“仰天拊缶兮呼乌乌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“仰天拊缶兮呼乌乌”出自哪首诗?
答案: “仰天拊缶兮呼乌乌”出自: 宋代 柴元彪的 《击壤歌》, 诗句拼音为: yǎng tiān fǔ fǒu xī hū wū wū 。
问题2:“仰天拊缶兮呼乌乌”的上一句是什么?
答案:
“仰天拊缶兮呼乌乌”的上一句是: 不脱蓑兮卧黄犊 , 诗句拼音为: bù tuō suō xī wò huáng dú
。
问题3:“仰天拊缶兮呼乌乌”的下一句是什么?
答案: “仰天拊缶兮呼乌乌”的下一句是: 手持鸱夷兮荐醽醁 , 诗句拼音为: shǒu chí chī yí xī jiàn líng lù ,诗句平仄:仄平○仄平平平平。
“仰天拊缶兮呼乌乌”全诗
击壤歌 (jī rǎng gē)
击壤歌,击壤歌,仰观俯察如吾何。
西海摩月镜,东海弄日珠。
一声长啸天地老,请君听我歌何如。
君不见丹溪牧羊儿,服苓餐松入金华。
又不见武陵捕鱼者,舣舟绿岸访桃花。
高人一去世运倾,或者附势类饥鹰。
况是东方天未白,非鸡之鸣苍蝇声。
朝集金张暮许史,蠛蠓镜里寄死生。
犀渠象弧谐时好,干将镆鋣埋丰城。
失固不足悲,得亦不足惊。
秋花落後春花发,世间何物无枯荣。
十年漂泊到如今,一穷殆尽猿投林。
平生舒卷云无心,仪舌纵存甘喑喑。
噫吁嘻!豪猪靴,青兕裘,一谈笑顷即封侯。
後鱼才得泣前鱼,予之非恩夺非雠。
眼前富贵须年少,吾将老矣行且休。
休休休,俯视八尺躯,沧海渺一粟。
忆昔垂九龄,牵衣觅李栗。
回头华发何萧萧,百年光阴如转烛。
乃歌曰:不编茅兮住白云,不脱蓑兮卧黄犊。
仰天拊缶兮呼乌乌,手持鸱夷兮荐醽醁。
乃赓载歌曰:招夷齐兮采薇,拉园绮兮茹芝。
折简子陵兮羊裘披,移文灵均兮佩琼枝。
敢问诸君若处庙廊时,食前方丈、侍妾数百得志为之而弗为。
仄仄平,仄仄平,仄○仄仄○平平。
平仄平仄仄,平仄仄仄平。
仄平○仄平仄仄,仄平○仄平平○。
平仄仄平平仄平平,仄平平平仄平平。
仄仄仄仄平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,平平平平○平平。
平仄平○仄仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
平平仄平平平仄,平○仄平平平平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄○平仄平平平。
仄平○仄仄○平,仄平仄仄平平平。
平平平仄平平平,平仄仄平平○○。
○平平?平平平,平仄平,仄平仄○仄○平。
仄平平仄仄平平,仄平平平仄平平。
仄平仄仄平平仄,平○仄仄○○平。
平平平,仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
仄仄平仄平,○○仄仄仄。
○平平仄平平平,仄平平平○仄仄。
仄平仄?仄平平平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平○仄平平平平,仄平平平平仄平仄。
仄平仄平仄?平平平平仄平,仄平仄平○平。
○仄仄平平平平平,平平平平平仄平平。
仄仄平平仄仄仄平平,仄平平仄?仄仄仄仄仄仄平平平仄平。
“仰天拊缶兮呼乌乌”繁体原文
擊壤歌
擊壤歌,擊壤歌,仰觀俯察如吾何。
西海摩月鏡,東海弄日珠。
一聲長嘯天地老,請君聽我歌何如。
君不見丹溪牧羊兒,服苓餐松入金華。
又不見武陵捕魚者,艤舟綠岸訪桃花。
高人一去世運傾,或者附勢類饑鷹。
况是東方天未白,非雞之鳴蒼蠅聲。
朝集金張暮許史,蠛蠓鏡裏寄死生。
犀渠象弧諧時好,干將鏌鋣埋豐城。
失固不足悲,得亦不足驚。
秋花落後春花發,世間何物無枯榮。
十年漂泊到如今,一窮殆盡猿投林。
平生舒卷雲無心,儀舌縱存甘喑喑。
噫吁嘻!豪豬靴,青兕裘,一談笑頃即封侯。
後魚纔得泣前魚,予之非恩奪非讎。
眼前富貴須年少,吾將老矣行且休。
休休休,俯視八尺軀,滄海渺一粟。
憶昔垂九齡,牽衣覓李栗。
回頭華髮何蕭蕭,百年光陰如轉燭。
乃歌曰:不編茅兮住白雲,不脫蓑兮卧黄犢。
仰天拊缶兮呼烏烏,手持鴟夷兮薦醽醁。
乃賡載歌曰:招夷齊兮採薇,拉園綺兮茹芝。
折簡子陵兮羊裘披,移文靈均兮佩瓊枝。
