“回首吹箫天上伴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“回首吹箫天上伴”出自哪首诗？
答案： “回首吹箫天上伴”出自： 唐代 戴叔伦的 《汉宫人入道》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huí shǒu chuī xiāo tiān shàng bàn ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“回首吹箫天上伴”的上一句是什么？
答案：
“回首吹箫天上伴”的上一句是： 玉辇乘春却帝恩 , 诗句拼音为： yù niǎn chéng chūn què dì ēn
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“回首吹箫天上伴”的下一句是什么？
答案： “回首吹箫天上伴”的下一句是： 上阳花落共谁言 , 诗句拼音为： shàng yáng huā luò gòng shuí yán ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“回首吹箫天上伴”全诗
汉宫人入道 (hàn gōng rén rù dào)
萧萧白发出宫门，羽服星冠道意存。
霄汉九重辞凤阙，云山何处访桃源。
瑶池醉月劳仙梦，玉辇乘春却帝恩。
回首吹箫天上伴，上阳花落共谁言。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“回首吹箫天上伴”繁体原文
漢宮人入道
蕭蕭白髮出宮門，羽服星冠道意存。
霄漢九重辭鳳闕，雲山何處訪桃源。
瑤池醉月勞仙夢，玉輦乘春却帝恩。
回首吹簫天上伴，上陽花落共誰言。
“回首吹箫天上伴”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
萧萧白发出宫门，羽服星冠道意存。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
霄汉九重辞凤阙，云山何处访桃源。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
瑶池醉月劳仙梦，玉辇乘春却帝恩。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
回首吹箫天上伴，上阳花落共谁言。
“回首吹箫天上伴”全诗注音
萧萧白发出宫门，羽服星冠道意存。
霄汉九重辞凤阙，云山何处访桃源。
瑶池醉月劳仙梦，玉辇乘春却帝恩。
回首吹箫天上伴，上阳花落共谁言。
“回首吹箫天上伴”全诗翻译
译文：
萧萧白发从宫门走出，身着羽服，戴着星冠，心中怀着深沉的道意。
穿越九重霄汉辞别凤阙，不知云山何处去寻找桃源的乐土。
在瑶池醉卧月光下，心中忙碌于仙梦之间，驾着玉辇迎接春天，回报皇帝的恩宠。
回头吹箫的时候，只有天上伴奏相随，而在上阳山花落时，谁能共我言说心中所想。
总结：
这首古文描绘了一个白发苍苍的仙人离开宫殿，穿越高高在上的天空，寻找桃源乐土的故事。仙人在瑶池醉卧，沉浸于仙境的梦幻之中，并乘着春天的归来回报皇帝的恩宠。在仙人吹箫的时候，只有天上的音乐相伴，而在春天的山上花落时，无人能理解他的心声。这首诗通过细腻的描写，表现了仙人追求自由和梦幻的人生态度。
“回首吹箫天上伴”相关诗句：
- 回首吹箫天上伴 出自 [唐] 戴叔伦 ·《汉宫人入道 》
- 凤凰楼上伴吹箫 出自 [唐] 戎昱 ·《赠别张驸马 》
- 方得吹箫引上天 出自 [唐] 罗虬 ·《比红儿诗 七十二 》
- 天上吹箫玉作楼 出自 [宋] 秦观 ·《庆张君俞都尉留後得子 》
- 却伴女吹箫 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 王子晋 》
- 琼阙伴吹箫 出自 [宋] 释元肇 ·《吴荆溪大监 》
- 勿以吹箫伴 出自 [] 孙光宪 ·《女冠子 二 》
- 吹箫得幽伴 出自 [宋] 孙觌 ·《蜀妇新寡从何纯中读左氏戏呈纯中 》
- 愿作吹箫伴 出自 [唐] 临淄县主 ·《与独孤穆冥会诗 四 》
- 疑伴吹箫仙子来 出自 [宋] 葛绍体 ·《次韵 》
- 却怜弄玉吹箫伴 出自 [宋] 张九成 ·《前日偕长文赴大庾饭坐中见黄菊盛开故有前作新诗既三复矣最後乃云黄菊尚未之见间有一二株白菊耳且有闲傍短篱寻嫩蕊忽惊孤蝶绕幽篱之句黄花岂得无语辄发一笑 》
- 更无仙凤伴吹箫 出自 [宋] 李复 ·《和人游千金公主园池 》
- 晓风残月伴吹箫 出自 [宋] 汪莘 ·《回至松江 其二 》
- 五松山月伴吹箫 出自 [唐] 陈陶 ·《闲居杂兴五首 三 》
- 定是吹箫伴凤台 出自 [唐] 于季子 ·《早春洛阳荅杜审言 》
- 云衢不要吹箫伴 出自 [唐] 刘禹锡 ·《赠东岳张链师 》
- 长伴吹箫别有人 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和严给事闻唐昌观玉蘂花下有游仙二绝 二 》
- 回首天上人 出自 [宋] 赵必愿 ·《秋高亭 》
- 回首箫峰外 出自 [宋] 王十朋 ·《送陈商霖 》
- 回首定传天上信 出自 [宋] 陈造 ·《次韵什邡马主簿二首 其二 》