“君看西来蝗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君看西来蝗”出自哪首诗?
答案: “君看西来蝗”出自: 宋代 周紫芝的 《秋蝗叹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jūn kàn xī lái huáng ,诗句平仄: 平○平平平 。
问题2:“君看西来蝗”的上一句是什么?
答案:
“君看西来蝗”的上一句是: 社瓮蒭绿醑 , 诗句拼音为: shè wèng chú lǜ xǔ
,诗句平仄: 平○平平平 。
问题3:“君看西来蝗”的下一句是什么?
答案: “君看西来蝗”的下一句是: 落地辄盖土 , 诗句拼音为: luò dì zhé gài tǔ ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“君看西来蝗”全诗
秋蝗叹 (qiū huáng tàn)
驱车入秋原,蒙蒙尽禾黍。
田父刈且歌,笑言杂儿女。
路傍骑马翁,下与田父语。
问言田家劳,云何乐如许。
父老仰天叹,恳款话心膂。
今年遭岁凶,夏旱连秋暑。
谁知勤饷妇,社瓮蒭绿醑。
君看西来蝗,落地辄盖土。
入境不入田,食草不食秬。
老农亦何幸,此乐讵天与。
为言相君贤,为惠寔在汝。
羣凶满江淮,杀气自消阻。
微虫初何知,仁者亦复与。
知公意在民,有谷宁忍咀。
劝尔但自欢,蝗来不须御。
○平仄平平,○○仄平仄。
平仄仄○平,仄平仄平仄。
仄仄○仄平,仄仄平仄仄。
仄平平平○,平平仄○仄。
仄仄仄平○,仄仄仄平仄。
平平平仄平,仄仄平平仄。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
平○平平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平○平平,平仄仄仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平平平平平,平仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
“君看西来蝗”繁体原文
秋蝗歎
驅車入秋原,懞懞盡禾黍。
田父刈且歌,笑言雜兒女。
路傍騎馬翁,下與田父語。
問言田家勞,云何樂如許。
父老仰天歎,懇款話心膂。
今年遭歲凶,夏旱連秋暑。
誰知勤餉婦,社甕蒭綠醑。
君看西來蝗,落地輒盖土。
入境不入田,食草不食秬。
老農亦何幸,此樂詎天與。
爲言相君賢,爲惠寔在汝。
羣兇滿江淮,殺氣自消阻。
微蟲初何知,仁者亦復與。
知公意在民,有穀寧忍咀。
勸爾但自歡,蝗來不須禦。
“君看西来蝗”韵律对照
○平仄平平,○○仄平仄。
驱车入秋原,蒙蒙尽禾黍。
平仄仄○平,仄平仄平仄。
田父刈且歌,笑言杂儿女。
仄仄○仄平,仄仄平仄仄。
路傍骑马翁,下与田父语。
仄平平平○,平平仄○仄。
问言田家劳,云何乐如许。
仄仄仄平○,仄仄仄平仄。
父老仰天叹,恳款话心膂。
平平平仄平,仄仄平平仄。
今年遭岁凶,夏旱连秋暑。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
谁知勤饷妇,社瓮蒭绿醑。
平○平平平,仄仄仄仄仄。
君看西来蝗,落地辄盖土。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
入境不入田,食草不食秬。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
老农亦何幸,此乐讵天与。
平平○平平,平仄仄仄仄。
为言相君贤,为惠寔在汝。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
