“琼阙伴吹箫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“琼阙伴吹箫”出自哪首诗？
答案： “琼阙伴吹箫”出自： 宋代 释元肇的 《吴荆溪大监》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qióng quē bàn chuī xiāo ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“琼阙伴吹箫”的上一句是什么？
答案：
“琼阙伴吹箫”的上一句是： 玉楼催作记 , 诗句拼音为： yù lóu cuī zuò jì
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“琼阙伴吹箫”的下一句是什么？
答案： “琼阙伴吹箫”的下一句是： 叹世无知己 , 诗句拼音为： tàn shì wú zhī jǐ ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“琼阙伴吹箫”全诗
吴荆溪大监 (wú jīng xī dà jiān)
遥辞下石桥，南岳阻招邀。
五载未相见，三除不入朝。
玉楼催作记，琼阙伴吹箫。
叹世无知己，文章竟寂寥。
平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“琼阙伴吹箫”繁体原文
吳荆溪大監
遥辭下石橋，南岳阻招邀。
五載未相見，三除不入朝。
玉樓催作記，瓊闕伴吹簫。
嘆世無知己，文章竟寂寥。
“琼阙伴吹箫”韵律对照
平平仄仄平，平仄仄平平。
遥辞下石桥，南岳阻招邀。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
五载未相见，三除不入朝。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
玉楼催作记，琼阙伴吹箫。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
叹世无知己，文章竟寂寥。
“琼阙伴吹箫”全诗注音
遥辞下石桥，南岳阻招邀。
五载未相见，三除不入朝。
玉楼催作记，琼阙伴吹箫。
叹世无知己，文章竟寂寥。
“琼阙伴吹箫”全诗翻译
译文：
遥远辞别下石桥，南岳山峻阻拦了我的邀请。五载时光过去，依然未能相见，三次除夕却未能入朝。玉楼催促我写下记载，琼阙中与吹箫的伴奏相伴。我叹息世间难觅知己，我的文章终究孤寂无声。
总结：
诗人在遥远的地方离开了石桥，却被南岳山所阻隔而不能前往邀约的地方。经过五载时光，尚未与目标相见，三次除夕却未得以入朝。有人催促他写下纪念，与他一同吹箫的伴奏在琼阙中响起。他感叹于世间难以找到知己，他的文章终究默默无声。
“琼阙伴吹箫”相关诗句：
- 琼阙伴吹箫 出自 [宋] 释元肇 ·《吴荆溪大监 》
- 吹箫不逐许飞琼 出自 [唐] 李康成 ·《玉华仙子歌 》
- 一曲琼箫竹下吹 出自 [宋] 仇远 ·《饮陆静复山房分韵得时字 》
- 勿以吹箫伴 出自 [] 孙光宪 ·《女冠子 二 》
- 却伴女吹箫 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 王子晋 》
- 吹箫得幽伴 出自 [宋] 孙觌 ·《蜀妇新寡从何纯中读左氏戏呈纯中 》
- 愿作吹箫伴 出自 [唐] 临淄县主 ·《与独孤穆冥会诗 四 》
- 帝子吹箫上瑶阙 出自 [宋] 严嘉 ·《游洞霄 》
- 长伴吹箫别有人 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和严给事闻唐昌观玉蘂花下有游仙二绝 二 》
- 凤凰楼上伴吹箫 出自 [唐] 戎昱 ·《赠别张驸马 》
- 定是吹箫伴凤台 出自 [唐] 于季子 ·《早春洛阳荅杜审言 》
- 五松山月伴吹箫 出自 [唐] 陈陶 ·《闲居杂兴五首 三 》
- 云衢不要吹箫伴 出自 [唐] 刘禹锡 ·《赠东岳张链师 》
- 回首吹箫天上伴 出自 [唐] 戴叔伦 ·《汉宫人入道 》
- 更无仙凤伴吹箫 出自 [宋] 李复 ·《和人游千金公主园池 》
- 疑伴吹箫仙子来 出自 [宋] 葛绍体 ·《次韵 》
- 晓风残月伴吹箫 出自 [宋] 汪莘 ·《回至松江 其二 》
- 却怜弄玉吹箫伴 出自 [宋] 张九成 ·《前日偕长文赴大庾饭坐中见黄菊盛开故有前作新诗既三复矣最後乃云黄菊尚未之见间有一二株白菊耳且有闲傍短篱寻嫩蕊忽惊孤蝶绕幽篱之句黄花岂得无语辄发一笑 》
- 云间吟琼箫 出自 [唐] 李白 ·《登峨眉山 》
- 独有琼箫去 出自 [唐] 李适 ·《奉和送金城公主适西蕃应制 》