敢問諸君若處廟廊時,食前方丈、侍妾數百得志爲之而弗爲。
“仰天拊缶兮呼乌乌”全诗注音
击壤歌,击壤歌,仰观俯察如吾何。
西海摩月镜,东海弄日珠。
一声长啸天地老,请君听我歌何如。
君不见丹溪牧羊儿,服苓餐松入金华。
又不见武陵捕鱼者,舣舟绿岸访桃花。
高人一去世运倾,或者附势类饥鹰。
况是东方天未白,非鸡之鸣苍蝇声。
朝集金张暮许史,蠛蠓镜里寄死生。
犀渠象弧谐时好,干将镆鋣埋丰城。
失固不足悲,得亦不足惊。
秋花落後春花发,世间何物无枯荣。
十年漂泊到如今,一穷殆尽猿投林。
平生舒卷云无心,仪舌纵存甘喑喑。
噫吁嘻!豪猪靴,青兕裘,一谈笑顷即封侯。
後鱼才得泣前鱼,予之非恩夺非雠。
眼前富贵须年少,吾将老矣行且休。
休休休,俯视八尺躯,沧海渺一粟。
忆昔垂九龄,牵衣觅李栗。
回头华发何萧萧,百年光阴如转烛。
乃歌曰:不编茅兮住白云,不脱蓑兮卧黄犊。
仰天拊缶兮呼乌乌,手持鸱夷兮荐醽醁。
乃赓载歌曰:招夷齐兮采薇,拉园绮兮茹芝。
折简子陵兮羊裘披,移文灵均兮佩琼枝。
敢问诸君若处庙廊时,食前方丈、侍妾数百得志为之而弗为。
“仰天拊缶兮呼乌乌”全诗翻译
译文:
击地歌,击地歌,仰视天空,俯察大地,如同我一般。
西海犹如镜面映月,东海宛如珠玉耀日。
一声长啸,让天地老去,愿君倾听我的歌曲如何。
君未曾见丹溪牧羊儿,佩带草药,用松木熬制成的药丸,养在金华山中。
又未曾见武陵捕鱼者,驾着船,在翠绿的岸边寻找桃花的踪迹。
高人一去,运势倾转,或附和势力,如饥鹰追食。
况且此时东方天色尚未白晰,鸡尚未啼鸣,只有苍蝇嗡嗡之声。
朝聚金张,暮宴许史,像蠛蠓一般在镜中交替生死。
犀渠中的象和弓弯在此时和谐相处,干将和镆铘已被埋在丰城之中。
得失固然无需过于悲伤,获得亦无需过于惊喜。
秋花凋零过后春花盛开,世间哪有什么事物不经历荣枯。
十年漂泊至今,如同猿投林一般,一贫如洗,几乎尽失所有。
平生畅言无忧,云淡风轻,无牵无挂,像仪舌鸟一般自由自在。
噫吁嘻!奢华的豪猪皮靴,青兕的皮毛裘衣,一谈笑之间即可封侯得官。
后来的鱼儿才能为前面的鱼儿而哭泣,我之所以不施恩惠也不报仇雪耻。
眼前的富贵需年少,我将步入老年,只能安享晚年,且行且休。
休休休,俯视八尺之躯,如同沧海之中的微小一粟。
怀忆过去,九岁年纪,牵着衣襟寻找李栗。
回首时,华发已经蔓延,百年光阴匆匆如烛光消逝。
于是歌唱道:不用编制茅草屋,居住在白云之间,不脱去蓑衣,躺卧在黄牛旁。
仰天击缶,呼唤乌鸦,手中拿着鸱夷酒,荐醽醁。
继续歌唱道:招来夷族美女,采摘薇草,拉着绮罗的园景,咀嚼着芝草。
折简子陵,披着羊皮裘,移居灵均,佩戴琼枝。
敢问诸位,如果身处庙廊之间,享用着方丈宴席,侍奉百余美妾,实现了心愿却又不去实践,又有何意?
“仰天拊缶兮呼乌乌”相关诗句:
- 仰天拊缶兮呼乌乌 出自 [宋] 柴元彪 ·《击壤歌 》
- 拊缶乌乌徒快耳 出自 [宋] 李衡 ·《功成亦赋短项翁诗复次其韵 》
- 焉用拊缶歌乌乌 出自 [宋] 周麟之 ·《双投酒 》
- 听我仰天歌乌乌 出自 [宋] 乐雷发 ·《乌乌歌 》
- 缶边何似醉呼乌 出自 [宋] 陆文圭 ·《有感三首 其三 》
- 酒後乌乌时击缶 出自 [宋] 黄庚 ·《和茅亦山先生杂咏 其二 》
- 南山击缶正乌乌 出自 [宋] 孙应时 ·《读通监杂兴 其一 》
- 叩缶乌乌聊快耳 出自 [宋] 刘攽 ·《和前韵 》
- 袛欠乌乌击缶歌 出自 [宋] 范成大 ·《大厅後堂南窗负暄 》
- 醯鸡击缶乌乌 出自 [宋] 白玉蟾 ·《田舍 》
- 击缶歌乌乌 出自 [宋] 陆游 ·《小饮赏菊 》
- 秦缶和乌乌 出自 [宋] 孙觌 ·《洞庭善庆堂置酒小诗寄之 》
- 歌乌乌兮使我心不怡 出自 [宋] 乐雷发 ·《乌乌歌 》
- 折乌颈兮食乌脑 出自 [宋] 王禹偁 ·《乌啄疮馿歌 》
- 坐中呼乌乌 出自 [宋] 韩淲 ·《十五日将入章泉上饶有句次韵 》
- 起舞呼乌乌 出自 [宋] 俞德邻 ·《郭元德席上赋红牡丹分韵得粉字五言十韵 》
- 击鲜拊缶兮聊以卒岁 出自 [宋] 周密 ·《北山四时招隠辞 其四 》
- 仰天大呼兮 出自 [唐] 元稹 ·《有酒十章 四 》
- 仰攀甍而拊楯兮 出自 [宋] 晁补之 ·《遐观楼辞 》
- 仰天频击缶 出自 [宋] 王迈 ·《代简奉寄三山方时父遇游几叟明复 》