喜欢面对儿孙后代,却对远离乡村的城市感到惭愧。
在黄河弯曲处搭起简陋的居所,垂钓长河里的鱼儿。
漫长的岁月中,凝视着浩渺的云沙,倾听着寂寥的风水。
思念家乡的美食,愿永远留在乡里。
世间万事我不了解,只有这样的心境。
“结庐黄河曲”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代著名文人高适创作的《自淇涉黄河途中作十三首》系列中的第十三首。诗人以自然景色为背景,表达了对晚年生活的深切思考和对人生的感慨。
诗人在黄河滨遇到一个河边老者,老者满面愁容,似乎有所耻。诗人心生想法,主动慰问老者。老者倾诉一生贫贱,九十岁高龄仍未死,但对能与儿孙团聚感到喜悦,对远离繁华城市而安居黄河曲边垂钓的生活感到满足和自豪。他在黄河畔结庐,垂钓长河,目睹黄河漫漫奔流,望着云沙的辽阔,听着风水的声响,内心充实而宁静,愿意在故乡黄河之畔度过余生。
整首诗抒发了诗人对简朴宁静生活的向往和对平凡人生的思索。通过描绘自然景色和与老者的对话,展现了诗人晚年对返璞归真、追求内心平静的愿望,以及对家园和亲情的珍视。
标签: 抒情、思乡、自然、人生
“结庐黄河曲”相关诗句:
- 结庐黄河曲 出自 [唐] 高适 ·《自淇涉黄河途中作十三首 十三 》
- 黄河九曲 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其三七 》
- 抚掌黄河曲 出自 [唐] 李白 ·《登广武古战场怀古 》
- 黄河曲复流 出自 [唐] 王绩 ·《泛船河上 》
- 变爲黄河曲 出自 [唐] 齐己 ·《煌煌京洛行 》
- 莽苍黄河曲 出自 [唐] 白居易 ·《羸骏 》
- 黄河一曲山 出自 [唐] 张乔 ·《北山书事 》
- 根绕黄河曲 出自 [宋] 释惟凤 ·《姑射山诗题曾山人壁 》
- 黄河九回曲 出自 [唐] 李益 ·《效古促促曲爲河上思妇作 》
- 黄河九曲流 出自 [唐] 卢纶 ·《送郭判官赴振武 》
- 黄河曲尽流天外 出自 [唐] 耿湋 ·《奉和李观察登河中白楼 》
- 直饶九曲黄河水 出自 [宋] 释子益 ·《偈颂七十六首 其一五 》
- 望尽黄河一曲无 出自 [唐] 李商隐 ·《次陕州先寄源从事 》
- 黄河九曲今归汉 出自 [唐] 薛逢 ·《杂曲歌辞 凉州词 》
- 可怜黄河九曲尽 出自 [唐] 鲍溶 ·《塞上行 》
- 黄河九曲固难穷 出自 [宋] 许及之 ·《琉璃河 》
- 黄河九曲今归汉 出自 [唐] 薛逢 ·《凉州词 》
- 黄河九曲冰先合 出自 [唐] 周朴 ·《塞上曲 》
- 九曲黄河清彻底 出自 [宋] 释鼎需 ·《颂古十七首 其二一 》
- 朝暮驰猎黄河曲 出自 [唐] 李益 ·《塞下曲 一 》