首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 上元以修史促成书特免扈从因赋 > 结客何妨事夜游

“结客何妨事夜游”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“结客何妨事夜游”出自哪首诗？

答案： “结客何妨事夜游”出自： 宋代 宋绶的 《上元以修史促成书特免扈从因赋》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jié kè hé fáng shì yè yóu ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“结客何妨事夜游”的上一句是什么？

答案： “结客何妨事夜游”的上一句是： 属书不得陪春豫 , 诗句拼音为：shǔ shū bù dé péi chūn yù ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“结客何妨事夜游”的下一句是什么？

答案： “结客何妨事夜游”的下一句是： 还胜南宫假宗伯 , 诗句拼音为： huán shèng nán gōng jiǎ zōng bǎi ，诗句平仄：平仄平平仄平仄。

“结客何妨事夜游”全诗

上元以修史促成书特免扈从因赋 (shàng yuán yǐ xiū shǐ cù chéng shū tè miǎn hù cóng yīn fù)

。 朝代：宋 。    作者： 宋绶。

属书不得陪春豫，结客何妨事夜游。
还胜南宫假宗伯，重扉深锁暗登楼。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

shǔ shū bù dé péi chūn yù ， jié kè hé fáng shì yè yóu 。
huán shèng nán gōng jiǎ zōng bǎi ， chóng fēi shēn suǒ àn dēng lóu 。

“结客何妨事夜游”繁体原文

上元以修史促成書特免扈從因賦

屬書不得陪春豫，結客何妨事夜遊。
還勝南宮假宗伯，重扉深鎖暗登樓。

“结客何妨事夜游”韵律对照

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
属书不得陪春豫，结客何妨事夜游。

平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
还胜南宫假宗伯，重扉深锁暗登楼。

“结客何妨事夜游”全诗注音

shǔ shū bù dé péi chūn yù ， jié kè hé fáng shì yè yóu 。

属书不得陪春豫，结客何妨事夜游。

huán shèng nán gōng jiǎ zōng bǎi ， chóng fēi shēn suǒ àn dēng lóu 。

还胜南宫假宗伯，重扉深锁暗登楼。

“结客何妨事夜游”全诗翻译

译文：
属书不能陪伴春天的愉快，结交朋友又何妨在夜晚游玩。
还不如南宫的假宗伯更幸运，重重门扉深深锁着，暗中攀登高楼。

全诗的主题似乎围绕着作者在闲暇时光中感受到的寂寞和无奈。属书不得陪春豫，意指作者无法在春季愉快的时光里有所陪伴。结客何妨事夜游，表达了作者可以在夜晚寻求一些娱乐和交往。然而，与南宫的假宗伯相比，作者似乎感到自己的地位较低，因为南宫的假宗伯似乎有更多的机会和更深的资源，而作者却面临着封闭的门扉和局限的机会。整体上，诗中透露出一种孤独和无奈的情感。

“结客何妨事夜游”总结赏析

赏析：这首诗是宋代文学家宋绶创作的作品，表达了他对修史和写作的苦闷和无奈之情。诗中作者表现了自己属书无法陪伴春天的快乐，也不能够夜间游览，生活备受限制。他感叹在南宫假宗伯（官职名）的身份下，依然无法摆脱束缚，连家门也深深锁着，无法自由自在地登楼。这种无法自由的感受在诗中通过宗室身份的遮掩、夜晚的束缚以及锁闭的家门得以生动地表现出来，展现了作者内心深处的无奈和沮丧。

“结客何妨事夜游”诗句作者宋绶介绍：

宋绶（九九一～一○四一），字公垂，赵州平棘（今河北赵县）人。真宗景德二年（一○○五），十五岁召试中书，听读书秘阁。大中祥符元年（一○○八）称试学士院，爲集贤校理。後赐同进士出身，亳州判初。入爲左正言、同判太常礼院。擢知制诰，累迁翰林学士兼侍读学士，中书舍人，尚书工部侍郎。仁宗初因忤太后，出知应天府。明道二年（一○三三）拜参知政事。景佑四年（一○三七）罢，权判尚书都省。岁余，以礼部尚书知河南府。康定元年（一○四○）三月，复召知枢密院事（《续资治通鉴长编》卷一二六），九月，爲兵部尚书兼参知政事（同上书卷一二八），十二月癸卯卒（同上书卷一二九），年五十（《东都事略》卷五七）。谥宣献。《宋史》卷二九一有传。今录诗五首。更多...

“结客何妨事夜游”相关诗句：

“结客何妨事夜游”每个字的意思：

包含“结客何妨事夜游”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