羣凶满江淮,杀气自消阻。
平平平平平,平仄仄仄仄。
微虫初何知,仁者亦复与。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
知公意在民,有谷宁忍咀。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
劝尔但自欢,蝗来不须御。
“君看西来蝗”全诗注音
驱车入秋原,蒙蒙尽禾黍。
田父刈且歌,笑言杂儿女。
路傍骑马翁,下与田父语。
问言田家劳,云何乐如许。
父老仰天叹,恳款话心膂。
今年遭岁凶,夏旱连秋暑。
谁知勤饷妇,社瓮蒭绿醑。
君看西来蝗,落地辄盖土。
入境不入田,食草不食秬。
老农亦何幸,此乐讵天与。
为言相君贤,为惠寔在汝。
羣凶满江淮,杀气自消阻。
微虫初何知,仁者亦复与。
知公意在民,有谷宁忍咀。
劝尔但自欢,蝗来不须御。
“君看西来蝗”全诗翻译
译文:
驾车驶入秋原,迷蒙中尽是成熟的禾黍。
农夫在收割的同时歌唱,笑着说话,家中的儿女们一起欢乐。
路边一位骑马的老翁,停下来与农夫交谈。
询问田家的劳作情况,问道这样的生活是如何快乐的。
田父仰望天空叹息,真诚地谈论心血艰辛。
今年遭遇不幸,夏季旱情延续到秋天。
谁知辛勤的妇女们,用社瓮熬煮着青绿色的酒。
你们看西来的蝗虫,一落地便盖满土地。
入侵不仅侵袭田地,甚至连草木也不能幸免。
老农又何尝幸福,这样的乐景何曾是天赐的。
我要说相公是明智的,仁慈之举在于施及汝众。
虽然群凶充斥江淮之间,杀气自会消解拦阻。
微小的虫豸又何能知晓,但仁者依然会与它们和谐共处。
明白公心在于百姓,怎能忍心咀嚼着谷物而不舍给予。
劝告你们只管自愉欢,蝗虫来临无需御敌。
总结:这篇古文描绘了农夫在秋收时的场景,他们劳作辛苦,但依然欢乐和谐。然而,今年的天灾使得农作物受到蝗虫侵害,农夫们面临困难。尽管如此,文中强调了仁者的慈悲之心,相信杀气会自行消解,与微虫和谐共处。全文表达了对农民的同情和呼吁,让大家共同面对困难,共享欢乐。
“君看西来蝗”相关诗句:
- 君看西来蝗 出自 [宋] 周紫芝 ·《秋蝗叹 》
- 西来三尺蝗 出自 [宋] 周紫芝 ·《秋霖叹 》
- 淮南捕蝗蝗更在 出自 [宋] 林景熙 ·《赠泰霞真士祈雨之验 》
- 以政驱蝗蝗出境 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 捕蝗 刺长吏也 》
- 看看西来月 出自 [唐] 施肩吾 ·《寒夜 》
- 眼看飞蝗乱似蚊 出自 [宋] 苏泂 ·《遣心四首 其二 》
- 君来看我还看亲 出自 [宋] 周南 ·《呈赵蹈中 》
- 君看西陵树 出自 [唐] 张说 ·《杂诗四首 一 》
- 君看西王母 出自 [唐] 储光羲 ·《田家杂兴八首 四 》
- 君看西山岑 出自 [宋] 程公许 ·《县斋秋怀 其七 》
- 君看关西山壁立 出自 [宋] 徐积 ·《述怀寄吕帅 》
- 君看西汉翟丞相 出自 [唐] 翁绶 ·《行路难 》
- 君看西汉翟丞相 出自 [唐] 翁绶 ·《杂曲歌辞 行路难 》
- 君向西湖亭上看 出自 [宋] 徐积 ·《钱塘江潮 其二 》
- 羡君湖上看西施 出自 [宋] 许及之 ·《刘知监端午前一日以诗送甜苦笋末章有谢绝香蒲与酒壶之句以五绝句送酒 其三 》
- 想君时看水西景 出自 [宋] 许及之 ·《吴门次韵颐刚严陵留别过新安 》
- 蝗来不须御 出自 [宋] 周紫芝 ·《秋蝗叹 》
- 蝗来遏公仁 出自 [宋] 黄庶 ·《和子仪巡捕蝗 》
- 野蝗来蔽天 出自 [宋] 叶适 ·《林叔和见访道旧感叹因以爲赠 》
- 向来旱蝗恶 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵欲游西湖阻雨 》